Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het openen van de poort naar het lichtrijk door Jezus Christus

De poort naar het rijk van het licht en de zaligheid is voor jullie opnieuw geopend, toen de mens Jezus op Golgotha Zijn leven gaf voor de delging van de zondenschuld van de gehele mensheid. De kloof tussen Mij en jullie werd door Zijn kruisdood overbrugd, de weg die terugvoerde in jullie vaderhuis was weer vrij voor jullie. Dit werk van erbarmen, dat een mens heeft volbracht die Mij zelf volledig in zich had opgenomen en die daarom ook vol kracht was, is uniek geweest. En het zal nooit herhaald hoeven te worden, omdat het voor alle mensen van het verleden, van het heden en van de toekomst werd volbracht.

De dood van de mens Jezus was zo smartelijk, Zijn lichamelijk en geestelijk lijden was zo onmetelijk groot dat het voor Mij voldoende was als verzoening voor de grote oerschuld van de eens van Mij afgevallen geestelijke wezens, dat daarmee ook aan mijn gerechtigheid werd voldaan en dat daardoor mijn liefde jullie allen weer kon aannemen, zonder de wet te overtreden waaraan ook het meest volmaakte wezen zich moet houden omdat anders zijn volmaaktheid schade zou lijden. Ik nam het offer van de mens Jezus aan en de weg werd vrij voor jullie, mijn schepselen, terug in jullie vaderhuis, naar Mij, die jullie eens vrijwillig hadden verlaten.

Wanneer jullie mensen bedenken hoe groot jullie toenmalige schuld was, wanneer jullie aan het onmetelijke lijden en de kwellingen van de mens Jezus denken en wanneer jullie je de heerlijkheden in mijn rijk proberen voor te stellen, dan pas zullen jullie kunnen begrijpen welke grote betekenis het verlossingswerk van Jezus voor jullie mensen heeft en dat jullie je daarom bij Hem moeten aansluiten, omdat jullie anders in de duisternis blijven, omdat anders voor jullie het rijk van het licht en de zaligheid gesloten is en blijft, totdat jullie Hem erkennen en jullie bewust voor Hem kiezen. Pas wanneer het jullie is verduidelijkt dat jullie zondig werden en waaruit jullie grote zonde bestond, is jullie ook het verlossingswerk van Jezus Christus begrijpelijk te maken. Want jullie moeten dit weten omdat anders jullie gang over de aarde nutteloos is, wanneer jullie in dezelfde duisternis overgaan naar het hiernamaals, wanneer jullie nog zijn belast met de oerzonde die de grote kloof tussen jullie en Mij liet ontstaan.

De brug naar Mij is door de mens Jezus voor jullie gebouwd en jullie allen kunnen haar betreden. Jullie kunnen weer naar Mij terugkeren, maar alleen met Hem, met Jezus, de goddelijke Verlosser, wanneer jullie ook een beroep doen op het grote werk van erbarmen, wanneer jullie Hem erkennen en in Hem Mij zelf, die op aarde neerdaalde om in de mens Jezus mijn intrek te nemen, om zelf in Hem het verlossingswerk te volbrengen opdat de poort naar het lichtrijk weer voor jullie geopend werd en jullie nu kunnen terugkeren in jullie vaderhuis.

Jullie vroegere zondenschuld is afgelost door de kruisdood van Jezus. Doch ieder mens afzonderlijk moet zijn houding bepalen ten opzichte van Hem en Zijn verlossingswerk. De brug is geslagen, maar ieder mens afzonderlijk moet deze betreden en de weg nemen naar Mij, die aan de andere kant van de kloof op jullie wacht en jullie vreugdevol weer wil opnemen in mijn rijk. Jullie zondenschuld is afgelost, maar jullie moeten die zelf tot onder het kruis dragen, jullie moeten het zelf willen, dat jullie bij hen horen, voor wie het bloed van Jezus vergoten is. Dan pas erkennen jullie Hem en Zijn verlossingswerk, en dan pas bekennen jullie bewust jullie schuld en vragen om vergeving. Dan heeft de goddelijke Verlosser ook voor jullie het werk van erbarmen volbracht, dan heeft ook voor jullie Zijn bloed gevloeid en heeft het jullie ziel gereinigd van alle schuld.

En steeds opnieuw wordt jullie mensen daarom opheldering gegeven, welke betekenis de kruisdood van Jezus voor de totale mensheid heeft. Steeds opnieuw wordt jullie je grote schuld duidelijk gemaakt, die onmetelijk was omdat jullie je destijds bewust van Mij afgescheiden hebben ondanks het helderste inzicht en een hoogst volmaakt wezen. Jullie hadden een schuld op je geladen, die jullie niet in zijn omvang konden meten, en er was waarlijk een zoenoffer nodig dat onmetelijk groot en zwaar was. De mens Jezus heeft het Mij gebracht en omwille van Zijn overgrote liefde voor Zijn medemensen nam Ik dit offer aan en liet het als delging der schuld volstaan.

En nu moeten jullie zelf ook een beroep doen op Zijn grote daad van liefde opdat jullie zondenschuld gedelgd wordt, opdat jullie niet voor een gesloten deur staan, wanneer jullie na de dood het hiernamaals binnengaan. Door Zijn kruisdood zijn de poorten opnieuw geopend. Zijn kruisdood heeft aan jullie mensen verlossing gebracht, met Zijn bloed heeft Hij jullie zielen vrijgekocht van mijn tegenstander. En zo is Hij waarlijk jullie Verlosser uit alle nood geworden, want Hij gaf jullie het leven terug. Hij heeft jullie vrijgemaakt van zonde en dood. Hij nam alle schuld op zich en ging daarmee de weg naar het kruis.

De liefde die Hem vervulde heeft dit werk volbracht en deze liefde was Ik zelf. Jullie Vader van eeuwigheid was zelf in de mens Jezus, jullie Vader van eeuwigheid is zelf aan het kruis gestorven voor jullie en jullie zonden, Hij zelf heeft de brug gebouwd om jullie thuis te halen in Zijn rijk. En jullie allemaal moeten deze brug betreden als jullie zalig willen worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Abrindo o portão para o reino da luz através de Jesus Cristo....

A porta para o reino da luz e da felicidade abriu-se novamente para vós quando o homem Jesus deu a Sua vida na cruz do Gólgota para a redenção da culpa do pecado de toda a humanidade. O abismo entre Mim e vós foi transposto através da Sua morte na cruz, o caminho foi novamente aberto para vós, o que vos conduziu de volta à casa do vosso Pai. Esta obra de misericórdia, que foi realizada por um ser humano que Me tinha recebido em Si mesmo em toda a sua plenitude e que, portanto, também estava cheio de força, era única e nunca precisará de ser repetida, porque foi realizada para todas as pessoas do passado, do presente e do futuro.... A morte do homem Jesus foi tão agonizante, o seu sofrimento físico e mental tão imensamente grande, que permiti que fosse suficiente como expiação pelo grande pecado original do passado apostasia dos seres espirituais de Mim.... que a Minha justiça foi assim também satisfeita e que o Meu amor foi assim capaz de vos aceitar a todos novamente sem violar a lei, que mesmo o ser mais perfeito tem de observar ou a sua perfeição sofreria uma perda.... Aceitei o sacrifício do homem Jesus e o caminho foi aberto para vós, Minhas criações vivas, de volta à casa do vosso Pai, para Mim, de quem outrora tínheis deixado voluntariamente.... Só quando vós, humanos, considerardes a magnitude da vossa culpa passada, quando vos lembrardes do imenso sofrimento e tormento do homem Jesus e quando tentardes imaginar as glórias do Meu reino, só então podereis compreender que grande significado o acto de Salvação de Jesus tem para vós, humanos, e que por isso tendes de O professar, caso contrário permanecereis nas trevas, caso contrário o reino da luz e da bem-aventurança estará e permanecerá fechado para vós até que O reconheçais e conscientemente vos coloqueis do Seu lado. Só quando se é esclarecido sobre o facto de se ter tornado pecador e sobre aquilo em que consistia o seu grande pecado é que se pode também compreender o acto de redenção de Jesus Cristo. No entanto, deves saber isto porque senão o teu progresso terreno será inútil quando cruzares para o reino do além na mesma escuridão, quando ainda estiveres sobrecarregado pelo pecado original que causou o grande abismo entre ti e Mim.... A ponte para Mim foi construída pelo homem Jesus para todos vós, e todos vós podeis entrar nela.... podeis voltar a Mim, mas apenas com Ele, com Jesus, o divino Redentor.... se também fizerdes uso do grande acto de misericórdia para vós próprios, se O reconhecerdes e n'Ele mesmo, que desceu à terra para tomar morada no homem Jesus a fim de realizar o acto de Salvação n'Ele mesmo, para que o portão do reino da luz se abra novamente para vós e possais agora voltar à casa do vosso Pai.... A sua antiga culpa de pecado foi redimida através da morte de Jesus 19 na cruz. Mas cada ser humano deve também tomar uma posição sobre Ele e sobre a Sua obra de redenção.... A ponte foi construída, mas cada ser humano individual deve percorrê-la ele próprio e tomar o caminho até Mim, que o espera para além do abismo e o receberá alegremente de volta ao Meu Reino.... A vossa culpa de pecado foi redimida mas vós próprios deveis carregá-la debaixo da cruz, vós próprios deveis querer pertencer àqueles por quem o sangue do homem por quem Jesus correu.... Só então O reconhecerá e a Sua obra de redenção, e só então confessará conscientemente a sua culpa e pedirá perdão.... Então o divino Redentor também realizou o acto de misericórdia por vós, depois o Seu sangue também correu por vós e lavou a vossa alma de toda a culpa. E, por conseguinte, uma e outra vez vós, humanos, sois esclarecidos quanto ao significado da crucificação de Jesus para toda a humanidade; uma e outra vez sois consciencializados da vossa imensa culpa, que foi imensurável porque outrora vos separastes conscientemente de Mim, apesar da mais brilhante realização e do mais perfeito ser.... Tinham-se sobrecarregado com uma culpa que não se pode medir na sua magnitude, e isso envolveu verdadeiramente um sacrifício de expiação que foi imensamente grande e pesado.... O homem que Jesus me trouxe, e por causa do Seu amor esmagador pelos seus semelhantes, aceitei este sacrifício e deixei-o bastar como uma dívida de expiação. E agora também deveis valer-vos do Seu grande acto de amor para que a vossa culpa de pecado seja redimida, para que não fiqueis diante de uma porta fechada quando entrardes no reino do além após a morte.... Através da Sua crucificação os portões foram novamente abertos, a Sua crucificação trouxe a vós humanos a redenção, com o Seu sangue Ele redimiu as vossas almas do Meu adversário.... E assim Ele tornou-se verdadeiramente o vosso Redentor de todas as adversidades, pois Ele deu-vos novamente a vida.... Ele libertou-o do pecado e da morte.... Ele tomou sobre si toda a sua culpa e assim seguiu o caminho para a cruz. O amor que o encheu realizou este trabalho, e este amor foi I Myself.... O vosso Pai da eternidade foi Ele próprio no ser humano Jesus, o vosso Pai da eternidade morreu Ele próprio na cruz por vós e pelos vossos pecados, Ele próprio construiu a ponte para vos trazer para casa no Seu reino.... e todos vós tendes de entrar nesta ponte se quereis ser abençoados...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL