Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De ware Lichtdragers Verblindende schijnlichten

Steeds zal u weer Licht worden geschonken, u mag niet in nieuwe duisternis worden teruggedreven, want Mijn tegenstander probeert te bereiken dat u de weg naar het Licht niet vindt. IK heb u echter voor de eindtijd een rijke mate van genaden beloofd opdat u niet krachteloos wordt, opdat u niet aan zijn intriges ten offer valt. Want hij werkt onder het mom engel te zijn. Hij ontsteekt schijnlichten die geen licht uitstralen maar het oog verblinden van hen, die hem niet herkennen.

In de defensieve strijd tegen hem gebruikt u vaak onjuiste middelen doordat u uw ogen sluit, inplaats van naar het ware Licht te streven, dat u als duidelijke genadegave toestroomt. U houdt u niet aan Mijn Woord, dat een zichtbare uitstraling is van Mijn Liefde en dat u waarlijk met succes tegenover Mijn vijand kunt stellen, want het is het Licht uit MIJ dat hij schuwt.

Mijn Woord predikt u de liefde en de liefde wederom wekt de Geest tot leven. En zo kunt u altijd hiervan zeker zijn, dat volledige overeenstemming van geestelijke waarden te zien zal zijn, waar de GEEST uit MIJ zich kan uiten.

Nu echter ontdekt u tegenspraak. Valse profeten zetten u de voet dwars. Zij allen willen uit MIJ het woord verkondigen en u vindt geen volledige overeenstemming, en dan zult u achterdochtig worden en bij de een of de ander het werkzaam zijn van de GEEST in twijfel trekken. En dan heeft Mijn tegenstander zijn spel reeds gewonnen, want dan raken de gedachten in de war, de mensen verliezen hun geestelijke zekerheid, zij gaan niet meer met - maar tegen elkaar. Het Licht wordt dus verduisterd, d.w.z. Mijn Woord van boven wordt niet meer herkend en terwille van de onwaarheid niet meer zo gewaardeerd, die onder de dekmantel van vroomheid veld wint en veel eerder instemming vindt bij de mensen die geen ernstig onderzoek instellen.

En weer beslist alleen de graad van liefde bij ieder persoonlijk of hij zich van de dwaling bevrijdt, of hij haar herkent en zich in vrije wil naar de waarheid keert.

Het Licht schijnt in de duisternis, maar het mag niet verborgen worden, het moet helder kunnen stralen, wat echter altijd afhankelijk is van de wil van ieder mens afzonderlijk. En het Licht dat werkelijk helder straalt gaat van MIJ uit, van het eeuwige Licht.

IK heb echter slechts weinig Lichtdragers, mensen, die zo vervuld zijn van het verlangen naar de waarheid dat zij MIJ als "vaten" kunnen dienen waarin de waarheid nu ook instroomt. Mensen, die dan ook het Licht verder dragen, die niet moede worden de waarheid te verkondigen, die echter ook zien waar de dwaling is binnengeslopen en die haar nu proberen bloot te leggen, opdat ook hun medemensen zich in het stralende Licht kunnen verheugen, dat hun alleen de waarheid brengen kan.

IK wil dat het Licht wordt verspreid. IK wil dat Mijn Woord tot de mensen wordt gebracht, en IK zegen hen die MIJ vrijwillig deze dienst bewijzen: dat ze MIJ tot zich laten spreken en dan Mijn Woord uitdragen in de wereld. En allen die MIJ dus willen dienen zullen van MIJ ook dezelfde Woorden vernemen, en er voor instaan.

Zij zullen ook inzien waar Mijn tegenstander aan het werk is, die op dezelfde wijze probeert te werken om verwarring te stichten onder de mijnen - die het Licht uit MIJ zou willen doven, die de intensiteit ervan wil roven, opdat het weer duister wordt.

En er zal voor de waarheid ook het bewijs geleverd worden. Alleen dit verlang IK van u, mensen, dat u Mijn Woorden gelooft, die u van boven toeklinken, die steeds weer als Mijn Woord herkend kunnen worden door hem, die van goede wil is. En houd u aan dit Woord van MIJ.

Als er u een Licht geschonken wordt, als u opheldering ontvangt over hetgeen waar u tot nog toe vragen stelde, als daaruit duidelijk zichtbaar wordt de Liefde, Wijsheid en Macht van uw GOD en Schepper en als u uzelf aangesproken voelt door MIJ als uw VADER, dan weet u ook dat IK u Zelf aanspreek en geloof dan onvoorwaardelijk, want IK breng u alleen de zuivere waarheid en dit op een wijze, die iedereen kan begrijpen, dat niemand hoeft te prakkizeren over de zin van Mijn Woorden.

Ik spreek helder en duidelijk tot u, mensen opdat u waarlijk Licht ontvangt, opdat de duisternis van geest zal verdwijnen, want IKZelf ben dat Licht van eeuwigheid en omdat IK Mijn schepselen liefheb, wil IK ook hun het Licht brengen, dat zij zelf eens vrijwillig hebben weggegeven, maar dat onherroepelijk voor u weer schijnen moet, wilt u de juiste weg vinden naar MIJ in uw Vaderhuis.

Licht kan alleen van MIJ als het eeuwige LICHT uitgaan. En u moet geloven dat uw VADER Zelf u ook dat Licht toezendt omdat u het dringend nodig hebt , en omdat er niet veel tijd meer is. U moet echter ook bereidwillig zijn het Licht aan te nemen, u moet de Lichtdragers bereidwillig aanhoren. U moet weten dat zijzelf in het Licht wandelen en u daarom ook volledige opheldering kunnen geven. En u zult waarlijk allen de weg naar MIJ vinden als de Lichtdragers u voorgaan en u hen gewillig volgt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Veri portatori di Luce – Luci d’abbaglio

Vi deve sempre soltanto venire donata la Luce, non dovete di nuovo essere spinti nell’oscurità, perché è questo che cera di ottenere il Mio avversario, che voi non troviate la Luce. Ma IO vi ho promesso per il tempo della fine una ricca misura di Grazie, affinché non siate senza forza, affinché non cadiate vittime del suo gioco di raggiri. Perché lui opera sotto la maschera di un angelo. Egli accende delle luci d’abbaglio che non danno luce, ma abbagliano gli occhi di coloro che non lo riconoscono. Nella lotta contro di lui impiegate dei mezzi sbagliati, chiudendo i vostri occhi, invece di tendere verso la Luce giusta, che vi affluisce come evidente Dono di Grazia – non vi attenete alla Mia Parola, che è l’Irradiazione visibile del Mio Amore e che potreste davvero mettere di fronte con successo al Mio avversario, perché è la Mia Luce che egli fugge. La Mia Parola ora vi predica l’Amore e l’Amore risveglia di nuovo lo spirito alla Vita. E così potete essere sempre certi che sarà sempre riconoscibile la piena sintonia del bene spirituale dove il Mio Spirito si può esprimere. Ma ora riscontrate delle contraddizioni. Falsi profeti si mettono sulla via. Tutti loro vogliono annunciare di Mr e voi non trovate nessuna vera sintonia ed allora vi fermerete e comincerete a mettere in dubbio l’Agire dello Spirito in uno o nell’altro. Ed allora il Mio avversario ha già vinto il gioco, perché i pensieri si confondono, gli uomini perdono la loro sicurezza spirituale, non vanno più insieme, ma uno contro l’altro. Quindi la luce si oscura, cioè la Mia Parola dall’Alto non viene più riconosciuta, viene retrocessa per via della non-verità che trova accesso sotto il mantello di copertura della devozione, e trova molto più consenso presso gli uomini che non esaminano seriamente. E nuovamente decide soltanto il grado d’amore del singolo, se si libera dell’errore, se lo riconosce e si rivolge alla Verità nella libera volontà. La Luce splende nelle tenebre, ma non deve essere coperta, deve poter splendere chiaramente, che però dipende sempre dalla volontà del singolo. E la Luce che diffonde veramente un chiaro splendore, parte da Me, dall’Eterna Luce. Ma ho soltanto pochi portatori di Luce, uomini che sono talmente colmi del desiderio di Verità, che possano servirMi come vasi nei quali ora fluisce la Verità, uomini che portano anche avanti la Luce, che non si stancano nell’annunciare la Verità, ma che riconoscono anche dove l’errore si è insinuato e che ora cercano di scoprirlo, affinché anche i prossimi possano rallegrarsi della Luce splendente, che può portare loro soltanto la Verità. Voglio che la Luce trovi diffusione, voglio che la Mia Parola venga guidata agli uomini e benedico coloro che Mi offrono volontariamente questo servizio, che ascoltano la Mia Parola ed ora portano la Mia Parola nel mondo e tutti coloro che Mi vogliono servire così, sentono anche la stessa Mia Parola e la sostengono. Loro riconosceranno anche dove il Mio avversario è all’opera, che cerca di operare nello stesso modo per provocare caos fra i Miei che vorrebbe spegnere la Mia Luce, che le vuole rubare la Forza splendente, affinché si faccia di nuovo l’oscurità. E sarà portata anche la conferma per la Verità. Soltanto una cosa pretendo da voi uomini, che voi crediate alle Mie Parole che vi risuonano dall’Alto, che possono sempre di nuovo essere riconosciute come la Mia Parola da colui che è di buona volontà. Ed attenetevi a questa Mia Parola. Se vi dona una Luce, se vi dà una chiarificazione dove voi ponete ancora delle domande, se vi riconoscete l’Amore, la Sapienza ed il Potere del vostro Dio e Creatore e quando voi stessi vi sentite interpellati da Me come vostro Padre, allora sapete anche che Io Stesso Mi rivolgo a voi ed allora credete senza riserva, perché guido a voi soltanto la pura Verità e questo in un modo, che ognuno possa comprendere, che nessuno abbia bisogno di scervellarsi sul senso delle Mie Parole. Parlo a voi uomini in modo chiaro e comprensibile, affinché riceviate davvero la Luce, affinché svanisca l’oscurità dello spirito, perché Io Stesso Sono la Luce dall’Eternità e perché amo le Mie creature, voglio dare anche loro la Luce, a cui loro stessi hanno rinunciato un tempo, che però vi deve di nuovo splendere se volete trovare la vera via verso Me nella vostra Casa Paterna. La Luce può procedere soltanto da Me come l’Eterna Luce. E dovete credere che il vostro Padre Stesso vi apporta la Luce, perché ne avete urgentemente bisogno e perché non c’è più molto tempo. Ma dovete anche volerla accettare, dovete ascoltare volontariamente i portatori di Luce, dovete sapere che loro stessi si trovano nella Luce e perciò vi possono anche dare piena chiarificazione. E voi tutti troverete veramente la via verso Me, quando i portatori di Luce vi precedono e voi li seguite volontariamente.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich