Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De genade van het aangesproken worden door God

Ik kan u mensen wel Mijn Woord doen toekomen, maar Ik kan u niet dwingen het aan te nemen, want uw wil is vrij. Maar denk er steeds aan dat ook Mijn tegenstander u niet kan dwingen u afkerig van Mij en Mijn Woord op te stellen. U beslist zelf dus en daarom zult u zich er ook eens voor moeten verantwoorden wanneer u geen acht slaat op Mijn gaven van genade, wanneer u onberoerd daar aan voorbij gaat en dus uw aardse leven onbenut is, wat uw ziel niet het minste resultaat heeft opgeleverd. Het is de grote genade die u in de eindtijd nog wordt geschonken, dat u Mij Zelf zult kunnen horen, dat u rechtstreeks van Mij kracht zult kunnen ontvangen, die in de vorm van Mijn Woord tot u komt.

En u zou deze genade moeten benutten. U zou naar Mij moeten luisteren en dan uw hart laten spreken. En u zult zich ook waarlijk van de kracht bewust worden, die naar u toestroomt uit Mijn Liefde. Juist u mensen die nog geen verbinding hebt met Mij, zou u voor Mijn aanspreken niet moeten afsluiten. U zou zonder vooroordeel Mijn Woord in u moeten overdenken. En u zult zich aangesproken voelen als door een goede Vriend. U zult weldadig getroffen zijn, wanneer u geen openlijke weerstand aan Mijn Woord biedt.

En Ik wil ook tot u spreken als een goede Vriend, als een Vader, die altijd alleen het beste wil en Zijn kinderen graag gelukkig wil maken. Ik wil alleen dat u de innerlijke weerstand tegen Mij opgeeft. Dan zal ook elk van Mijn Woorden u raken als een liefdevol aanspreken, dat u in uw hart zult overdenken en waartegen u niet in verzet zult kunnen komen. Hoor Mij nu gewillig aan en u zult het waarlijk niet berouwen. Want Mijn aanspreken brengt kracht en licht op u over en uw ziel zal zich goed voelen als haar kracht en licht wordt bezorgd. Daarom zal Ik steeds weer proberen u mensen met Mijn Woord vertrouwd te maken, omdat alleen Mijn aanspreken nog in staat is u te veranderen wanneer u de weg naar Mij nog niet bent ingeslagen.

Mijn Woord kan voor u de lokroep van de goede Herder zijn, die Zijn schapen achterna gaat die zich hebben verspreid en verdwalen. Mijn lokroep kan hen nog bereiken, ook wanneer ze zich ver van hun Herder verwijderden. En ze kunnen er gevolg aan geven en in vrije wil terugkeren. Want Ik moet uw vrije wil achten en mag niet dwingend op u inwerken. Maar aanspreken kan Ik u te allen tijde, want altijd bepaalt u zelf of Mijn aanspreken tot uw hart doordringt. Steeds bepaalt u zelf of u daarin de lokroep van uw Vader verneemt en u zich nu naar Hem toekeert, omdat u diens Liefde gewaar wordt in elk Woord dat tot u komt.

En wanneer u door Mijn Liefdestraal wordt getroffen, sluit dan uw hart niet. Open het en laat het licht in u binnenstralen en waarlijk, u zult Mij eeuwig dankbaar zijn dat Mijn Liefde u volgde, ook toen u zich nog van Mij afwendde. Want u zult nu tot leven komen. Mijn Liefdekracht zal u uit de dood tot leven wekken en dit leven zult u niet meer verliezen. Want Mijn Woord zal nu altijd en eeuwig voor u klinken. En altijd en eeuwig zult u ernaar verlangen door Mij te worden aangesproken en altijd en eeuwig zal Ik u dit verlangen vervullen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

하나님의 음성의 은혜.

나는 실제 내 말을 너희 사람들에게 전할 수 있다. 그러나 나는 내 말을 영접하게 너희를 강요할 수 없다. 왜냐면 너희의 의지가 자유하기 때문이다. 그러나 내 대적자도 너희가 나와 내 말을 대적하게 강요할 수 없음을 항상 생각하라. 그러므로 너희들 스스로 결정을 한다. 그러므로 너희가 내 은혜의 선물을 무시하면, 너희가 내 말에 감동을 받지 않고 지나가 버린다면, 이로써 너희의 이 땅의 삶의 헛되면, 너희의 혼에 아주 작은 성공이라도 이루지 못하면, 너희는 언젠가 이에 대한 책임을 져야만 한다.

너희가 나 자신으로부터 들을 수 있는 것은 너희가 나로부터 직접 내 말에 형태로 너희에게 주어지는 능력을 받을 수 있는 것은 종말의 때에 너희에게 주어지는 아주 큰 은혜이다. 너희는 이 은혜를 활용해야 한다. 너희는 나에게서 듣고 너희 심장이 말하게 해야 한다.

너희는 진실로 내 사랑으로부터 너희에게 흘러 들어가는 능력을 느낄 것이다. 특히 나와 아무런 연결이 아직 없는 너희 사람들은 내 음성에 너희 자신을 닫아서는 안 된다. 너희는 선입관이 없이 내 말이 너희 안에서 역사하게 해야 한다. 너희는 좋은 친구의 음성을 듣는 것처럼 느낄 것이다. 너희의 단지 내 말에 공개적인 저항을 하지 않으면 너희는 행복한 감동을 받을 것이다. 나는 너희에게 좋은 친구처럼 항상 단지 최선의 것을 원하고 자신의 자녀들을 행복하게 해주기 원하는 아버지처럼 말 하기를 원한다.

나는 단지 너희가 나에 대한 내적인 저항을 포기하기를 원한다. 그러면 나로부터 온 모든 말이 너희에게 너희 심장을 움직이게 하는 너희들로 하여금 어떠한 저항도 할 수 없게 하는 사랑이 충만한 음성처럼 감동을 줄 것이다. 단지 자원해 나에게서 들으라. 너희는 진실로 들은 것을 후회하지 않게 될 것이다.

왜냐면 내 음성은 너희에게 능력과 빛을 전해주기 때문이다. 너희에게 능력과 빛이 전해지면 너희 혼은 행복하게 느낄 것이다. 만약에 너희가 아직 나에게 향하는 길을 가지 않았으면, 단지 내 음성 만이 너희를 변화될 수 있게 해주기 때문에 나는 항상 또 다시 너희 사람들에게 내 말에 대한 흥미와 이해를 일깨우려고 시도한다.

내 말은 너희에게 자신의 길을 잃고 잘못 된 길에 빠진 양들을 뒤따르는 선한 목자의 부르는 음성과 같다. 비록 그들이 그들의 목자로부터 아주 멀리 떨어져 있다 할지라도 내 부르는 음성은 그들에게 도달할 수 있다. 그들은 목자를 따르며 자유의지로 돌아갈 수 있다. 왜냐면 나는 너희의 자유의지를 존중해야만 하기 때문이다.

나는 너희에게 강제적으로 역사 해서는 안 된다. 그러나 나는 언제든지 너희에게 말을 할 수 있다. 왜냐면 너희 자신이 내 음성이 너희 심장에 들어가게 할지를 항상 정하기 때문이다. 너희가 너희 아버지의 부르는 음성을 들을지 이제 그에게 향할지 항상 너희 스스로 결정을 한다. 왜냐면 너희에게 감동을 주는 모든 말 안에서 너희가 그의 사랑을 느끼기 때문이다.

너희가 내 사랑의 비추임을 받으면, 너희 심장을 닫지 말고 열라. 빛이 너희 안으로 비추이게 하라. 너희가 나를 떠나 갔을 때 내 사랑이 너희를 뒤따른 것에 대해 너희는 진실로 영원히 나에게 감사할 것이다. 왜냐면 너희는 생명에 도달하게 되기 때문이다. 내 사랑의 힘이 너희를 죽음에서 생명으로 변하게 할 것이다. 너희는 이제 이 생명을 더 이상 잃어버리려고 하지 않을 것이다.

왜냐면 내 말이 너희에게 항상 영원히 울리기 때문이다. 항상 영원히 너희는 나로부터 음성을 듣는 것을 갈망할 것이다. 항상 영원히 나는 너희의 갈망을 충족시켜 줄 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박