Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verlossing alleen door Jezus Christus

Dat zij u gezegd: dat u de gelukzaligheid niet zult kunnen binnengaan zolang u met uw oerschuld belast bent. U mensen op aarde leeft meestal nog onder deze last, want velen van u staan nog ver af van Jezus Christus en Zijn verlossingswerk, Die hen alleen van deze last kan bevrijden. En zo leeft u wel uw leven op aarde, misschien ook in schijnbare rechtvaardigheid. U meent een goed leven te leiden, u doet niet bewust iets slechts, maar u bent nog niet vrij van uw oerzonde en hebt u bijgevolg nog niet laten verlossen door Hem. En wanneer u in deze niet verloste toestand uit het aardse leven heengaat, zijn de poorten naar de gelukzaligheid voor u gesloten. U zult het lichtrijk nog niet kunnen betreden, omdat u de last van de zonde nog draagt, die u alleen door Jezus Christus kan worden vergeven, omdat Hij voor u aan het kruis is gestorven om deze zondenschuld teniet te doen, omdat Hij echter ook uw vrije wil eist om van die schuld vrij te worden, daar anders het verlossingswerk voor u tevergeefs werd aangeboden.

In de laatste tijd voor het einde is er nog slechts weinig geloof te vinden in Hem, de goddelijke Verlosser. De mensen willen allen verlicht zijn. Ze willen al die geloofsleren niet laten gelden, ze leven meestal zonder een juist weten, of ze wijzen dat af wat hun traditiegetrouw werd doorgegeven aan geloofsleren. En toch moeten ze in Hem geloven. Ze moeten Jezus Christus erkennen als de Zoon van God en Verlosser van de wereld. Ze moeten het geloven dat God zelf zich in de mens Jezus heeft belichaamd om voor de zonden van de gehele mensheid het verlossingswerk te volbrengen, om de weg van het bitterste lijden en de bitterste pijnen te gaan naar het kruis, die dan met Zijn dood aan het kruis eindigde. En ze moeten, wanneer ze niet kunnen geloven, de waarheid daarover te weten trachten te komen. Ze moeten de waarheid willen aannemen wanneer die hun wordt overgebracht, want ze kunnen niet zalig worden zonder Jezus Christus. En alles wat gedaan wordt om de mensen dit weten over Jezus Christus en Zijn verlossingswerk te doen toekomen, zal gezegend zijn. Want het einde is nabij en alleen de verlossing door Jezus Christus kan de verschrikking van het einde opheffen.

De verlossing door Jezus Christus brengt de mensen weer samen met God, van Wie ze zich eens vrijwillig afscheidden. De verlossing door Jezus Christus redt de mensen van de afgrond, ze behoedt hen voor het verschrikkelijke lot van de hernieuwde kluistering. De verlossing door Jezus Christus opent voor de zielen de poort naar het eeuwige leven. Daarom moet Hij nog bekend worden gemaakt over de hele wereld. Hij moet levend worden in de harten van de mensen, die meestal alles slechts als een legende beschouwen en er ongevoelig voor blijven wat de mens Jezus voor Zijn medemensen heeft gedaan om hun hulp te brengen in geestelijke nood. De mensen moeten de waarheid te weten komen, wat de hoedanigheid van het verlossingswerk is. Ze moeten worden geïnformeerd over de geestelijke motivatie van het verlossingswerk, over de samenhang, over de oerschuld en het doel van het aardse leven van de mens. Alleen de waarheid kan teweegbrengen dat de mens tot een levend geloof komt in Hem en de medemensen moet daarom de waarheid worden gebracht waar dit maar mogelijk is. Want de tijd tot aan het einde is nog maar kort en alles moet daarom nog worden gedaan om de mensen te behoeden voor de afgrond, voor het lot van een hernieuwde kluistering in de scheppingen van de nieuwe aarde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La Libération seulement à travers Jésus Christ

Qu’il vous soit dit que vous ne pouvez pas entrer dans la Béatitude, tant que vous êtes chargés de votre faute d’Ur. Vous les hommes sur la Terre vous vous trouvez presque toujours encore sous ce poids, parce que beaucoup d’entre vous sont encore loin de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération qui seule peut vous libérer de ce poids. Et ainsi vous vivez certes votre vie sur la Terre, peut-être même dans une justice apparente, vous croyez mener une bonne vie, vous ne faites rien de mal consciemment, mais vous n'êtes pas encore libérés de votre faute d’Ur et donc vous ne vous êtes pas encore laissés « racheter » par Lui. Et si vous décédez dans cet état non racheté de la vie terrestre, les portes pour la Béatitude vous sont fermées. Vous ne pouvez pas entrer dans le Règne de la Lumière, parce que vous êtes encore sous le poids du péché qui peut vous être pardonné seulement à travers Jésus Christ, mais cela demande votre libre volonté pour être libérés de cette faute, autrement l'Œuvre de Libération pour vous a été portée en vain. Dans le dernier temps avant la fin on trouve seulement encore peu de foi en Lui, le divin Rédempteur. Les hommes veulent avoir tous l'éclaircissement, ils ne veulent pas laisser valoir tous ces enseignements de foi, ils vivent presque toujours sans un juste savoir, ou bien ils refusent ce qui était transmis par tradition comme enseignements de foi. Et malgré cela ils doivent croire en Lui, ils doivent reconnaître Jésus Christ comme le Fils de Dieu et Rédempteur du monde, ils doivent croire que Dieu Lui-Même S’est incorporé dans l'Homme Jésus, pour accomplir l'Œuvre de Libération pour les péchés de l'humanité entière, pour parcourir la voie de la souffrance et des douleurs les plus amères vers la Croix, qui ensuite se terminait avec Sa mort sur la Croix. Cependant ils doivent, s'ils croient ne pas pouvoir croire, chercher à connaître la Vérité sur cela. Ils doivent être de bonne volonté d'accepter la Vérité lorsqu’elle leur est apportée, parce que sans Jésus Christ ils ne peuvent pas devenir bienheureux. Tout ce qui est fait pour guider aux hommes ce savoir sur Jésus-Christ et sur Son Œuvre de Libération sera béni, parce que la fin est proche, et seulement la Libération au travers de Jésus Christ peut suspendre les effrois de la fin. La Libération à travers Jésus Christ reconduit les hommes de nouveau à Dieu, dont ils s’étaient autrefois séparés librement. La Libération à travers Jésus Christ sauve les hommes de l'abîme, elle les préserve du terrible sort d’une nouvelle Relégation, la Libération à travers Jésus Christ ouvre aux âmes la porte pour la Vie éternelle. Donc Il doit encore être annoncé dans le monde entier. Il doit devenir vivant dans le cœur des hommes qui considèrent presque tout cela seulement comme un légende et restent non touchés par ce que l'Homme Jésus a fait pour Son prochain, pour lui apporter de l'Aide dans la misère spirituelle. Les hommes doivent connaitre la Vérité sur ce qu’est l'Œuvre de Libération, ils doivent avoir l'éclaircissement sur la motivation spirituelle de l'Œuvre de Libération, sur les liaisons, sur la faute d’Ur et sur le but de la vie terrestre de l'homme. La Vérité seule peut produire cela, c'est-à-dire que l'homme arrive à une foi vivante en Lui, et donc la Vérité doit être portée aux hommes partout où cela est possible, parce que le temps est seulement encore bref jusqu'à la fin et donc il doit être fait tout pour préserver les hommes de l'abîme, du sort d’une nouvelle Relégation dans les Créations de la nouvelle Terre.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet