Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het zuiver houden van de waarheid

IK heb strijders nodig die opkomen voor de zuivere waarheid. En dat geeft MIJ aanleiding u steeds weer toe te roepen: Laat Mijn Woord uit den hogen voor u als zuivere waarheid voldoende zijn en zoek ze niet ergens anders, tenzij, dat het eveneens van MIJ zou zijn, maar dan is er ook geen enkele tegenspraak te vinden. En wie de waarheid rechtstreeks van MIJ ontvangt, moet er voor opkomen en zich door geen enkele tegenwerping in de war laten brengen, alleen dan kan het mogelijk zijn dat ze verbreid wordt en als een licht in het duister van de nacht dat over de aarde gespreid ligt, binnenstraalt.

En IK geef u, Mijn lichtdragers, steeds weer de opdracht te waken over de geestelijke leringen die u rechtstreeks van MIJ ontvangt. Alleen dan dient u MIJ op de goede manier; want u weet niet, hoe Mijn tegenstander werkt om tegen dat licht op te treden dat uit den hogen omlaag naar de aarde straalt, omdat de mensen geen uitweg meer vinden uit de nacht, wanneer hun niet een licht wordt ontstoken dat hun de wegen die ze moeten bewandelen, verlicht.

Geloof niet iedere geest! Dat moet IK u steeds weer zeggen, maar IK moet de beoordeling ook aan uzelf overlaten. Maar uw Geest zal u juist onderrichten, hij zal u aanzetten tot afweer of tot aannamen, als u hem maar de mogelijkheid geeft zich te kunnen uiten. De waarheid moet zuiver gehouden blijven, ze mag niet vermengd worden met vreemde ideeën, ze moet als Mijn goddelijk genadegeschenk herkend en gewaardeerd worden. En ieder die ze ontvangt en herkent als "Stem van de VADER", zal ook er naast niets anders laten opkomen, omdat ze in staat is hem alles te geven, omdat de ziel zich verzadigd voelt en naar geen andere spijs meer verlangt.

Maar u, mensen stelt zich niet tevreden met deze voeding wanneer u zich ergens anders ook nog laat spijzigen. Maar uw zielen zullen niet de kracht kunnen voelen die hun door het brood des hemels toestroomt, door het Woord dat u, als het werkzaam zijn van Mijn GEEST, wordt toegezonden. Neem dit Woord aan en geef andere leringen in uw hart geen gelegenheid, wanneer u wilt wandelen in de waarheid, in het licht, wanneer u wilt genieten van Mijn aanwezigheid, want IK Zelf ben in het Woord bij ieder die MIJ aanneemt.

IK Zelf spreek iedere mensenziel toe die naar de zuivere waarheid verlangt. En ieder die MIJ Zelf tot zich zal laten spreken, herkent ook de activiteit van Mijn tegenstander en houdt zich verre van hem. Hij weert hem af en kan niet weer de duisternis worden binnengetrokken; het verlangen naar Licht beschermt hem daarvoor en hij onderkent elke schaduw die het Licht zou willen verduisteren, en stapt eruit.

En Mijn zegen zal waarlijk altijd met Mijn Lichtdragers zijn, IK zal hun ijver belonen, waarmee ze de "goddelijke waarheid" zuiver trachten te houden. Want IK heb hun de opdracht gegeven haar te beschermen en dus zullen ze ook volgens Mijn Wil handelen als ze zich afzonderen van diegenen wier geestelijke leringen ze niet als zuivere waarheid kunnen goedkeuren. Want ze voelen zich verantwoordelijk voor het zuiver houden van datgene, wat IK Zelf hun door de Geest heb overgebracht, ze willen MIJ dienen, en ze verbreiden overtuigd hun mening, omdat ze in Mijn dienst staan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

진리를 순수하게 유지하는 일.

나는 순수한 진리를 위해 싸울 전사가 필요하다. 이런 필요가 나로 하여금 항상 또 다시 너희에게 너희가 위로부터 온 내 말인 순수한 진리로 인해 만족하고 마찬가지로 나로부터 나온 곳이 아니면, 다른 곳에서 구하지 말라고 부르짖게 한다. 그러나 말씀이 나로부터 나왔다면, 어떤 모순도 없다.

나로부터 직접 진리를 받는 사람은 이 진리를 위해 나서야 하고 어떠한 이의로 인해 자신을 오류에 빠지게 해서는 안 된다. 그러면 이 땅에 퍼져 있는 어두움의 밤 가운데 비추는 빛처럼 진리가 전파될 수 있는 가능성이 있다. 나는 내 빛의 전달자인 너희에게 항상 또 다시 너희가 나로부터 직접 받은 영적인 내용을 지키라는 사명을 준다.

그럴 때 너희가 나를 올바르게 섬긴다. 왜냐면 너희가 얼마나 내 대적자가 높은 곳으로부터 이 땅에 비치는 빛에 대항하기 위해 싸우는지 알지 못하기 때문이다. 사람들에게 그들이 가야 할 길을 밝혀주는 빛을 밝혀주지 않으면, 사람들은 더 이상 밤을 벗어날 수 없기 때문이다. 모든 영을 믿지 말라.

나는 항상 또 다시 너희에게 이 점을 말해야만 한다. 그러나 나는 스스로 결정하게 너희에게 맡겨야만 한다. 그러나 너희의 영이 너희를 올바르게 가르칠 것이다. 만약에 너희가 영에게 단지 자신을 나타낼 수 있는 가능성을 주면, 너희의 영은 너희가 거부하거나 영접하게 만들 것이다.

진리는 순수하게 유지돼야 한다. 진리는 외부에서 온 영적인 내용과 섞여서는 안 된다. 진리는 내 신적인 은혜의 선물로 깨닫고 활용되야 한다. 진리를 받고 아버지 음성으로 깨닫는 모든 사람은 이 진리 외에 다른 것이 임하게 해서는 안 된다. 왜냐면 이 진리는 그들에게 모든 것을 줄 수 있기 때문이다.

왜냐면 혼이 풍족하게 느끼고 다른 양식을 더 이상 갈망하지 않기 때문이다. 그러나 만약에 너희가 다른 곳에서 양식을 얻으면, 너희 사람들은 이런 양식으로부터 만족하지 못한다. 그러나 너희의 혼은 하늘을 양식을 통해 너희에게 주어진 능력을 내 영의 역사로 너희에게 전해진 말씀을 통한 능력을 느낄 수 없을 것이다.

만약에 너희가 진리 안에서 살기 원하면, 너희가 내 임재를 즐거워하기 원하면, 이런 말씀을 영접하고 다른 어떠한 영적인 내용에게 너희 심장을 제공하지 말라. 왜냐면 나 자신이 말씀 안에서 나를 영접하는 모든 사람과 함께 하기 때문이다. 나 자신이 순수한 진리를 갈망하는 모든 사람의 혼에게 말한다.

나 자신이 그에게 말하게 허용하는 모든 사람은 내 대적자의 역사를 깨닫는다. 그는 대적자로부터 자신을 멀리한다. 그는 대적자를 거부하고 더 이상 어두움으로 끌려 갈 수 없다. 빛을 향한 갈망이 그를 대적자로부터 보호한다. 그는 빛을 어둡게 만들려는 모든 그림자를 깨닫고 이런 그림자를 벗어난다.

진실로 항상 내 축복이 내 빛의 전달자들과 함께 할 것이다. 나는 그들의 하나님의 진리를 순수하게 유지하려는 열심에 대한 상급을 줄 것이다. 왜냐면 내가 그들에게 순수한 진리를 보호하라는 사명을 주었기 때문이다. 그러므로 그들이 순수한 진리라고 인정할 수 없는 영적인 내용으로부터 자신을 멀리하면서 그들은 내 뜻대로 행할 것이다.

왜냐면 그들은 나 자신이 영을 통해 그들에게 전하는 것을 순수하게 유지하려는 책임감을 느끼기 때문이다. 그들은 나를 섬기기 원한다. 그들은 확신을 가지고 그들의 의견을 전파할 것이다. 왜냐면 그들이 나를 섬기기 때문이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박