Alleen uw wil is doorslaggevend of u de volmaaktheid op deze aarde bereikt. Het gaat in het aardse leven om de vrije wilsbeslissing, niet met betrekking tot aardse vragen of uw houding tot aardse plannen, maar het gaat alleen om uw ziel dat zij juist beslist welke Heer zij boven zich accepteert.
En tot deze beslissing mag de mens door geen enkele zijde gedwongen worden, want nooit kan een vrije wil ontkend worden, ofschoon dat steeds van de kant van de mensen uit geprobeerd wordt. Alleen het innerlijke denken van de mens is doorslaggevend, en dat staat onder geen dwang. Daarom kan steeds alleen maar op de mens ingewerkt worden door denkbeelden, gesprekken en gebeurtenissen van menigvuldige aard, die nu zijn wil moeten beïnvloeden.
En dat wordt geprobeerd vanuit de Goddelijke- als ook de godsvijandige kant, maar steeds beslist de mens zelf aan welke invloed hij toegeeft, want de wil van van de mens is vrij.
En daarom moet hij zich ook zelf verantwoorden welke richting hij zijn wil op laat gaan, want ten behoeve van deze wilsbeproeving heeft de mens zijn bestaan op aarde gekregen, omdat de ziel eenmaal de gevolgen van haar wilsbeslissing moet dragen.
De mens kan in alle levensomstandigheden zijn wil naar GOD toe keren, maar hij kan zich evenzo aan de tegenstander van GOD onderwerpen. Nooit kan hij echter zijn medemensen, een wereldlijke macht, GODZelf of Zijn tegenstander verantwoordelijk stellen voor zijn wilsbeslissing. Het is de zaak van zijn geheel vrije wil welke richting zijn gedachten opgaan, of ze zich tot GOD of tot ZIJN tegenstander keren.
Maar steeds is hem door GOD zijn lot zo opgelegd dat hij gemakkelijk de weg naar GOD kan vinden wanneer hij HEM maar geen innerlijke weerstand biedt, wat dus door zijn vrije wil bepaald wordt. De mensen echter zijn geneigd een vrije wil te betwisten omdat zij niet altijd kunnen realiseren wat zij willen, maar het gaat niet om wat zij doen maar om wat zij willen. Want tot het doen kunnen zij door de inwerking van geestelijke krachten gehinderd worden, nooit echter tot het willen zelf.
En daarom moet de mens tegenover zichzelf kritiek uitoefenen voor welke richting zijn wil zich uitspreekt, want hij weet dat er in dit aardse leven van hem gevraagd wordt zich tot GOD te keren. Want GOD doet hem altijd weer zulke aanwijzingen toekomen, zodat hij niet geheel zonder kennis door het aardse leven gaat. Daar hij echter ook door de tegenstander van GOD beïnvloed wordt zal het niet uitblijven dat hij moet nadenken, en hij zodoende al tot een beslissing gedwongen wordt.
Dit dus is de strijd tussen licht en duisternis die de mens zelf beslissen moet, wat evenwel zonder de vrije wil van de mens niet denkbaar zou zijn. Want anders zou de strijd alleen tussen de positieve en de negatieve krachten gevoerd worden, waaruit dan een kracht als overwinnaar tevoorschijn zou komen. Maar zo is de strijd tussen "licht en duisternis" niet te verstaan, want het gaat om de ziel van de mens en die beslist zelf over zich in vrije wil.
Daarom is het aardse leven voor de mens een ononderbroken aaneenschakeling van gebeurtenissen, van ervaringen en indrukken die hem tot nadenken aansporen en hem ook in de goede richting kunnen laten denken.
Maar omdat ook GOD's tegenstander dat recht gegeven is om voor de ziel te vechten, worden zijn gedachten ook negatief beïnvloed en moet hij een beslissing nemen. En de sterkte van weerstand tegen GOD is beslissend voor het lot van de ziel na haar lichamelijke dood, een lot dat bovenmate zalig maar ook een buitengewone kwelling kan zijn.
Maar hoe zijn wil zich ook richt, de Liefde van GOD geeft nooit een ziel op. En bereikt zij haar bestemming niet in dit aardse leven, dan vertraagt zij wel haar verlossing een eindeloos lange tijd - maar eenmaal zal haar wil juist beslissen. Want de Liefde van GOD is een kracht waartegen de ziel zich niet voor eeuwig verzet.
Amen
VertalerLe vaša svobodna volja odloča, ali boste dosegli popolnost na tej Zemlji. Zatorej gre v zemeljskem življenju za vašo svobodno odločitev volje. Vendar se to ne nanaša na zemeljska vprašanja ali mnenja o zemeljskih načrtih, temveč gre izključno za vašo dušo, da ona sprejme pravilno odločitev o tem, katerega Gospodarja bo priznala nad sabo. K sprejetju te odločitve pa človek ne more biti prisiljen niti z ene strani, posledično "svobodna volja" ne more biti nikoli zavrnjena (zanikana), kljub dejstvu, da ljudje to vedno znova poskušajo narediti. Le najintimnejše (najbolj notranje, srčne) misli človeka so tisto, kar je odločilno, in one niso predmet nobene prisile. Iz tega razloga se na človeka lahko vpliva le s posredovanjem idej, govora in dogodkov vseh vrst, kateri bi torej morali vplivati na njegove misli (na njegovo voljo).
In to je poskušano z Božanske kakor tudi iz Bogu nasprotne strani. Vendar pa vedno odloča le človek sam, kateremu vplivu se bo pokoril (popustil).... Volja človeka je svobodna.... Zato bo on nekega dne prav tako moral prevzeti odgovornost, katero smer je dal svoji volji, saj mu je bilo življenje kot človeku dano, da bi preizkusil njegovo voljo in, ker bo prej ali slej duša morala nositi (trpeti) posledice svoje odločitve volje. Človek je sposoben obrniti svojo voljo k Bogu v vseh situacijah življenja.... In on se lahko prav tako podredi Njegovemu nasprotniku (Satanu).... vendar on nikoli ne bo sposoben smatrati kogarkoli odgovornega za svojo odločitev volje, niti sočloveka niti posvetno silo (oblasti), niti Boga Osebno, niti Njegovega nasprotnika, ker je to v celoti na njegovi svobodni volji, ali teži smer njegovih misli k Bogu ali k Njegovemu nasprotniku.... Vendar pa je njegova usoda vedno določena s strani Boga tako, da on z lahkoto najde k Bogu, če mu on več ne nudi notranjega (srčnega) odpora.... kar torej določa njegova svobodna volja.
Ljudje so nagnjeni zanikati svobodno voljo, ker niso vedno sposobni izvesti, kar želijo narediti. Vendar ne gre vedno za to, kaj delajo, temveč za to kaj oni želijo (hočejo). Ker njim je mogoče preprečiti izvajanje akcij v delo, zopet zaradi delovanja (vpliva) duhovnih sil.... nikoli pa zaradi hotenja (pripravljenosti) samega. Zato mora človek sam sebe kritično opazovati, glede na smer izražanja svoje volje.... ker v času svojega življenja na Zemlji on ve, da se pričakuje od njega, da se obrne k Bogu, ker mu Bog Sam vedno znova dostavlja te nasvete in on ne živi svojega zemeljskega življenja popolnoma brez znanja....
Vendar, da pa bo on prav tako pod vplivom Božjega nasprotnika, bo neizogibno, da prav tako razmišlja o tem in bo torej vzpodbujen sprejeti odločitev.... In zatorej je to prav tako boj med Svetlobo in temo, o katerem mora odločati oseba sama in katerega si ne bi bilo mogoče predstavljati brez svobodne volje človka, sicer bi se potem le pozitivne in negativne sile bojevale med seboj, in iz katerega (boja) bi potem ena sila izšla kot zmagovalec.... Vendar pa borbe med Svetlobo in temo ne smemo razumeti tako, ker gre za dušo človeka in ta odloča sama o sebi v svobodni volji. In zato je življenje človeka na Zemlji neprekinjen niz doživetij, spoznanj in vtisov, ki ga vzpodbujajo na razmišljanje in, ki prav tako omogočajo njegovim mislim, da se lahko gibljejo v pravilni smeri.
Ker pa je bila tudi Božjemu nasprotniku odobrena pravica, da se bori za dušo, se bo na njegove misli (razmišljanje) vplivalo prav tako negativno, in potem se bo on moral odločiti. In intenzivnost (moč) njegovega nasprotovanja Bogu določa izid, ona določa usodo duše po smrti telesa, katera je lahko izredno radostna, vendar prav tako izredno boleča. Vendar ne glede na to, kako se volja usmeri (odloči).... Božja Ljubezen nikoli ne zapusti duše in, če duša ne doseže svojega cilja v tem zemeljskem življenju, potem bo prestavila svojo odrešitev za neskončno dolgo časa, vendar bo prej ali slej volja sprejela pravilno odločitev, ker Božja Ljubezen je Moč, kateri se duša ne bo upirala večno. AMEN
Vertaler