Als u een geestelijke lering wordt voorgelegd om die te onderzoeken, wend u dan tot MIJ, dat IK uw denken juist leid, dat IK u in staat stel een juist oordeel te vellen. Want uw verstand is niet tot een juist oordeel in staat op geestelijk gebied. Het moet een Geest zijn die gewekt is, die u leidt om juist te denken, en altijd moet IKZelf - als de VADERGEEST van eeuwigheid - in verbinding kunnen treden met de Geestvonk in u, als een juist denken gewaarborgd moet zijn, als uw oordeel ook waarheidsgetrouw moet uitvallen, als u geestelijke leringen onderzoekt op hun herkomst. Het verstand kan zo'n onderzoek niet verrichten - en als het 't doet, dan is de garantie voor de waarheid geenszins gegeven, want de waarheid gaat van MIJ uit en ze wordt alleen ingezien door diegenen die zich met MIJ in verbinding stellen, die MIJ vragen om verlichting van hun denken - die dus niets anders dan de waarheid willen laten gelden.
Daarom moet u, mensen uw verstand niet te hoog aanslaan, want zodra het om geestelijke gebieden gaat wil IK Zelf gevraagd worden, daar anders de waarheid altijd alleen een privilege van die mensen zou zijn, wier verstand hoog ontwikkeld is. IK echter stel een andere voorwaarde voor een juist waarheidsgetrouw denken: IK verlang de liefde van u, mensen, die uw Geest wekt, die uw gedachten verlicht, die een rechtstreekse band is met MIJ, DIE de eeuwige LIEFDE en de eeuwige WAARHEID ben.
Een scherp verstand garandeert echter nog geen leven in liefde en derhalve kan een scherp verstand ook door Mijn tegenstander gebruikt worden, daar, waar de liefde ontbreekt - en daar zal dan nooit een juist denken te verwachten zijn omdat Mijn tegenstander zijn invloed uitoefent om tegen MIJ te werken, om de waarheid te ondergraven, die hem ontmaskert. Begrijp het, dat alleen die mens wijs is die in de liefde leeft, omdat deze mens dan in de goddelijke ordening leeft en hij zich dus dan ook in het licht bevindt, inzicht heeft, op de hoogte is van de zuivere waarheid. Wat helpt dus een nog zo'n hoog ontwikkeld verstandelijk denken een mens, als de liefde ontbreekt? Het zal u niet de waarheid kunnen geven, het zal uw denken veelmeer op dwaalwegen leiden, want het is een werktuig van Mijn tegenstander, die altijd daar tussenbeide zal komen waar de mens in strijd met de goddelijke ordening leeft, waar niet het principe van de liefde de overhand heeft.
De liefde beschermt hem tegen die invloed, de liefde kenmerkt hem als goddelijk schepsel, de liefde is een bewijs van de band met MIJ en dus ook van een altijd juist denken. En zo zal hij ook altijd in de waarheid verkeren, hij zal in staat zijn juist te oordelen, als het erom gaat geestelijke leringen te onderzoeken en hij zal elke onware lering afwijzen. De graad van liefde is dus bepalend hoe ver een mens in de waarheid verkeert - niet de mate van de hem van buiten aangebrachte leringen, die nog zolang een dood weten blijven, als de geest door de liefde niet gewekt is. Daarom is er zoveel dwaling in de wereld verbreid en daarom wordt ook de dwaling veel eerder aangenomen dan de waarheid, omdat de mensen het vermogen om juist te oordelen ontbreekt en zij daarom zonder bezwaar alles aannemen - wat hun geboden wordt van de kant van diegenen die met 'n scherp verstand begaafd zijn - en derhalve als "bevoegd" gelden om een geestelijke lering op zijn waarheid te toetsen.
Altijd moet u MIJ Zelf om hulp vragen, altijd moet u Mijn ondersteuning afbidden, wilt u niet op dwaalwegen gevoerd worden. Steeds moet u MIJ om verlichting van Geest smeken, om 'n juist denken en om het onderkennen van de waarheid. En uw verlangen naar de waarheid zal u ook garanderen juist te denken, want IK Zelf wil dat u in de waarheid wandelt. IK Zelf wil ook dat u een juist oordeel uitspreekt zodra u daarom verzocht wordt.
Maar IK wil ook altijd gezien worden als Degene van WIE de waarheid uitgaat en aan WIE deze dan ook gevraagd moet worden, want slechts IK alleen kan ze u verschaffen. En IK doe ze u ook toekomen door diegenen wier Geest gewekt is - omdat zij in de liefde leven.
Amen
VertalerSi se os presenta un bien espiritual para que lo examinéis, entonces acudid a Mí para que pueda guiar vuestros pensamientos correctamente y daros la capacidad de emitir un juicio correcto, porque vuestro entendimiento no es capaz de discernir en el área espiritual; debe ser un espíritu despierto el que os guie hacia el pensamiento correcto, y Yo Mismo, como Espíritu Padre desde la Eternidad, siempre debo poder entrar en contacto con la chispa en vosotros, si se debe garantizar un pensamiento correcto, si vuestro juico debe ser veraz cuando examinéis el origen del conocimiento espiritual. El entendimiento no es capaz de realizar tal prueba, y si lo hace, entonces no hay ninguna garantía de la verdad, porque la verdad surge de Mí y sólo es reconocida por aquellos que establecen un contacto Conmigo, que Me piden por iluminación de su pensamiento, lo que significa que no quieren aceptar nada más que la verdad.
Y es por eso que vosotros, los humanos, no deberíais valorar vuestro entendimiento demasiado alto, porque en cuanto se trata de áreas espirituales, quiero que os dirigís a Mí Mismo, de lo contrario la “verdad” siempre sería sólo un privilegio de aquellos humanos cuyo entendimiento está altamente desarrollado.... Pero Yo pongo otra condición para el pensamiento correcto y veraz: Yo exijo el amor de vosotros humanos, que despierta vuestro espíritu, que ilumina vuestro pensamiento, que es un vínculo directo Conmigo, Quien soy la Verdad Eterna.
Pero una mente aguda aún no garantiza una vida de amor.... Y por lo tanto, Mi oponente también puede usar una mente aguda, aunque falte el amor, y allí nunca se puede esperar un pensamiento verdadero, porque Mi oponente ejerce su influencia para obrar en Mi contra para socavar la verdad que lo expone. Comprended que sólo el ser humano que vive en el amor es sabio.... porque entonces vive en el orden divino y entonces también está en la luz, en la cognición, en el saber de la pura verdad.
Entonces, ¿de qué sirve el pensamiento intelectual altamente desarrollado de un ser humano si le falta el amor? Él no podrá ofreceros la verdad, más bien confundirá vuestro pensamiento, porque es una herramienta de Mi oponente, que siempre intervendrá donde los humanos viven contrariamente al orden divino, donde no prevalece el principio del amor.... El amor lo protege contra esa influencia, el amor lo caracteriza como una criatura divina, el amor prueba el vínculo Conmigo y por lo tanto siempre el pensamiento correcto, y así siempre se moverá en la verdad, se vuelve capaz de juzgar correctamente cuando llega a examinar los conocimientos espirituales, y rechazará cualquier conocimiento espiritual falso....
Por lo tanto, el grado de amor determina hasta qué punto una persona se mueve en la verdad, no la medida del conocimiento espiritual que se le ha transmitido desde fuera, que permanece como conocimiento muerto mientras el espíritu aún no ha sido despertado a través del amor. Por eso hay tanto error difundido en el mundo, por eso se acepta mucha más fácilmente el error que la verdad, porque las personas carecen de la capacidad de hacer juicios correctos y por eso aceptan sin dudar todo lo que les presentan por parte de aquellos que disponen de agudeza mental y, por lo tanto, sin considerados como “responsables” de examinar un conocimiento espiritual para determinar su veracidad. Siempre tenéis que acercaros a Mí en busca de ayuda, siempre debéis pedirme apoyo, si no queréis que os desvíen.
Siempre debéis pedirme la iluminación del espíritu, el recto pensar y el reconocimiento de la verdad.... Y vuestro deseo por la verdad también os garantiza el recto pensar, porque Yo Mismo quiero que caminéis en la verdad, Yo también quiero que deis un juicio correcto tan pronto como se os pregunte sobre ello.... Pero también Yo quiero siempre ser reconocido y abordado como fuente de la verdad, porque sólo yo puedo transmitírosla, y Yo os la transmito a través de aquellos cuyo espíritu está despierto porque viven en el amor....
amén
Vertaler