Verbind u innig met Mij en u zult de vrede vinden die de wereld u niet kan schenken. Zodra u mijn tegenwoordigheid toelaat, doordat u innig tot Mij bidt, zal ook de sfeer om u heen gereinigd zijn, want het lage geestelijke ontvlucht het licht, en licht is in u wanneer Ik bij u ben. Het zich verbinden met Mij is waarlijk een daad die u zelf voltrekt en die ook met zichtbare zegen is verbonden. En al bemerkt ook uw lichaam dit niet, dan toch wel de ziel, die stap voor stap opwaarts gaat tot aan haar voltooiing. U kunt waarlijk niets beters doen dan steeds weer uw gedachten naar Mij te laten dwalen, steeds weer een stil gebed naar Mij op te zenden en zo uiting te geven aan uw liefde, die u vervult daar u anders mijn aanwezigheid niet zou zoeken, daar u zich anders van Mij verwijderd zou houden en uw gedachten naar de wereld waren gekeerd. Maar zodra u de band met Mij tot stand brengt door innige gedachten, trekt u Mij ook naar u toe, want deze gedachten treffen Mij omdat ze geest en leven zijn wanneer ze Mij gelden. En u hebt nu innerlijk een getuigenis tegenover Mij afgelegd. U erkent Mij weer, zoals u eens Mij uw erkenning ontzegd had. Maar deze afval van Mij bracht u geen gelukzaligheid. En armzalig bent en blijft u zolang u ver van Mij verwijderd blijft op grond van uw vrije wil.
Maar dat nu de terugkeer naar Mij, de innige band in vrije wil, u ook gelukzaligheid zal opleveren is heel begrijpelijk en daarom zeg Ik u: u zult de vrede vinden die de wereld u niet schenken kan. De vrede van de ziel laat de mens al het lichamelijk ongemak verdragen, hij voelt het nauwelijks en is harmonisch in zijn denken en handelen, want hij leeft in vrede met Mij, hij is niet meer mijn tegenstander, hij heeft een innige band met Mij, hij ziet in Mij zijn vriend en broeder, zijn Vader. En bijgevolg weet hij dat hij in goede handen is, hij hoeft de wereld niet meer te vrezen en niets wat nog deel uitmaakt van de wereld. En zijn aardse leven is nu alleen nog een tijd van loutering voor de ziel, die helder en zonder onrijpe aanklevingen dient binnen te gaan in het rijk hierna wanneer haar uur geslagen heeft dat ze haar lichaam verlaat en terugkeert naar Mij in haar vaderhuis.
En waarlijk de loutering van uw ziel zal snel en goed lukken wanneer u steeds weer tot Mij uw toevlucht neemt, wanneer u Mij niet uit uw gedachten weglaat. Wanneer u wilt dat Ik bij u aanwezig ben en in innig gebed ernstig mijn nabijheid zoekt, dan laat Ik me waarlijk vinden, want Ik zelf wil met mijn kinderen verbonden zijn, Ik zelf wil me aan hen openbaren, wat steeds alleen maar mogelijk is, wanneer een mens Mij door stil, innig gebed aanleiding geeft aanwezig te zijn. Veel zult u kunnen bereiken door in uw gedachten te vertoeven bij Mij, uw God en Vader van eeuwigheid, want al richt u ook geen verzoek tot Mij, toch zal u kracht in overvloed kunnen toestromen, die u ook nodig hebt voor uw pelgrimstocht op deze aarde. Uw verleider zal u steeds weer naderen en u van Mij willen aftroggelen. Maar bezit u kracht uit Mij dan zult u hem van u weg kunnen dringen en dan heeft hij geen macht meer, want voor mijn kracht moet hij wijken en van u afzien.
Verzuim daarom geen gelegenheid die u toevoer van kracht oplevert. Sluit u steeds weer bij Mij aan en verlang vurig naar mijn tegenwoordigheid. Blijf altijd in gedachten verbonden met Mij. Wil alleen van Mij zijn en blijven en deze wil zal gezegend zijn. U zult bereiken wat u nastreeft, u zult ontvangen wat u vraagt, Ik zal steeds dicht bij u zijn en u leiden, en alle wegen zult u nu onbekommerd kunnen gaan. Zolang u Mij aan uw zijde laat gaan door uw denken en willen, bent u onder goede hoede en bereikt u ook zeker uw doel. Het contact met Mij zal steeds inniger worden tot u eens met Mij versmolten zult zijn en blijven tot in alle eeuwigheid.
Amen
VertalerEntra em contacto íntimo comigo e encontrarás a paz que o mundo não te pode dar.... Assim que permitirem a Minha presença, rezando intimamente a Mim, a esfera à vossa volta também será purificada, pois o não-espiritual foge da luz, e a luz está dentro de vós quando Eu Estou convosco. A ligação comigo é verdadeiramente um acto que vós próprios realizais e que também está associado a bênçãos visíveis.... E mesmo que o seu corpo não sinta isto, a sua alma sente, que ascende passo a passo e amadurece até à perfeição. Não pode realmente fazer nada melhor do que deixar os seus pensamentos vaguear até Mim uma e outra vez.... de vez em quando para Me enviar uma oração silenciosa e assim expressar o vosso amor que vos enche, caso contrário não procurareis a Minha presença, caso contrário manteríeis a vossa distância de Mim e os vossos pensamentos estariam virados para o mundo. Mas assim que estabeleceis a ligação comigo através de pensamentos íntimos também Me atrais para vós próprios, pois estes pensamentos afectam-Me porque são espírito e vida quando se aplicam a Mim.... E agora, interiormente, fez uma confissão a Mim.... Reconhece-Me de novo, pois uma vez recusou reconhecer-Me. Mas esta apostasia de Mim não lhe trouxe beatitude. E você é e permanece miserável enquanto permanecer distante de Mim em virtude da sua livre vontade. Mas o facto de que o regresso a Mim, o laço íntimo do livre arbítrio, também vos trará beatitude é apenas compreensível, e por isso vos digo que encontrareis a paz que o mundo não vos pode dar.... A paz da alma deixa o ser humano suportar todas as adversidades físicas, ele mal a sente e é harmonioso nos seus pensamentos e acções, pois vive em paz comigo, já não é meu adversário, está em íntima ligação comigo; vê em mim o amigo, o irmão, o Pai.... E assim sabe estar em fiel guarda, já não precisa de temer o mundo e nada do que ainda pertence ao mundo.... E a sua vida terrena é agora apenas um tempo de purificação para a sua alma, que entrará no reino do além claramente e sem escória quando chegar a sua hora de deixar o corpo e regressar a Mim na casa do seu Pai. E verdadeiramente, conseguirá purificar a sua alma rapidamente e bem se se refugiar repetidamente em Mim, se não Me deixar fora dos seus pensamentos.... Se quereis que Eu esteja presente para vós e que procure sinceramente a Minha proximidade em oração sincera, então Eu Mim mesmo serei verdadeiramente encontrado, pois Eu Mim mesmo quero estar unido aos Meus filhos, Eu Mim mesmo quero revelar-Me a eles, o que só é possível se uma pessoa Me induzir a estar presente através de oração silenciosa e sincera. Podeis alcançar muito através da vossa habitação mental comigo, vosso Deus e Pai da eternidade, pois embora não me dirijais nenhum pedido, podereis receber uma abundância de forças que também necessitais para a vossa peregrinação nesta terra. Uma e outra vez o seu tentador aproxima-se de si e quer afastá-lo de Mim. Mas se tiveres força de Mim serás capaz de o afastar de ti e ele já não terá qualquer poder, pois terá de ceder à Minha força e deixar-te.... E por isso não perca nenhuma oportunidade que lhe dê força.... Junte-se a mim uma e outra vez e anseie pela Minha presença.... Permanecer sempre unidos a Mim em pensamento.... Só quero ser e permanecer Meu, e isto será abençoado. Conseguirá aquilo por que se esforça; receberá aquilo que pede; eu estarei sempre perto de si e guiá-lo-ei, e poderá agora percorrer todos os caminhos sem hesitação. Desde que Me deixem caminhar ao vosso lado através dos vossos pensamentos e intenções, estão em boas mãos e alcançarão o vosso objectivo em segurança. A sua ligação a Mim tornar-se-á cada vez mais íntima até um dia se fundir comigo e permanecer comigo para toda a eternidade...._>Ámen
Vertaler