• Terug

Wereldse vreugden?

Een geringe mate van eigenliefde is u door MIJ toegestaan en daarom zult u ook de vreugden van het leven mogen genieten, voor zover ze het heil van uw ziel niet benadelen. En dit in te zien vereist alleen de MIJ toegekeerde wil, het vereist alleen het vaste voornemen te leven volgens Mijn Wil en uw geestelijk doel te bereiken dat u voor uw leven op aarde is gesteld.

Wordt u door de wil beheerst dat u weer naar MIJ terug zou willen keren, dat u niet in strijd zou willen handelen met Mijn Wil, dan bevindt u zich ook op de weg die weer naar MIJ terug leidt, dan hebt u al in 'n zekere mate uw wilsproef afgelegd, u hebt u innerlijk uitgesproken voor MIJ en u zult dan ook uw doel bereiken, omdat IK u op elke manier ondersteun.

En dan zullen ook die kleine vreugden die u zich soms aards bereid u geen nadeel berokkenen. Want dan weet u precies maat te houden omdat u de stem van het geweten gehoorzaamt, die u voor elke overdrijving waarschuwt. U zult met een gerust hart blij kunnen zijn met hen die vrolijk zijn, u zult u kunnen verheugen in uw bestaan, wanneer u maar steeds aan uw naaste denkt, dat hij niet droevig is terwijl u vrolijk bent, want dan is hij in nood en dan zult u hem moeten helpen.

Daarom heb IK u het gebod gegeven uw naaste te beminnen zoals uzelf. En neemt u ook dit gebod in acht, dan hebt u ook het recht uzelf kleine vreugden te bereiden, En ook ieder zal weten, welke vreugden zijn toegestaan wanneer zijn streven al geestelijk is gericht, wanneer hij MIJ niet uit zijn gedachten ter zijde schuift, wanneer hij het heil van zijn ziel boven alles stelt, want dan kan hij zich alleen verblijden over zaken die geen gevaar zijn voor zijn ziel. Dan zal hij een fijnbesnaard gevoel hebben of en wanneer hij in strijd handelt met Mijn Wil, omdat hij niet wil dat hij zich bezondigt, zoals hij anderzijds vanuit zichzelf een afkeer zal hebben van wereldse vreugden die zijn ziel schade toe brengen.

Bemin uw naaste als uzelf. In dit gebod ligt dus ook een zekere gerechtvaardigheid tot een mate van eigenliefde, en steeds zult u er op moeten letten dat u deze maat niet overschrijdt. Want het legt u ook verplichtingen op tegenover uw naaste, die u dan dezelfde mate aan liefde ten deel moet laten vallen. Zou u dus niet de geringste eigenliefde meer hebben, dan zou ook de verplichting tegenover uw naaste slechts gering zijn.

Doch gezegend hij die de eigenliefde ten gunste van de naaste vermindert. Want hij vervult waarlijk Mijn gebod tot Mijn vreugde. Maar de kleine vreugden die u zich zo nu en dan bereidt, mogen nooit voor de naaste een beknotting van uw liefde zijn en u zult ook te allen tijde bereid moeten zijn, ze op te geven, wanneer u daardoor de naaste hulp zult kunnen bieden.

En u zult ook steeds inzien wat juist en wat onjuist is, zolang u vanuit een zuiver hart de band met MIJ zult willen bewaren, u zult niet tegen Mijn Wil in handelen en u zult ook tegen verzoekingen van allerlei aard beschermd zijn, zolang u tracht alleen Mijn Wil te vervullen.

Want u verweert u dan innerlijk tegen al dergelijke verzoekingen en ontvangt ook van MIJ de kracht om weerstand te bieden. Want IK handel als een echte VADER tegenover u die Mijn kinderen zult willen zijn en blijven en een vader beschermt zijn kind voor elk gevaar.

Amen

Prazeres mundanos?....

Por Mim, foi-vos concedida uma pequena medida de amor próprio e, portanto, também podeis desfrutar dos prazeres da vida, desde que eles não afectem a salvação da vossa alma. E para reconhecer isso requer apenas uma vontade voltada para Mim, requer apenas a firme resolução de viver de acordo com a Minha vontade e de alcançar o vosso objectivo espiritual que foi estabelecido para a vossa vida terrena. Se isto te controla, se queres voltar para Mim novamente, se não queres ir contra a Minha vontade, então também estás no caminho de voltar para Mim, então já passaste o teu teste de vontade até certo ponto, já Me professaste interiormente, e então também alcançarás a tua meta porque Eu te apoiarei de todas as maneiras. E então, mesmo os pequenos prazeres que ocasionalmente se preparam para si mesmos, não vos farão mal. Pois então saberão exatamente como se medir, porque obedecerão à voz da consciência que os adverte contra todo exagero. Você pode ser feliz com os felizes, você pode desfrutar da sua existência se apenas se lembrar sempre que o seu vizinho não está triste enquanto você está feliz, pois então ele está em necessidade e então você deve ajudá-lo.... Por isso vos dei o mandamento de amardes o vosso próximo como a vós mesmos. E se observardes este mandamento, também tendes o direito de preparar pequenos prazeres para vós próprios. E todos saberão também que prazeres são permitidos se ele já está no caminho do esforço espiritual, se não Me exclui de seus pensamentos, se coloca a salvação acima de tudo para sua alma, pois então só pode gozar de coisas que não são perigo para sua alma. Então ele terá um bom senso se e quando violar a Minha vontade porque não quer pecar, assim como, por outro lado, terá uma aversão própria aos prazeres mundanos que prejudicam a sua alma. Ama o teu próximo como a ti mesmo.... Este mandamento, portanto, também contém um certo direito a uma medida de amor-próprio, e você deve apenas certificar-se de que não exceda esta medida. Pois também vos obriga para com o vosso próximo, a quem deveis então dar a mesma medida de amor. Portanto, se você não tivesse mais o menor amor-próprio, então a obrigação para com o seu vizinho também seria apenas ligeira. Mas abençoado é aquele que reduz o amor-próprio em favor do seu vizinho.... Pois ele cumpre verdadeiramente o Meu mandamento para a Minha alegria.... Mas os pequenos prazeres que por vezes vos doais a vós próprios nunca devem ser uma diminuição do vosso amor pelo próximo, e também deveis estar dispostos a oferecê-los a qualquer momento, se puderdes ajudar o vosso próximo ao fazê-lo. E você também sempre reconhecerá o que é certo e o que é errado, desde que você queira manter o vínculo comigo com um coração puro.... você não agirá contra a Minha vontade, e também estará protegido contra tentações de todo tipo, desde que procure cumprir a Minha vontade sozinho.... Pois então você vai resistir interiormente a todas essas tentações e também receberá de Mim a força para resistir. Pois eu ajo como um verdadeiro Pai para convosco que querem ser e permanecer Meus filhos, e um pai protege o seu filho de todo o perigo...._>Amém