Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Valse geesten - Valse profeten

IK kies u daarom tot Mijn dienaren omdat IK zag dat de wil in u goed en sterk is, dat u zich handhaaft als het er om gaat de waarheid uit te dragen. Want er wordt de mensen veel als waarheid aangeboden dat toch niet van MIJ afkomstig is. En als nu een knecht dit inziet, dan mag hij er niet het zwijgen toe doen maar moet spreken. Hij moet tegenover deze dwaling de zuivere waarheid stellen. Hij moet dan laten zien dat hij Mijn vertegenwoordiger is op aarde, dat hij in Mijn dienst staat.

Hij moet dus Mijn Naam in het openbaar belijden. Hij moet volledig instaan voor dat wat hij zelf van MIJ ontvangen heeft, omdat IK hem uitkoos om als Mijn discipel in de eindtijd voor MIJ werkzaam te zijn. En wie IK dan dit ambt heb opgedragen, die zal IK ook de kracht geven in Mijn Naam te spreken. Hij kan dan als apostel van de waarheid optreden en Mijn tegenstander ontmaskeren - die zelf ook zijn werktuigen heeft uitgezocht om in Mijn rijen verwarring te stichten.

En daarom verneem wat Mijn GEEST u verkondigt: De spanne tijds tot het einde is nog maar kort - en de dag van het einde is sinds eeuwigheid vastgesteld. En waar u, mensen zich ook bevindt, u zult allen van dit ophanden zijnde einde vernemen, omdat IK nu nog heel duidelijke tekenen laat volgen die overal waargenomen kunnen worden en die de gedachten van de mensen ook bezig zullen houden.

Doch juist deze tekenen zullen de meest tegenstrijdige meningen uitlokken, daar ook hier de invloed van Mijn tegenstander aan het licht komt, waardoor de gedachten van de mensen in verwarring zullen geraken. Want de een zal de ander niet meer begrijpen en een ieder zal andere opvattingen hebben en andere doelen nastreven, die hij niet wil opgeven. Slechts weinigen zullen geestelijk ontwaakt zijn en de juiste conclusies trekken.

Dan zullen er veel valse profeten opstaan en juist dezen zijn het waarvoor IK u waarschuwen wil, opdat u niet iedere geest gelooft die zich aan u kenbaar wil maken. Dat u dan in het bijzonder hen niet gelooft die het einde loochenen en die menen een einde van deze aarde niet met Mijn Liefde in overeenstemming te kunnen brengen.

Wees dan op uw hoede en vraag MIJ ernstig om het sturen van de waarheid. Geloof niet iedere geest die zich probeert te openbaren door mensen die hem gewillig zijn, maar vergelijk elke leer met Mijn Woord dat uit den hogen tot u klinkt daar u, mensen in de waarheid moet wandelen, want alleen door de waarheid komt u tot het doel.

U hebt veel geesten onder u die niet in Mijn opdracht spreken. Maar u kunt ze herkennen en wel daaraan: Dat zij het einde bestrijden, dat zij aan de openbaringen die een dichtbij zijnd einde verkondigen aanstoot nemen - en dat zij vijandig staan tegenover hen die de eindtijd verkondigen.

De tijd is vervuld en juist in de eindtijd zullen nog veel valse profeten optreden en de zuivere waarheid uit MIJ trachten te weerleggen. Zij zullen ook ongewone dingen verrichten opdat u, mensen in hen gelooft. Maar het is niet Mijn GEEST die uit hen spreekt en het is niet Mijn Kracht die in hen werkt. Het zijn de antikrachten die overal woeden en die als aanhang van Mijn tegenstander ook met zijn kracht zijn uitgerust, omdat zij van hem afhankelijk zijn en naar zijn wil op de mensen van deze aarde inwerken. Daarom moet ook u die MIJ dienen wilt trouw blijven aan uw HEER en de waarheid verdedigen. U mag uzelf niet van de wijs laten brengen, want u weet toch dat u in Mijn Naam spreekt en u zult ook van MIJ de kracht ontvangen - want IK Zelf spreek door u.

En overal waar door u Mijn ware evangelie verkondigd wordt, daar moet ook van het einde van deze aarde getuigenis worden afgelegd en ook daarvan - dat de mensen kort vóór dit einde staan en dat zij zich daarop moeten voorbereiden. En waar uw spreken afwijzing ondervindt, daar herkent u ook duidelijk de inwerking van Mijn tegenstander.

Van degenen die voorgeven Mijn dienaren te zijn, maar die echter het dichtbij zijnde einde loochenen, moet u zich afwenden en er niet samen mee prediken. Want zij zijn niet Mijn vertegenwoordigers - maar ze zijn afgezanten van satan, die heel in het bijzonder daar werkzaam is waar het licht der waarheid baan breekt. Doch het zal hem niet gelukken het licht te doven, want IK Zelf straal het naar de aarde toe. Het zal het hart van de mijnen verlichten zodat zij duidelijk zullen herkennen dat hun VADER hen aanspreekt, DIE het LICHT van eeuwigheid is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Lažni duhovi.... Lažni proroci....

Odabrao Sam vas kao Moje sluge buduci Sam pred-vidio da je vaša unutarnja volja dobra i takoder snažna tako da cete sebe braniti/dokazivati gdje se to tice zastupanja Istine. Jer mnogo je ponudeno ljudima kao istina a ipak nije proizašlo iz Mene.... I ako Moj sluga stoga ovo prepozna on ne smije ostati nijem nego govoriti, on se mora suprotstaviti toj zabludi/grešci sa Cistom Istinom.... zatim on mora ukazati da je on Moj predstavnik na Zemlji i da je u Mojoj službi. On dakle mora ispovijedati/priznati Moje ime pred svijetom, on mora cijelim srcem podupirati što je primio od Mene Osobno buduci Sam ga odabrao da radi za Mene kao apostol u posljednjim danima. I tkogod je od strane Mene bio postavljen u ovu službu ce takoder primiti snagu od Mene da govori u Moje ime.... I on ce raditi kao apostol Istine i prokazati/izvrci Mojeg neprijatelja [[(Sotonu)]], koji je takoder odabrao njegove instrumente kako bi stvorio zbrku unutar Mojih redova. I prema tome pocujte što vam Moj duh proglašava: vrijeme do kraja je kratko pa ipak dan kraja je bio predodreden od vjecnosti.... I gdjegod cete se vi ljudi nalaziti, svi cete biti obaviješteni o ovom nadolazecem kraju, buduci cu Ja poslati vrlo ocigledne znakove da slijede koji se svugdje mogu promatrati i koji ce takoder okupirati misli ljudi. Medutim, baš ovi znakovi ce provocirati naj-sukob-ljavajuca [[(ili ‘naj-proturjecnija’)]] mišljenja buduci ce se onda aktivnost Mojega neprijatelja poceti pojavljivati koja zbunjuje misli ljudi, jer jedna osoba više nece razumjeti drugu, svatko ce goniti razlicite ciljeve kojih se on nece biti u stanju odreci, i jedino ce nekolicina biti duhovno budna i doci do ispravnih zakljucaka.... I onda ce se mnogi lažni proroci pojaviti....

I to je na što vas želim upozoriti, ne vjerujte svakom duhu koji vam želi govoriti a posebice ne onima koji nijecu kraj, koji ne mogu vjerovati kako je kraj ove Zemlje pomirljiv sa Mojom ljubavlju.... I onda budite pažljivi i iskreno molite da primite Istinu. Ne vjerujte svakom duhu koji sebe želi izraziti kroz ljude koji to dobrovoljno prihvacaju, i docekajte svako takvo ucenje sa Mojom cistom Rijecju koja odjekuje odgore jer vi ljudi trebate živjeti u Istini.... Jer jedino kroz Istinu možete postici cilj. I ima mnogo duhova medu vama koji ne govore na Moje instrukcije, ali vi ih možete identificirati po cinjenici da oni spore kraj [[(ili ‘svadaju u svezi kraja’)]], da prigovaraju otkrovenjima koja proglašavaju skori kraj i da susrecu glasnike sa neprijateljstvom. Vrijeme je ispunjeno, i posebice tijekom posljednjih dana mnogi ce se lažni proroci još pojaviti i pokušati obezvrijediti Cistu Istinu od Mene. I oni ce vršiti izvanredne stvari da bi vas natjerali da vjerujte u njih, ali to nije Moj duh koji govori kroz njih, to nije Moja snaga koja djeluje kroz njih.... oni su protivne sile koje svugdje divljaju i, buduci su sljedbenici Mojega neprijatelja, oni su takoder obdareni sa snagom buduci su porobljeni od strane njega i afektiraju ljude ove Zemlje u njegovoj volji. I onda vi, koji Mi želite služiti, trebate lojalno stajati pored vašeg Gospoda, vi cete braniti Istinu, necete dozvoliti sebi biti zavedenima, jer vi znate kako govorite u Moje ime, i vi cete takoder primiti snagu od Mene, jer onda cu Ja Osobno govoriti kroz vas. I stoga, gdje je Moje cisto Evandelje proglašavano tamo je gdje ce kraj ove Zemlje takoder biti najavljen i da se ljudi brzo približavaju ovom kraju i prema tome sebe trebaju pripremiti za njega. I gdje se vaši govori susretnu sa otporom to je gdje cete takoder jasno prepoznati aktivnost Mojega neprijatelja, i vi trebate sebe razdvojiti od njih i ne propovijedati zajedno, jer oni nisu Moji predstavnici nego izaslanici Sotone, koji je posebice aktivan gdjegod svjetlo sebe ustanovljava.... I on nece uspjeti u gašenju svjetla, jer Ja Osobno ga zracim dolje na Zemlju i osvjetljavam srca Mojih Vlastitih tako da ce oni jasno realizirati da su bili adresirani od strane Oca, Koji je svjetlo od vjecnosti.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel