Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De herschepping van de aarde

In Mijn plan van eeuwigheid is de dag vastgesteld die het einde van deze aarde betekent, die een totale omwenteling met zich mee brengt, zowel aards als ook geestelijk. En Mijn plan zal onherroepelijk worden uitgevoerd, want IK zag van eeuwigheid op welk laag geestelijk niveau de huidige mensheid zich bevindt, en dienovereenkomstig heb IK Mijn heilsplan vastgesteld, dat steeds weer nieuwe tijdperken van ontwikkeling omvat, zoals Mijn Liefde en Wijsheid dit als goed zag voor het geestelijke dat zich positief moet ontwikkelen.

Er loopt dus een ontwikkelingsperiode ten einde en er begint weer een nieuwe. En daarom kan het einde van deze aarde nooit als alleen een werk van vernietiging worden aangezien. Er moet ook worden ingezien dat het nog gebonden geestelijke geholpen moet worden zich verder te ontwikkelen en dat daarom ook de schepping van een nieuwe aarde noodzakelijk is, hetgeen echter de voorafgaande ontbinding van alle scheppingswerken van de oude aarde vereist.

Maar IK laat niets over de mensen komen, zonder hun dit van te voren te hebben aangekondigd, opdat ze zich erop kunnen voorbereiden, opdat ze van zich uit nog alles doen om het verschrikkelijke lot van een hernieuwde verbanning te ontgaan, hetwelk al die mensen treft die faalden, die zonder geloof aan MIJ verder leefden en die daarom hun bestaan op aarde niet benut hebben om vrij te worden.

Steeds weer kondig IK de mensen het einde aan, steeds weer laat IK hun de tekenen weten waaraan een dichtbijzijnd einde te herkennen is. Steeds weer waarschuw IK de mensen niet zorgeloos en onbekommerd van de ene dag in de andere te leven. IK wijs hen steeds weer door zieners en profeten op het nabijzijnd gericht. Want de dag van het einde is sinds eeuwigheid vastgesteld, omdat IK zag dat een ommekeer ten goede op de huidige aarde niet meer plaats heeft, omdat dus het lage geestelijke niveau van de mensen een einde vereist.

En zo moeten alle verwijzingen en alle profetieën die een spoedig einde aankondigen, steeds alleen als liefdevolle tekens van vermaning en waarschuwing worden aangezien, waardoor IK, uw GOD en Schepper, u nog zou willen redden, voor het te laat is. IK wil waarlijk uw ondergang niet, integendeel:IK wil dat u eeuwig leeft en dat u dit eeuwige leven nog op aarde bereikt. U echter slaat geen acht op datgene wat IK u steeds laat verkondigen en van het begin van dit tijdperk heb voorzegd. U verschuift al deze aankondigingen naar de toekomst en u rekent er niet op dat de toekomst eens tegenwoordige tijd wordt.

En nu is deze tijd gekomen waarin Mijn Woord in vervulling gaat, waarin Mijn heilsplan ten uitvoer wordt gebracht. En wanneer u nog zo erg twijfelt als het nabijzijnd einde u wordt aangekondigd - u kunt het geloven– het zal u verrassen omdat de tijd vervuld is. Al zijn voor MIJ duizend jaar als een dag, ook zo'n dag loopt ten einde - zoals ook duizend jaar voorbijgaan - en u staat nu voor dit einde.

U hoort dus tot diegenen die het einde zullen meemaken, wanneer IK niet de een of de ander van u voor zijn bestwil tot ME roep. U moet u daarom steeds het dichtbijzijnd einde voor ogen houden - u moet zo leven alsof elke nieuwe dag de laatste voor u zou zijn, als zou u de volgende dag rekenschap moeten afleggen.

En u zou er waarlijk goed aan doen, wanneer u uw gedachten naar de Hemel richt - wanneer u het geestelijke leven de voorkeur geeft boven het aardse. Want dan zult u ook het einde niet hoeven te vrezen, u zult dan alles wat komt met kalmte tegemoet zien. Maar u zult dan ook geloven dat het einde van deze aarde gekomen is - u zult de tekenen van de tijd herkennen en MIJ om kracht vragen dat u aan het doel van uw aardse leven nog beantwoordt - en u wordt dan ook zeker gered van de ondergang.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

지구 정화.

세상적으로 영적으로 전체적인 변화를 가져오는 이 땅의 종말을 의미하는 날이 내 영원한 구원계획에 영원으로부터 정해져 있다. 내 계획은 변경될 수 없게 실행이 될 것이다. 왜냐면 내가 영원으로부터 인류가 어떤 영적인 상태에 있는지를 보았고 이에 합당하게 내 사랑과 지혜가 위로 성장해야 할 영적인 존재들을 위해 좋은 것으로 여긴 대로 항상 또 다시 새로운 성장 시대를 포함하고 있는 구원계획을 세웠기 때문이다.

그러므로 한 구원시대가 끝나고 새로운 시대가 다시 시작 된다. 이 땅의 종말을 절대로 단지 파괴되는 역사로 볼 수 없다. 영적인 존재가 계속 성장할 수 있게 도움을 받아야만 함을 깨달아야만 하고 때문에 새로운 땅을 만드는 일이 필요하고 이 전에 이 땅의 옛 창조작품을 분해하는 일이 필요함을 깨달아야만 한다.

그러나 나는 사람들에게 알리기 전에 어떠 일도 사람들에게 일어나게 하지 않는다. 이로써 사람들이 준비하게 하고 사람들이 스스로 새롭게 파문을 받는 끔찍한 운명을 피하기 위해 모든 일을 할 수 있게 한다. 새롭게 파문을 받는 사람은 실패한 사람들로써 나를 믿는 믿음이 없이 살고 그러므로 그들이 자유롭게 되기 위해 이 땅의 삶을 활용하지 않은 사람들이다.

나는 항상 또 다시 사람들에게 종말을 예고한다. 나는 항상 또 다시 사람들에게 가까운 종말을 깨닫게 하는 징조를 보여준다. 나는 항상 또 다시 사람들에게 염려 없이 생각 없이 날마다 사는 일에 경고한다. 나는 선견자와 선지자를 통해 가까운 종말을 알린다. 왜냐면 종말의 날이 영원으로부터 정해져 있기 때문이다. 왜냐면 내가 좋은 방향으로 영적인 전환이 더 이상 없는 것을 보았고 사람들의 영적으로 저조한 상태가 종말을 가져오기 때문이다.

그러므로 곧 닥칠 종말을 알려주는 모든 일과 모든 계시들을 항상 사랑의 권면과 경고로 봐야 한다. 나는 진실로 너희의 종말을 원하는 것이 아니라 너희가 영원히 살기를 원하고 너희가 이 땅에서 영원한 생명을 얻기를 원한다. 그러나 너희는 내가 너희에게 알려주는 것에 이 시대의 시작때부터 예고한 것에 주의를 기울이지 않는다. 너희는 모든 예고를 미래의 일로 여기고 언젠가 미래가 현재가 됨을 생각하지 않는다.

내 말이 성취되는 때가 내 구원계획이 실행되는 때가 되었다. 너희에게 가까운 종말을 알리면, 너희가 아직 아주 의심할지라도 종말이 너희는 놀라게 할 것이다. 왜냐면 때가 되었기 때문이다. 비록 나에게 천년이 하루와 같을지라도 천년이 지나가는 것처럼 이런 날도 끝이 난다. 너희는 경계점에 도달했다. 내가 이런 저런 사람들을 그들 자신을 위해 일찍이 불러들일지라도 너희는 종말을 체험하게 될 사람들이다.

너희는 가까운 종말을 항상 기억해야 한다. 너희는 매일이 마지막 날이고 다음날 너희가 정산을 해야만 하는 것처럼 살아야 한다. 너희는 너희 생각하늘을 향하게 하면, 너희가 영적인 삶을 세상의 삶보다 우선에 두면, 너희가 진실로 잘한 일이다. 왜냐면 그러면 너희는 종말을 두려워할 필요가 없기 때문이다. 너희는 다가오는 모든 일을 편안하게 맞이할 것이다. 그러나 너희는 이 땅의 종말이 왔다는 것을 믿을 것이다. 너희는 시대의 징조를 깨닫고 나에게 능력을 구할 것이다. 너희는 멸망으로부터 확실하게 구원을 받을 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박