Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Jezus Christus als drager van het kruis - Zuivering

U zult door leed en nood heen moeten gaan, maar het strekt u alleen tot zegen. Eén helpt u echter dragen wanneer het kruis u te zwaar voorkomt en aan deze Ene moet u zich toevertrouwen in elke nood. Jezus Christus is en blijft de Drager van het kruis. Hij, Die de weg naar het kruis is gegaan. Hij, Die zelf het kruis op Zijn schouders heeft geladen, Hij droeg het voor u, voor uw zonden die Hem zo zwaar belastten dat Hij ineenstortte. Want met het kruis droeg Hij de zondenlast van de gehele mensheid op Zijn schouders. Het was Zijn onmetelijke liefde die zich ontfermde over de mensen, zodanig dat Hij voor hen heeft geleden en is gestorven aan het kruis. En deze liefde gaat altijd en eeuwig naar u uit en ze helpt u daarom ook uw kruis te dragen, wanneer u Hem in gelovig vertrouwen vraagt of Hij u bijstaat in elke nood van lichaam en ziel. En daarom zult u geen nood en geen leed hoeven te vrezen.

Wel zult u berustend uw kruis op u moeten nemen en het dragen in geduld, maar Jezus, de Kruisdrager, gaat steeds naast u wanneer u maar aan Hem denkt. En Hij zal u de last helpen dragen, zodat het altijd draaglijk voor u zal zijn. Maar vergeet niet dat het voor uw heil is wanneer u door nood en leed heengaat. Vergeet niet dat u veel onreinheden zult kwijtraken die uw ziel nog de doorstraling van het licht beletten en dat u eens ook dankbaar zult zijn voor het leed, wanneer het ertoe heeft bijgedragen uw ziel te zuiveren en u door het goddelijke liefdeslicht doorstraald zult kunnen worden. Vraag daarom alleen om kracht, dat u uw kruis zult verdragen. En denk aan Diegene die u de kruisweg vooraf is gegaan, die u heeft aangemaand Hem na te volgen. Zijn woorden waren: "Neem uw kruis op u en volg Mij na". Hij wist dat het alleen uw ziel tot heil zal strekken wanneer u Zijn woorden ter harte neemt en de goddelijke Kruisdrager zult navolgen. Maar Hij wist ook dat u vaak zwak en moedeloos bent. En daarom zal Hij ook steeds naast u gaan en u het kruis afnemen wanneer het nodig is.

En deze zekerheid moet u sterken wanneer u door noden en lijden heen zult moeten gaan, want het zijn alleen hulpmiddelen opdat u de rijpheid van ziel nog op aarde zult bereiken, waarvoor u eens dankbaar zult zijn wanneer u het aardse lichaam zult kunnen afleggen en het hemelse rijk binnengaan. De liefde van de Vader gaat altijd uit naar Zijn kinderen en de liefde van de Vader heeft ook het lot van ieder mens zo bepaald dat het zijn ziel het best dient. Schik u daarom in uw lot, geef u over aan de wil van de Vader en draag uw kruisje, maar denk ook altijd aan Diegene die voor u de weg naar het kruis is gegaan omdat Hij u wilde verlossen van alle schuld.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Jesus Cristo como portador_de.... Purificação....

Você tem que passar por sofrimento e dificuldades, mas isso será apenas uma bênção para você. Mas Um vos ajudará a carregar a cruz se ela parecer demasiado pesada, e deveis confiar-vos a este em cada adversidade. Jesus Cristo é e continua a ser o portador da cruz.... Ele, que foi para a cruz.... Ele, que carregou a cruz sobre os seus ombros, carregou-a por si, pelos seus pecados, que o sobrecarregaram tanto que Ele desmaiou.... Pois com a cruz Ele carregou sobre os seus ombros o peso do pecado de toda a humanidade. Foi o Seu imensurável amor que teve misericórdia das pessoas, de modo que Ele sofreu e morreu por elas na cruz.... E este amor é sempre e para sempre válido para ti, e por isso também te ajudará a carregar a tua cruz se te aproximares Dele com fiel confiança de que Ele te ajudará em cada adversidade de corpo e alma. E, portanto, não precisa temer nenhuma adversidade ou sofrimento.... Certamente você deve pegar sua cruz e carregá-la pacientemente, mas Jesus, o portador da cruz, sempre caminhará ao seu lado se você pensar apenas nEle.... E Ele vai ajudá-lo a carregar o fardo para que seja sempre suportável para você. Mas não se esqueça que é para sua salvação se você passar por adversidades e sofrimento.... Não esqueçais que repelis muitas escórias que ainda impedem a vossa alma de ser permeada pela luz, e que um dia também sereis gratos pelo sofrimento, se este tiver contribuído para a purificação da alma e puderdes ser permeados pela luz divina do amor. E, por isso, pede apenas forças para carregar a tua cruz e recordar Aquele que te precedeu no caminho da cruz, que te chamou a segui-Lo. Suas palavras foram: "Pegue sua cruz e siga-me....". Ele sabia que só traria salvação à sua alma se você prestasse atenção às Suas palavras e seguisse o portador divino da cruz..... Mas Ele também sabia que você é frequentemente fraco e desanimado. E por isso Ele andará sempre ao seu lado e tirará a sua cruz quando for necessário.... E essa certeza vos fortalecerá quando tiverdes de passar por dificuldades e sofrimentos, pois eles são apenas ajudas para que atinjais a maturidade da alma enquanto ainda na Terra, pela qual um dia sereis gratos quando descartardes o corpo terreno e puderdes entrar no reino do além. O amor do Pai aplica-se aos Seus filhos em todos os momentos, e o amor do Pai também determinou o destino de cada pessoa, de tal forma que ele servirá a sua alma para o melhor. Portanto, rende-te a este destino, rende-te à vontade do Pai e carrega a tua pequena cruz, mas lembra-te sempre d'Aquele que por ti trilhou o caminho da cruz porque quis redimir-te de toda a culpa...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL