Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Naastenliefde - Navolging van Jezus - Waarheid

Neem toch allen mijn levenswandel tot voorbeeld en volg Mij na. Leid een leven in liefde, oefen geduld en wees zachtmoedig tegenover de naaste. Wees vredelievend en barmhartig en streef er steeds alleen maar naar, u de liefde van de medemens te verwerven, want dan spoort u ook hem aan, u tot voorbeeld te nemen en een leven van liefde te leiden naar mijn wil. Alleen de liefde kan u helpen gelukzalig te worden en daarom moet u uw wezen veranderen. U zult de eigenliefde moeten overwinnen, u zult u moeten wijden aan de liefde tot de naaste. Uw hele willen en denken moet door de liefde worden gedragen, u zult niet met haat aan uw naaste mogen denken. U zult hem geen schade mogen toebrengen, u zult u niet als rechter over hem mogen opwerpen. U zult ook geduldig zijn zwakheden moeten verdragen en hem steeds alleen maar liefdevol op de goede weg helpen, opdat ook hij zichzelf kent en zijn best doet zijn wezen te veranderen.

En mijn zegen zal op al uw willen en handelen rusten. U zult nu in waarheid Mij navolgen - Die vol liefde was en steeds bereid te helpen. Dus moet steeds de liefde u leiden, wat u ook onderneemt. U zult u steeds af moeten vragen hoe Ik in uw plaats wel zou handelen. En steeds zal uw hart u antwoord geven, dat u steeds alleen de liefde werkzaam laat zijn en aan onedele gedachten geen plaats meer biedt in uw hart. Maar u moet ook steeds in de waarheid blijven en ook de naaste niet in dwaling laten leven. U moet hem helpen zodat hij zijn dwaling inziet, omdat hieruit geen zegen voort kan komen. Wat u dus als dwaling inziet, zet dat in liefde aan uw naaste uiteen en laat het aan hem over of hij daarmee naar Mij komt en Mij zelf vraagt om juiste gedachten, om opheldering.

Ik zelf heb u beloofd dat Ik u niet in dwaling laat wanneer u ernstig de waarheid begeert en Ik zal ook steeds mijn belofte nakomen en u licht schenken waar het nog donker is in u. Maar verwacht het antwoord dan ook in uw hart wanneer u Mij vanuit uw hart vragen stelt. Laat u door Mij zelf aanspreken en u zult in u een duidelijk antwoord vernemen. Het is mijn wil dat u zelf de innige band met Mij aangaat, dat u zelf naar Mij toekomt, opdat u het door Mij aangesproken worden in u verneemt en u nu ook zelf laat zien hoe u tegenover Mij staat. En daartoe zal Ik u steeds gelegenheid geven, doordat gedachten u bezighouden waarvan u niet in staat bent om ze een juiste richting te geven.

En dan moet u naar Mij komen en Mij vragen en Ik zal u juist onderrichten, zodat u in uzelf een helderheid gewaar wordt en niet meer vraagt, maar handelt volgens mijn wil omdat Ik u deze wil in het hart legde als antwoord. En zo zult u allen die bij Mij wilt horen zelf moeten handelen. Zo zult u ook uw naaste moeten trachten te beïnvloeden, wanneer u tegenover hem liefdevol wilt handelen en hem beschermen wilt tegen dwaling of verkeerde daden.

U hebt steeds alleen maar de Vader nodig. En zoals Ik in liefde op aarde werkzaam was, steeds alleen liefde leerde en liefde gaf, zo moet ook uw weg over de aarde steeds alleen geleid zijn door de liefde. Dan zult u ware navolgers van Mij zijn. Dan zult u tot zegen van uw medemensen werkzaam zijn, dan bent u op aarde waarlijk verlossend bezig.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Caridade.... Seguindo Jesusu.... Verdade....

O tomem o Meu modo de vida como exemplo para todos vós e sigam-me.... Vive uma vida de amor, pratica paciência e gentileza para com o teu próximo, sê pacífico e misericordioso e só te esforças por conquistar o amor do teu semelhante, pois então também o encorajarás a tomar-te como exemplo e a viver uma vida de amor de acordo com a Minha vontade. Só o amor pode ajudá-lo a tornar-se feliz e, por isso, deve mudar a sua natureza.... Deve superar o amor egoísta, deve fundir-se em amor pelo próximo, toda a sua vontade e pensamento devem ser suportados pelo amor.... não deveis pensar no vosso vizinho com rancor, não deveis prejudicá-lo, não deveis fazer-vos juízes sobre ele, também deveis suportar pacientemente as suas fraquezas e apenas ajudá-lo amorosamente no caminho certo para que ele também se reconheça e se esforce por mudar a sua natureza.... E a Minha bênção descansará sobre toda a vontade e acções, agora seguir-me-eis na verdade, Que estava cheio de amor e sempre disposto a ajudar. Portanto, o que quer que se empreenda deve ser sempre determinado pelo amor.... devem sempre perguntar-se como eu agiria no vosso lugar? E o teu coração dar-te-á sempre a resposta de que só deixas o amor reinar e não dás mais espaço a pensamentos ignóbeis no teu coração. Mas também deve permanecer sempre na verdade e também não deixar o seu vizinho andar em erro, deve ajudá-lo a reconhecer o seu erro porque não pode resultar em bênção. Portanto, o que reconhece como erro deve apresentar carinhosamente ao seu vizinho e deixar que ele venha ter comigo e me peça a Mim mesmo para pensar correctamente, para esclarecimento. Eu mesmo prometi-vos que não vos deixarei em erro se desejarem seriamente a verdade, e também cumprirei sempre as Minhas promessas e dar-vos-ei luz onde ainda está escuro em vós. Mas depois também espera a resposta no seu coração quando Me faz perguntas do seu coração.... Deixem-se dirigir por Mim mesmo e ouvirão também uma resposta clara dentro de vós.... É da Minha vontade que entrem numa ligação sincera comigo, que venham até Mim vós próprios, para que ouçam a Minha morada dentro de vós próprios e depois provem também como se relacionam comigo. E dar-lhe-ei sempre a oportunidade de o fazer quando se sente movido por pensamentos que só você não é capaz de julgar correctamente.... E depois deve vir ter comigo e perguntar-me.... e instruir-vos-ei correctamente para que sintam clareza dentro de vós próprios e já não questionem, mas ajam de acordo com a Minha vontade, porque eu ponho esta vontade no vosso coração como resposta. Por isso, todos vós que quereis pertencer a Mim.... devem agir por vós deve também tentar influenciar o seu vizinho se quiser ser amorosamente activo em relação a ele e protegê-lo de erros ou de transgressões. Só precisais do Pai, e tal como eu trabalhei na terra com amor, só ensinei e dei amor, assim o vosso caminho terreno só deve ser determinado pelo amor, então sereis verdadeiramente seguidores de Mim, então trabalhareis em benefício dos vossos semelhantes, então sereis verdadeiramente activos redentoramente na terra...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL