Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

GOD spreekt door de krachten der natuur

IK verwacht van Mijn dienaren een totale inzet voor MIJ en Mijn rijk, want de grote nood van de mensen verlangt het. Slechts een korte tijd scheidt u allen van het einde, en wat nog gedaan kan worden moet gedaan worden voor de redding van de zielen. De aarde zal waarlijk alles weer verslinden wat als mens faalde, en dat is zulk een verschrikkelijk lot dat IK het van een ieder van u wil afwenden. Maar uzelf neemt de laatste beslissing in vrije wil.

IKZelf kan verder niets meer doen dan u voortdurend aan te spreken. Door u steeds weer te waarschuwen en te vermanen, en ieder die MIJ hierin ondersteunt zal door MIJ gezegend zijn. En daarom moet het einde dat nabij is steeds weer verkondigd worden, en er moet melding van gedaan worden dat IK MIJ vooraf nog eenmaal duidelijk zal openbaren door een geweldige natuurcatastrofe. Want het is Mijn laatste waarschuwing als IK spreek door de krachten der natuur tot de mensen, die niet naar Mijn Woord willen luisteren.

Deze taal kan echter niet over het hoofd worden gezien, want vol ontzetting worden de mensen geconfronteerd met een onbegrijpelijk groot natuurgebeuren. Geen mens zal erdoor onaangeroerd blijven, want het bericht er van zal overal waar mensen wonen bekend worden. Ieder mens kan dan daarover in zijn gedachten een standpunt innemen en iedereen kan zich persoonlijk betrokken voelen omdat zulk een gebeuren ook zijn land en hemzelf kan treffen. Want de mensen zullen een herhaling vrezen, en moeten zich daarom ook allen voorbereiden op een plotselinge dood.

Veel leed en ellende zal nog over de aarde komen, en toch is het alleen een middel dat IK aanwend uit Liefde om de zielen te bewaren voor het verschrikkelijke lot van een hernieuwde kluistering in de materie van deze aarde. Maar de mensen die getroffen worden door de natuurcatastrofe en daaraan ten offer vallen, zijn niet genadeloos prijsgegeven aan hun lot. Hun vallen wegens hun vroegtijdig afscheid uit het aardse leven genadegaven in het hiernamaals ten deel. Zij hebben dus nog de mogelijkheid ook in het hiernamaals tot dat licht te komen dat zij op de aarde ongeacht lieten. En zij behoeven ook de hernieuwde kluistering niet te vrezen, tenzij zij zo verstokt zijn dat zij als ware duivels neerzinken in de diepte. Dat zij dus zo onverbeterlijk zijn dat zij ook op de aarde niet zouden zijn veranderd, als zij in leven gebleven waren.

De uitwerking van de natuurcatastrofe zal op de mensen verschillend zijn, want er zullen zich mensen in hun angst tot MIJ keren en wegens ervaren hulp MIJ trouw blijven. Maar evenzo zullen velen afvallen van MIJ omdat zij geen GOD der Liefde accepteren DIE zulk een vernietigingswerk laat gebeuren, want hun duistere geestestoestand kan geen andere verklaring vinden voor dit gebeuren.

Er moet echter zulk een duidelijke "Stem van boven" weerklinken, onverschillig of zij herkend wordt als Mijn Stem of niet, want het gaat waarlijk met reuze schreden het einde tegemoet. En al vinden slechts weinig zielen in hun nood de weg tot MIJ, dan is het toch een gewin. Want zij behoeven dan niet de lange weg te gaan door de scheppingen van de nieuwe aarde, maar mogen het rijk hierna ingaan. En hier kunnen zij nog een vooruitgang bereiken die op aarde twijfelachtig zou zijn geweest, want daar bestond eerder de kans van een wegzinken in de diepte.

En IK moet u Mijn dienaren dit alles ter overweging geven, want u moet "gewapend" zijn. U moet alles wat om u heen gebeurt alleen maar van deze kant leren beschouwen. U moet uzelf geheel aan MIJ toevertrouwen, en als Mijn "werktuigen" voortdurend werken volgens Mijn Wil. U moet al uw gedachten aan de wereld opgeven en elke zorg, ook de kleinste toevertrouwen aan MIJ. U moet met toewijding uw arbeid doen in Mijn wijngaard, maar steeds acht geven op de "innerlijke instrukties" die Ik u geef. Want teveel ijver schaadt, terwijl, om te slagen; wijsheid nodig is. (Wees listig als de slangen maar zacht als de duiven = opm.v.d.uitg.) Die wijsheid zult u verkrijgen als u Mijn Wil vervult en slechts "uitvoerders" bent van Mijn Wil. En IK weet dat u Mijn dienaren uw opdracht ernstig neemt en daarom komen u voortdurend deze instructie toe, die u in uw hart zult gewaarworden als Mijn liefdevol toespreken en die u daarom gevolg zult geven tot welzijn van uw medemensen.

O, wisten de mensen maar wat hen te wachten staat. Maar als het hun wordt verkondigd door de mond van Mijn profeten dan geloven zij het niet, en zij kunnen ook niet tot geloven worden gedwongen. Maar de dag komt steeds nader waarin er een algehele verandering zal komen in de levensomstandigheden. En gezegend is dan de mens die tot MIJ roept in zijn grootste nood.

Want IK zal hem dan horen en ook verhoren, en hij zal dan niet voor eeuwig lange tijden verloren gaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

A linguagem de Deus através dos elementos da natureza....

Espero de vós, Meus servos, um compromisso completo para Mim e para o Meu reino, pois isso é necessário devido às dificuldades espirituais das pessoas. Apenas um curto período de tempo separa-vos a todos do fim final, e o que pode acontecer ainda será feito para a salvação das almas, pois a Terra absorverá tudo de novo que falhou como ser humano, e este é um destino terrível que eu gostaria de evitar de cada um de vós, humanos. Mas vós próprios tomareis a decisão final de livre vontade. Eu próprio nada mais posso fazer do que admoestar e avisar-vos através de uma morada constante, e todos os que Me apoiam nesta direcção serão abençoados por Mim. E assim o fim que se aproxima será constantemente mencionado e também que manifestar-me-ei uma vez mais de antemão através de um poderoso evento natural.... pois esta é a Minha admoestação final quando falo através dos elementos da natureza a pessoas que não queriam ouvir a Minha Palavra.... Mas esta linguagem não pode ser ignorada, pois as pessoas enfrentarão um acontecimento natural inconcebivelmente grande, cheio de horror, e nenhuma pessoa permanecerá intocada por ele, na medida em que as notícias chegarão onde quer que as pessoas vivam, que cada indivíduo pode comentar mentalmente sobre ele, que cada indivíduo pode sentir-se pessoalmente abordado porque o mesmo acontecimento pode também afectar o seu país e a si próprio.... Pois as pessoas temerão uma repetição e devem, portanto, estar todas preparadas para um desaparecimento súbito. Muito sofrimento e miséria ainda cairão sobre a terra e no entanto é apenas um meio que utilizo por amor para salvar as almas da ruína, do terrível destino de um novo banimento nesta terra. No entanto, as pessoas que são afectadas pelo acontecimento natural, as pessoas que a ele são vítimas, não são impiedosamente abandonadas à sua sorte..... Devido ao seu fim prematuro da vida na terra, recebem graças no além.... Ainda têm a possibilidade de ascender às alturas; têm a possibilidade de vir à luz no além que ignoraram na terra.... Eles não precisam de temer o novo banimento.... a menos que sejam tão teimosos que se afundem no abismo como verdadeiros demónios, que são incorrigíveis e, portanto, também não teriam mudado na terra se tivessem permanecido vivos. E o efeito do acontecimento natural nas pessoas também será diferente, pois mais uma vez as pessoas recorrerão a Mim no seu medo e, devido à ajuda que tiveram, também permanecerão fiéis a Mim, mas também a apostasia de Mim será fortemente enfatizada, porque as pessoas não aceitarão um 'Deus de amor' que permitiu que tal obra de destruição acontecesse.... porque o seu estado espiritual sombrio não consegue encontrar qualquer outra explicação para este acontecimento. Mas uma voz tão clara deve soar de cima quer seja reconhecida como Minha voz ou não, pois o fim aproxima-se com passos gigantescos, e embora apenas algumas almas encontrem o seu caminho até Mim na sua adversidade, será no entanto um ganho se já não precisarem de tomar o longo caminho através das criações da Terra, mas puderem entrar no reino do além, onde podem igualmente alcançar uma ascensão que ainda seria questionável para eles na Terra.... mas que muito provavelmente os teria conduzido ao abismo. (E tenho de vos apresentar tudo isto, Meus servos. Para vós, armados, aprendereis a ver tudo o que acontece à vossa volta apenas deste lado, fareis completamente Meus e trabalharão constantemente na Minha vontade como Meus instrumentos.... Deixará cair todos os pensamentos terrenos, a cada.... mesmo os mais pequenos.... Preocupação para mim.... deve estar completamente absorvido no seu trabalho na vinha, mas preste sempre atenção às Minhas instruções interiores. Porque o excesso de zelo só prejudica, porque a sabedoria promove todo o sucesso e a sabedoria será sempre transferida para si se entrar completamente na Minha vontade, se forem apenas os executores da Minha vontade. E sei que vós, Meus servos, levais a sério a vossa tarefa, e por isso recebereis constantemente estas instruções que sentireis no vosso coração como a Minha morada amorosa e que, por isso, também seguireis para benefício dos vossos semelhantes. Oh, se ao menos as pessoas soubessem o que lhes está reservado.... No entanto, não acreditam quando lhes é proclamado através da boca dos Meus profetas.... E não podem ser forçados a acreditar. Contudo, o dia está cada vez mais próximo, o que irá criar uma mudança completa nas condições de vida.... e bendito aquele que Me invoca na maior adversidade, pois ouvi-lo-ei e responder-lhe-ei, e ele não se perderá por toda a eternidade...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL