Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Vervulling van een Goddelijke belofte - Waarheid

Door Mijn Geest wordt u binnengeleid in de waarheid. Wanneer IK Zelf deze woorden gesproken heb toen IK over de aarde ging, moet het dus mogelijk zijn dat u in de waarheid kunt wandelen en u kunt bijgevolg niet zeggen: geen mens weet wat en waar de waarheid is. U moet zich alleen maar serieus met het probleem bezighouden; hoe u tot de waarheid komt.

Er is maar één waarheid die onaantastbaar is, die van MIJ als de eeuwige Waarheid uitgaat en nooit zal veranderen. Naar deze Oerbron der waarheid moet u zelf heengaan en de waarheid daar willen halen waar ze haar oorsprong heeft; bij MIJZELF. IK weet alles, IK ken elke samenhang. Voor MIJ is niets verborgen en IK wil ook dat u in hetzelfde licht staat als IK, dat u weet uit WIE u bent voortgekomen en dat u ook uw doel kent.

Uw medemensen kunnen u dit echter niet vertellen, tenzij zij deze kennis van MIJ hebben ontvangen. Maar veel mensen willen wetend zijn en zij willen hun medemensen er van overtuigen wat zij zich door verstandelijk onderzoek verworven hebben. De resultaten van hun geestelijke arbeid komen echter niet overeen met de waarheid, zolang IK niet Zelf door hen gevraagd ben om verlichting van hun denken, zolang alleen hun verstand aan het werk was. En dan kan ook met recht de tegenwerping worden aangevoerd: geen mens weet uit zichzelf wat en waar de waarheid is.

Maar IK, uw GOD weet het en ook die mens aan wie IK de waarheid verkondig. IK heb u gezegd dat Mijn Geest u bekend maakt met de waarheid, en Mijn Woord is en blijft waarheid. Er wordt echter veel te weinig gelet op Mijn Woord, het wordt niet beseft wat voor 'n grote belofte IK de mensen daarmee heb gegeven.

Zij verlangen er helemaal niet naar om in de waarheid te worden onderwezen maar zij nemen zonder nadenken alles als waarheid aan wat hun van de kant van hun medemensen wordt voorgeschoteld, of zij wijzen in principe alles af als ongeloofwaardig.

En beide standpunten betekenen geestelijke achteruitgang, want ieder mens moet geestelijke kennis bezitten en daarom zou ieder mens moeten willen dat hij de ware geestelijke kennis te weten komt. Deze wil alleen brengt hem de waarheid al dichterbij, want de naar licht verlangende mens zal IK niet in het donker laten ronddolen. IK zal MIJZELF met hem in verbinding stellen en zijn gedachten zo leiden dat hij begint te zoeken - en daarmee de weg tot de ware bron neemt.

IK zal hem dan Zelf de waarheid aanbieden, zo niet rechtstreeks, dan door Mijn boden, die hij nu ook als Mijn boden kan herkennen. IK vraag alleen het verlangen naar de waarheid om die uit te kunnen delen, omdat IK wil dat de mensen in de waarheid Wandelen en dat ze door Mijn Geest onderwezen worden zodra hun wil maar goed is. Want dan zal de mens ook niet meer twijfelen aan de waarheid van datgene, wat hem nu door Mijn Geest wordt overgebracht. Hij zal dan denken aan Mijn Woorden: "IK zal u de Trooster zenden, de Geest der Waarheid, Hij zal u binnenleiden in de waarheid en u in herinnering brengen al datgene wat IK u gezegd heb".

U hebt dus een toetssteen, doordat u de zelfde Woorden van Mij door de Geest zult vernemen die IK Zelf sprak tot de mensen toen IK op aarde leefde. En daaraan kunt u zien WIE tot u spreekt en u kunt nu overtuigd geloven dat IK het Zelf ben, DIE Zijn beloften waar maakt, DIE u onderricht door ZIJN Geest en zo wordt u herinnerd aan menig Woord dat IKZELF tot de mensen sprak.

En dan moet u ook elk Woord van MIJ ernstig overdenken, want het zijn Woorden van GOD die nooit zullen vergaan - al zouden hemel en aarde vergaan. En gelooft u nu met overtuiging deze Woorden van MIJ, dan dringt u ook steeds dieper de waarheid binnen, want u leeft er dan ook naar en u ondervindt zo de uitwerking ervan - want dan bent u niet alleen hoorders maar ook uitvoerders van Mijn Woord. U ervaart dan de uitwerking van de liefde die u door Mijn Woord steeds weer gepredikt wordt en die u dan een waar licht schenkt, zodat u steeds toeneemt in inzicht zodat u weer die kennis verkrijgt die voor u verloren was gegaan - dat u dan weer geheel en al in de waarheid vaststaat omdat IKZELF u er dan mee vertrouwd maak, zoals IK het beloofd heb.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

L’Adempimento di Promessa divina – Verità

Mediante il Mio Spirito venite introdotti nella Verità. Quando Io Stesso ho espresso queste Parole quando camminavo sulla Terra, allora deve essere possibile che vi possiate muovere nella Verità, e perciò non potete dire che nessun uomo sa che cosa e dove è la Verità. Dovete soltanto occuparvi seriamente del problema di come arrivare alla Verità. Esiste una Verità che è intoccabile, che procede da Me come la “Eterna Verità” e che non cambierà mai. E voi stessi dovete avvicinarvi a questa Fonte dall’Eternità della Verità e voler andare a prendere la Verità dove ha la sua Origine: da Me Stesso. Io so tutto, conosco le connessioni, nulla Mi è nascosto, e voglio pure che voi stiate nella Stessa Luce come Me, che voi sappiate da dove siete proceduti e che sappiate anche della vostra meta. Ma i vostri prossimi non ve lo possono dire, a meno che non abbiano ricevuto questo sapere da Me. Ma molti uomini vogliono essere sapienti e vogliono convincere i loro prossimi di ciò che si sono conquistati con la ricerca intellettuale. I loro risultati intellettuali però non corrispondono alla Verità, finché loro non abbiano chiesto a Me Stesso l’illuminazione del loro pensare, finché era attivo soltanto il loro intelletto. Ed allora può essere sollevata l’obiezione con ragione: nessun’uomo lo sa, che cosa e dove è la Verità. Ma Io, vostro Dio lo so, ed anche quell’uomo a cui annuncio la Verità, vi ho detto che il Mio Spirito v’introduce nella Verità, e la Mia Parola è e rimane Verità. Ma a questa Mia Parola viene attribuita troppa poca considerazione, non viene riconosciuta qual grande Promessa ho dato con questa agli uomini. Loro non chiedono di essere istruiti nella Verità, ma accettano tutto spensieratamente come Verità ciò che è loro sottoposto dai loro prossimi, oppure rifiutano tutto fino in fondo come non credibile. Ed ambedue le cose significano regresso, perché ogni uomo deve possedere un sapere spirituale e perciò ogni uomo deve volere venire a conoscere il giusto sapere spirituale. Questa volontà soltanto lo porta già più vicino alla Verità, perché non lascerò continuare a camminare nell’oscurità l’uomo che desidera la Luce. Io Stesso Mi includerò e guiderò i suoi pensieri in modo che cominci a cercare e prenda la via verso la giusta Fonte. Io Stesso gli offrirò la Verità, se non direttamente, però mediante i Miei messaggeri che ora lui è anche in grado di riconoscere come tali, perché pretendo soltanto il desiderio per la Verità per poterla distribuire, perché voglio che gli uomini camminino nella Verità e che siano istruiti dal Mio Spirito appena la loro volontà sia buona. Ma poi un uomo non dubiterà della Verità più di colui che la riceve ora mediante il Mio Spirito – ed allora si ricorderà anche delle Mie Parole: “Io voglio mandarvi il Mio Consolatore, lo Spirito della Verità, egli vi guiderà nella Verità e vi ricorderà tutto quello che v’ho detto.” vete quindi una pietra d’esame, sentirete le stesse Mie Parole mediante lo Spirito che IoStesso dissi agli uomini quando camminavo sulla Terra. E da questo potete riconoscere chi vi parla, ed ora potete credere convinti che Sono Io Stesso Cheealizzo le Mie Promesse Che vi istruisce mediante il Suo Spirito e così vi verrà ricordata qualche Parola che IoStesso ho detto agli uomini. Ed allora dovete anche riflettere seriamente su ognuna delle Mie Parole perché sono Paroe di Dio che non passeranno mai anche se Cielo e Terra passeranno. – E se ora credete convinti a queste Mie Parole allora penetrate sempre di più nella Verità, perché allora vivete anche secondo lei e sperimenterete così gli effetti di questo perché allora non siete solo ascoltatori, ma anche fautori della Mia Parola. Verrete allora a conoscere l’effetto dell’Amore, che vi viene sempre di nuovo predicato mediante la Mia Parola e che poi vi donerà una giusta Luce affinché cresciate sempre nella conoscenza – che otteniate di nuovo il sapere che avete perduto – che poi starete di nuovo pienamente nella Verità perché Io Stesso ora vi introduco come ho promesso.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich