Vergelijk Kundgabe met vertaling
Is de bijbel afgesloten?
Hoe onjuist is het van u om aan te nemen dat met de schrift, (het boek van de vaders) mijn woord afgesloten is - dat Ik zelf een grens heb gesteld in zo verre, dat Ik Mij zelf niet meer zal openbaren en tot de mensen zal spreken. Wie geeft u het recht tot zulk een veronderstelling? Wie kan Mij tegenhouden wanneer Ik als Vader steeds weer tot mijn kinderen spreek? Wie geeft u het recht de bewering aan te voeren dat de bijbel alleen voldoende is, en dat u mensen verder geen woord meer nodig heeft?
U die iedere nieuwe openbaring afwijst, bevindt zich nog in diepe geestelijke duisternis, en in deze donkerheid van geest zult u ook de bijbel niet verstaan en zij is dus voor u ook nog een gesloten boek. Want u verstaat de geestelijke zin van de letters niet, anders zou u in dit boek ook mijn aanwijzingen naar mijn voortdurende openbaringen vinden, en dan zou voor u ook het werken van mijn geest begrijpelijk zijn. Maar zolang uzelf nog een onontwaakte geest heeft, zolang begrijpt u ook de betekenis niet van het woord dat Ik zelf sprak tot mijn discipelen toen Ik op de aarde was.
Hoe arm zoudt u mensen zijn als u zich tevreden zou moeten stellen met een boek, waarvan u zelf niet meer kon bewijzen dat de inhoud onveranderd is. Als u niet steeds weer de reine waarheid van boven gegeven zou worden, welke maatstaf kon u dan aanleggen of u wandelt in de waarheid?
U die alleen het boek van de vaders laat gelden, u bent zelf nog niet doorgedrongen in het woord. U hebt het alleen met uw verstand gelezen, maar niet de geest in u laten spreken die u onderwijst en over de betekenis van het woord opheldering geeft. U hangt nog steeds aan de dode letter en verstaat de geestelijke betekenis niet.
En als Ik zelf u in de waarheid wil leiden dan verloochent u mijn werken en u verdenkt mijn dienaren van omgang met mijn tegenstander. U ontkent dat Ik de wil en de macht heb tot hen te spreken die zich in vol geloof Mij hun dienst aanbieden, en daarom ook bekwaam zijn mijn stem in zich te vernemen. U houdt koppig vast aan uw mening dat mijn woord met de schrift is afgesloten, die u als het enige boek accepteert waardoor Ik Mij geopenbaard heb. En dit is tot uw schade, want u bewijst door de afwijzing van mijn woord van boven, dat u maar dode christenen bent.
Want een levend christendom is een bezig zijn in de liefde, en dat zou ook de verlichting van de geest bij u bewerkstelligen. En u zou dan ook de woorden in de bijbel verstaan evenals de belofte die Ik zelf u gaf, namelijk dat Ik zelf Mij zal openbaren aan hen die mijn geboden onderhouden. Hoe wilt u dan mijn belofte verklaren als u iedere nieuwe openbaring verloochent? Wilt u Mij zelf loochenstraffen wanneer Ik u mijn Trooster beloof, die u leiden zal in alle waarheid. Hoe verstaat u dan deze woorden die ook uit moeten komen, omdat elke belofte die Ik de mensen gegeven heb toen Ik op aarde was vervuld zal worden. En waarom wilt u niet geloven? Omdat u geestelijk arrogant bent en het u ontbreekt aan innerlijke levendigheid en een ontwaakte geest. En daarom denkt u mijn werken te kunnen bepalen en te kunnen begrenzen zoals het u schikt.
Maar u vergist zich. En als u denkt door studie de bevoegdheid tot het afwijzen van mijn woord van boven verkregen te hebben, dan is uw geest aanmatigend en kan in geen geval zelf een openbaring van Mij ontvangen. Want alleen de ootmoedige schenk Ik mijn genade, en deze nederigheid ontbreekt u. En juist daarom leeft u nog in geestelijke duisternis en zult die ook niet openbreken, want u ontwijkt het licht dat u inzicht kon schenken als u een verlangen zou hebben in zijn schijnsel te treden.
Nooit zal mijn liefde tot mijn schepselen ophouden, en daarom zal Ik ook nooit verzuimen u mensen aan te spreken wanneer de voorwaarden daarvoor maar aanwezig zijn. Steeds zal mijn woord weerklinken voor hen die van goede wil zijn en tot wie Ik als een Vader tot zijn kinderen kan spreken, omdat zij levendig in Mij geloven. Aan hen zal Ik Mij ook te kennen geven en zij zullen ook mijn stem herkennen. Want bij hen kan Ik tegenwoordig zijn en Mij zelf aan hen openbaren, zoals Ik het beloofd heb.
Amen
Vertaler
Is the Bible completed....
How misguided you are to assume that with the Scriptures, the Book of the Fathers, My Word has come to an end.... that I Myself have set a limit in so far as that I now do not communicate anymore, that I do not speak to people any longer.... Who gives you the authority to make such an assumption?.... Who will deny Me to speak time and again as Father to My children? Who gives you the right to make the assertion that the Bible is sufficient on its own, that you humans need no other Word?....
Those of you who reject every new revelation are still confined in the darkness of spirit.... And in this darkness you will not understand the Bible either, thus it is still a closed book for you because you do not understand the spiritual meaning of the letters, or you would also find the references concerning My continuous revelations in this book and the working of My spirit would be comprehensible to you.... But as long as your spirit is still unenlightened you cannot grasp the meaning of the Word which I Myself spoke to My disciples while I lived on earth....You humans would be unfortunate if you had to content yourselves with a book which can no longer be checked by you yourselves for changes in its contents.... if you were not repeatedly offered the pure truth from above as a guiding principle as to whether you yourselves are living in truth....
Those of you who only accept the Book of the Fathers have not yet penetrated 'the Word' yourselves, you have only read it intellectually but not allowed the spirit within you to speak, who instructs you and explains to you the spiritual meaning of the Word....You adhere to the letter and do not understand its meaning.... And when I Myself want to guide you into truth you deny My activity, and you suspect My servants of associating with My adversary.... you question My will and the power to speak to those who devoutly offer their service to Me and who are thus also able to hear My voice within themselves....
And you stubbornly hold on to your opinion that My Word is concluded with the Scriptures, which you acknowledge as the only book through which I have revealed Myself....And that is your loss, because by rejecting My Word from above you prove yourselves to be mere dead Christians, because living Christianity is an 'activity of love', and this would result in your spiritual enlightenment and thus also in an understanding for My exceptional help in times of spiritual hardship....
Then you would also comprehend the Bible words, the promises, which I Myself gave to you and which point out that I will reveal Myself to those who keep My commandments.... So how do you intend to interpret My promises, if you deny every 'New Revelation'?.... Do you want to call Me a liar when I announce My 'comforter' to you who will 'guide you into every truth....' How do you understand these Words which have to come to pass, because every promise I gave to people during My life on earth fulfils itself.... And why do you not want to believe? Because your spirit is arrogant, because you lack inner life, spiritual awakening, and thus you believe that you are able to determine and limit Me and My activity as it suits you.... But you are mistaken, even if you believe that you have acquired knowledge through your studies which entitles you to reject My Word from above....You are spiritually arrogant and therefore you can never receive a revelation from Me yourselves, because I only bestow My grace to the humble, and you are lacking this humility.... And thus you still walk in darkness, and you will not be able to penetrate it since you avoid the light which could give you insight if you wanted to step into its radiance....
My love for My living beings will never end, and hence I will never fail to speak to you humans wherever the conditions to do so are met. And My Word will always sound in those who are of good will, to whom the Father can speak like to His children and who have a living faith in Me. And to them I will give evidence of Myself, and My Own will recognise My voice because I can be present with them.... I can reveal Myself to them as I have promised....
Amen
Vertaler