Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

God stelt vergrote genaden tegenover het werkzaam zijn van de tegenstander

De macht van de tegenstander is groot in de eindtijd, maar alleen omdat u mensen zelf hem deze macht verleent. Zijn aanhang - dus al het geestelijke dat nog niet verlost als mens over de aarde gaat - bekrachtigt deze macht zelf, zodra het in zijn wil werkzaam is, zodra het zich laat beïnvloeden door hem die alleen in de tijd als mens op diens ziel zijn invloed kan uitoefenen. Zodra de mens hem echter weerstand biedt, bezit hij ook geen macht over deze. Want geestelijke dwang is voor hem onmogelijk, daar het om de vrije beslissing van de wil van de mens gaat. U zult dus nooit kunnen zeggen door de tegenstander van God overweldigd te zijn tegen uw wil. Maar laat u zich door hem beïnvloeden en misbruiken om slecht werkzaam te zijn, dan is dit uw vrije wil. U versterkt hem dus in zijn macht.

En dat openbaart zich steeds meer, hoe dichterbij het einde is. U verweert zich niet tegen zijn invloed. U bent steeds bereid aan zijn aandringen toe te geven en u versterkt daarom zijn macht die hij nu op de meest schandelijke wijze gebruikt, doordat hij steeds meer de mensen van het geloof in God probeert af te brengen, doordat hij de mensen aanzet tot de meest schandelijke daden. En de mens verweert zich niet - en zou het toch kunnen doen wanneer hij maar Jezus Christus zou willen aanroepen om hulp tegen hem. Een dergelijke roep zal nooit tevergeefs zijn. De mens zal kracht ontvangen om weerstand te bieden. Hij zal het kwade onderkennen dat hem omlaag wil trekken. Hij zal weerstand bieden en hij zal zich steeds meer op God richten als hij eenmaal deze poging heeft gedaan om vrij te worden van de tegenstander.

Maar slechts weinig mensen zoeken hulp bij Jezus Christus. Slechts weinigen herkennen het spel van de tegenstander en proberen het te verhinderen. Hij heeft het overwicht. De mensen zijn meestal zijn prooi geworden en daarom wordt de afval van God, de afval van het geloof in Jezus Christus als de goddelijke Verlosser, steeds groter en duidelijker. Want het is het eigenlijke doel van de tegenstander, de mensen elk geloof te ontnemen. En zijn vergroot werkzaam zijn in de eindtijd is de reden dat ook God vergrote genaden over de mensen uitstort, om diegenen te hulp te komen, die zich niet aan de tegenstander willen overgeven, doch erg in het nauw worden gebracht. Dezen worden genaden en nog eens genaden toegestuurd. Er wordt hun kracht toegezonden om weerstand te bieden en God Zelf staat hen terzijde, zodat ze niet hoeven te bezwijken. Daarom spreekt God de mensen ook aan. Hij laat hun opnieuw Zijn Woord toekomen. Hij spreekt door de mond van een dienaar tot hen en Hij geeft hun buitengewone kracht door het toesturen van Zijn Woord. En zo kan ieder mens die het maar serieus wil, zich vrij maken van de macht van de tegenstander. Want de wil van de mens is doorslaggevend. De wil alleen beknot de macht van de tegenstander of versterkt ze, en de wil van de mens is vrij.

Maar de mens moet ook de kracht vragen om weerstand te bieden, om daardoor uitdrukking te geven aan zijn wil die op God gericht is. Hij moet de verbinding zoeken met Jezus Christus en in deze relatie blijven, omdat hij dan ook is verbonden met God Zelf, die Zich in Jezus Christus heeft belichaamd. Want God en Jezus Christus is Eén. En zodra u mensen daar maar in gelooft, zult u ook voortdurend om kracht vragen en nooit uitgeleverd zijn aan de verderfelijke wil van de tegenstander. Want Jezus Christus die u nu erkent, heeft hem overwonnen. En voor Zijn macht moet hij wijken. En hij zal ook van u moeten afzien zodra u zich aan Jezus Christus vasthoudt, want staat u aan diens kant, dan heeft de tegenstander u ook onherroepelijk verloren aan Hem. Dan strijdt God Zelf aan uw zijde en u zult overwinnaar zijn en hem niet meer hoeven te vrezen. Hij zal u opgeven, omdat hij vlucht voor God en Zijn licht.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Deus coloca mais graças contra o trabalho do adversário....

O poder do adversário no fim dos tempos é grande, mas apenas porque vocês, humanos, vocês mesmos lhe concedem esse poder. Seu apêndice.... assim tudo o que ainda caminha espiritualmente na Terra, não redimido como ser humano.... O apóia com esse poder, assim que ele está ativo em sua vontade, assim que se deixa influenciar por ele, que só pode exercer sua influência sobre sua alma no tempo, como ser humano. Contudo, assim que o ser humano lhe resiste, ele também não tem poder sobre ele, pois a coerção espiritual é impossível para ele, pois diz respeito à livre decisão de vontade do ser humano. Portanto, nunca podeis dizer que fostes dominados pelo adversário de Deus contra a vossa vontade, mas se vos deixardes influenciar por Ele e ser mal utilizados para actividades malignas, então esta é a vossa livre vontade.... Então você fortalece o seu poder.... E isto torna-se cada vez mais aparente quanto mais próximo está o fim. Você não resiste à sua influência, você está sempre disposto a ceder ao seu impulso, e por isso você fortalece o seu poder que ele agora usa da maneira mais vergonhosa, tentando cada vez mais dissuadir as pessoas de acreditarem em Deus, levando as pessoas à maioria dos atos vergonhosos. E o ser humano não se defende.... e, no entanto, poderia fazê-lo se apenas pedisse ajuda a Jesus Cristo contra ele..... Tal chamada nunca será em vão, o ser humano receberá forças para resistir, reconhecerá o mal que o quer derrubar, resistirá e, uma vez feito tal tentativa, voltar-se-á cada vez mais para Deus, a fim de se libertar do adversário. Mas apenas algumas pessoas procuram a ajuda de Jesus Cristo. Poucos reconhecem apenas o jogo do adversário e procuram impedi-lo.... Ele tem a supremacia, as pessoas têm caído em cima dele, e portanto a apostasia de Deus, a apostasia da fé em Jesus Cristo como Divino Redentor, está se tornando cada vez maior e mais óbvia, pois este é o objetivo final do adversário, privar as pessoas de toda a fé. E sua crescente atividade nos últimos dias é a razão pela qual Deus também derrama maior graça sobre as pessoas a fim de ajudar aqueles que não querem se render ao adversário, mas são severamente oprimidos. Eles recebem graça sobre graça, recebem força para resistir e o próprio Deus está ao seu lado para que eles não precisem sucumbir..... É por isso que Deus também se dirige às pessoas.... Ele deixa a Sua Palavra alcançá-losnovamente, Ele fala com eles através da boca de um servo, e Ele lhes dá força extraordinária através do fornecimento da Sua Palavra. E assim cada pessoa pode libertar-se do poder do adversário, que só o quer seriamente. Pois a vontade do ser humano é decisiva, só a vontade restringe o poder do adversário ou o fortalece, e a vontade do ser humano é livre. Mas o ser humano também deve pedir forças para resistir, a fim de assim dar expressão à sua vontade que é dirigida a Deus..... Ele deve buscar a conexão com Jesus Cristo e permanecer nessa conexão, porque então ele também está conectado com o próprio Deus, que se encarnou em Jesus Cristo.... Pois Deus e Jesus Cristo são um.... E assim que vocês, humanos, só acreditarem nisto, também pedirão constantemente força e nunca estarão à mercê da vontade do adversário de destruir, por Jesus Cristo.... Quem você agora reconhece.... o venceu, e ao Seu poder ele deve ceder. E ele também terá que te deixar ir assim que te agarrares a Jesus Cristo, pois se estiveres do Seu lado, o adversário ter-te-á perdido irremediavelmente para Ele, então o próprio Deus lutará do teu lado e tu serás vitorioso e não precisarás mais temê-lo, ele te deixará ir porque foge de Deus e da Sua luz...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL