Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De ware navolging van Jezus

Mijn ware navolger is hij die zijn best doet net zoals Ik te leven op aarde, die in het leed standhoudt en het gelaten draagt en die de liefde in zich tot ontplooiing brengt, want diens ziel zal geheel rijp worden. Ik kan altijd alleen maar tot navolging van Jezus aanmanen, want de mens Jezus is deze weg gegaan op aarde. Zijn leven is waarlijk zwaar geweest, maar Hij droeg het berustend. Hij ging de strijd aan met de duisternis, dat wil zeggen Hij trachtte overal de orde te herstellen en de mensen een licht te brengen waarom ze zich in de duisternis van geest bevonden en wat ze moesten doen om uit deze duisternis een uitweg te vinden. Hij ging bewust de weg van het lijden en de liefde. En daarom vormde Hij zich zelf zo dat Ik in Hem verblijf kon nemen. En deze weg zult u allen moeten gaan en door liefde en leed trachten u zo te vormen dat Ik zelf, Die de eeuwige Liefde ben, bij u aanwezig kan zijn.

U zult Mij moeten navolgen. U zult moeten proberen het leven na te leven dat Ik heb geleid in de mens Jezus. En als eerste behoort daartoe de wil u weer met Mij te verenigen. Alleen de liefde brengt deze vereniging tot stand en het leed zuivert uw ziel, die nog veel onrijpe deeltjes bevat. Ook het lichaam vergeestelijkt, zodat het zich ook bij het verlangen van de geest in u aansluit, dat het tegelijk met de ziel rijp zal worden en de aaneensluiting met Mij nu kan plaatsvinden. Deze loutering moet vooraf hebben plaatsgevonden en ten behoeve van de loutering bent u op de aarde. En zodra u zich Mij als voorbeeld neemt, zal ook uw aardse leven niet tevergeefs zijn. Het zal u het doel opleveren: volledige vergeestelijking en aaneensluiting met Mij.

Er moest u een mens tot voorbeeld dienen, daar u anders steeds de tegenwerping zou hebben geopperd Mij niet te kunnen navolgen omdat dit boven uw vermogen, boven uw krachten zou gaan. Maar de weg die Ik ben gegaan als zelf mens op de aarde, was zo gericht dat ieder mens Mij daarop kon volgen. Er wordt niet onmogelijks van u verlangd, er wordt niets verlangd wat de zondige mens niet kan volbrengen, want met al uw zwakheden en fouten heb Ik rekening gehouden. In de aanleg en omstandigheden van ieder mens heb Ik Me ingeleefd, want wat het ook mag zijn: leeft u in de liefde dan vergaart u zich ook kracht die u ook het zwaarste zal laten volbrengen. U groeit boven uzelf uit, want u ontleent de kracht aan Mij, zoals Ik door de Liefde Die in Mij was ook over de kracht heb beschikt die Mij in de strijd met de duisternis, de strijd tegen alle verzoekingen door mijn tegenstander, boven alle begeerten van het vlees, zegevierend liet standhouden. Liefde is kracht en daarom moest Ik op de eerste plaats de liefde prediken en zelf in de liefde leven om u een juist voorbeeld te geven van de levenswandel die u uit de diepte wegvoert omhoog, die u vrij laat worden van de tegenstander, want de liefde is het enige wapen waartegen hij het aflegt. U zult Mij moeten navolgen als u bevrijd wilt worden uit zijn macht.

En ook het leed is niet te omzeilen, want uw ziel moet licht en helder worden, die bij de belichaming als mens nog vol aanklevingen is omdat ze zich nog in het gebied ophoudt van diegene die zijn wezen veranderde, die dus in de waarste zin van het woord "slecht" kan worden genoemd en aan wiens wezen u zich heeft aangepast toen u zich van Mij weg spoedde naar de diepte toen u hem in vrije wil gevolgd bent. De zielenpartikeltjes waren weliswaar door de gang door de scheppingen al veel meer gelouterd toen ze zich tot de ziel van de mens weer aaneensloten, maar er zijn nog veel aanklevingen af te stoten, wat altijd alleen liefde en leed teweegbrengen.

De vergeving van uw zondenschuld is voor u weliswaar zeker zodra u Mij in Jezus Christus erkent en om vergeving smeekt, en dit betekent dat u dan bij het scheiden van deze aarde ook de poort naar het lichtrijk geopend zult vinden, maar het licht dat u nu tegemoet straalt, is zeer verschillend in graad. En uitermate gelukkig zult u zijn wanneer uw ziel geheel en al doorstraald kan worden, wanneer het licht geen aanklevingen meer aantreft die nog moeten worden opgelost.

En omdat u op aarde al zult kunnen bereiken dat uw ziel helder en licht doorlatend is bij uw heengaan van de aarde, zult u ook alle leed op aarde berustend en geduldig moeten dragen. U moet er steeds aan denken dat het alleen maar bevorderlijk is voor de rijpheid van uw ziel. U moet niet proberen u van alle leed te ontdoen, u moet steeds bidden: "Vader, Uw wil geschiede." Want Ik weet waarom Ik u de weg van het leed laat gaan en waarom Ik de woorden heb gesproken: "Volg Mij na." Wanneer u zich steeds tracht voor te stellen dat Ik u de weg ben voorgegaan die heel wat zwaarder en smartelijker is geweest dan nu de uwe, dan zult u uit liefde voor Mij alles op u nemen wat Ik over u zend of toelaat. Want dat is het kleine kruisje dat u werd opgelegd te dragen voor uw leven op aarde en dat altijd alleen maar heilzaam is voor uw ziel.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La vraie succession de Jésus

Celui qui s’efforce de vivre comme Moi sur la Terre, qui résiste à la souffrance, la porte avec résignation et développe l'amour en lui, celui-ci est Mon vrai disciple, parce qu'il mûrira dans son âme. Je peux toujours seulement l’exhorter à « suivre Jésus », parce que l'Homme Jésus a parcouru cette voie sur la Terre. Sa Vie a été vraiment difficile, mais Il l'a parcourue résigné, Il a combattu la lutte contre la ténèbre, c'est-à-dire qu’Il a cherché à rétablir de nouveau l'Ordre partout et à apporter aux hommes une Lumière parce qu'ils se trouvaient dans l’obscurité de l'esprit, et sur ce qu'ils devaient faire pour sortir de cette ténèbre. Il a parcouru consciemment la voie de la souffrance et de l'amour. Et donc Il s’est formé Lui-Même de sorte que Je pouvais prendre demeure en Lui. Vous tous devez parcourir cette voie et chercher à vous former au travers de l'amour et de la souffrance de sorte que Moi-même Qui Suis l'Éternel Amour puisse être présent en vous. Vous devez Me suivre, vous devez chercher à vivre la vie que J’ai menée dans l'Homme Jésus. Pour cela il faut en premier la volonté de vous unir de nouveau avec Moi. Seulement l'amour produit cette unification et la souffrance enlève les scories à votre âme qui cache encore beaucoup de particules non mûres. Spiritualisez aussi le corps, pour qu'il vous suive dans le désir de l'esprit, pour qu’il mûrisse en même temps que l'âme, et que maintenant l’unification avec Moi puisse avoir lieu. Cette purification doit avoir précédé, et vous êtes sur la Terre dans le but de sa réalisation. Dès que vous Me prenez à titre d'exemple, même votre marche terrestre ne sera pas vaine, elle vous portera au but : à une spiritualisation totale et à l'unification avec Moi. Un Homme devait vous servir d'exemple, autrement vous auriez toujours porté l'objection de ne pas pouvoir Me suivre, parce que cela irait au-delà de votre capacité, au-delà de votre force. Mais la voie que J’ai parcourue Moi-même en tant qu’Homme sur la Terre était orientée de sorte que chaque homme puisse Me suivre sur celle-ci, et il ne vous est demandé rien d'impossible, il ne vous est pas demandé des choses que l'homme coupable ne puissent pas accomplir, parce que J’ai tenu compte de toutes vos faiblesses et de vos erreurs, Je Me suis identifié dans la prédisposition et dans les conditions de chaque homme, parce que quoi qu’il en soit, si vous vivez dans l'amour, alors vous ramassez aussi la Force qui vous fait accomplir même la chose la plus difficile. Vous croissez outre vous-mêmes, parce que vous tirez la Force de Moi, comme Moi-même ai disposé de la Force à travers l'Amour qui était en Moi, qui M’a fait dépasser victorieusement la lutte contre toutes les tentations de Mon adversaire, tous les désirs de la chair. L'Amour est une Force, donc d'abord Je devais prêcher l'Amour et vivre Moi-même dans l'Amour, pour vous donner un juste exemple du mode de vie qui vous mène en haut, hors de l'abîme, qui vous apporte la liberté de l'adversaire, parce que l'amour est l'unique arme à laquelle il succombe. Vous devez Me suivre, si vous voulez être libre de son pouvoir. Même la souffrance n'est pas à éviter, parce que votre âme qui, dans l'incorporation comme homme, est encore pleine de scories doit devenir claire et limpide, parce qu'elle s'arrête encore dans le royaume de celui qui a inversé son être, qui donc dans le vrai sens du mot pouvait devenir « mauvais » et vous êtes semblable à son être lorsque vous vous êtes éloignés de Moi et avez tendu vers l'abîme, lorsque vous l'avez suivi dans la libre volonté. Les particules de l'âme se sont beaucoup purifiées à travers le parcours dans les diverses Créations, lorsque de nouveau elles se sont assemblées dans l’âme de l'homme, mais il y a encore beaucoup de scories à éliminer, chose que peut accomplir seulement l'amour et la souffrance. Il vous est certes assuré le Pardon de votre faute du péché, dès que vous Me reconnaissez en Jésus Christ et Lui demandez Pardon. Cela signifie qu'ensuite au décès de ce monde vous trouverez ouverte la Porte du Règne de la Lumière. Mais la Lumière, qui maintenant brille à votre rencontre, est très diverse dans son degré. Et vous serez outre mesure bienheureux si votre âme peut être rayonnée totalement, lorsque la Lumière ne trouve plus aucune scorie qui doive encore être dissoute. Vu que vous pouvez déjà atteindre sur la Terre un état où votre âme est claire et transparente à la Lumière à son décès de la Terre, vous devez aussi porter avec résignation et patiemment toute souffrance sur la Terre, vous devez toujours penser que c’est seulement profitable pour le mûrissement de votre âme, vous ne devez pas chercher à vous libérer de toute souffrance, vous devez toujours prier : « Père, que Ta Volonté soit faite….», parce que Je sais pourquoi Je vous laisse parcourir la voie de la souffrance et pourquoi J’ai dit les Paroles :« Suivez-Moi….» Si vous cherchez toujours à vous imaginer que Je vous ai précédé sur une voie qui a été beaucoup plus difficile et plus douloureuse que la vôtre, alors par amour pour Moi vous devez prendre sur vous tout ce que Je vous envoie ou que Je vous concède, parce que c’est une petite croix qu’il vous a été chargé de porter pour votre vie terrestre et qui est toujours seulement salvatrice pour votre âme.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet