Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De Vader spreekt tot Zijn kind

U allen zult kunnen luisteren naar mijn stem in u en ze zal ook klinken voor u. Maar hoe zelden slechts brengt u mensen een zo innige band met Mij tot stand en blijft aan Mij denken. Hoe zelden geeft u Mij gelegenheid u aan te spreken doordat u zich bewust aan Mij wijdt om met Mij vertrouwelijk samenspraak te houden, terwijl u zich afsluit van de wereld en u verdiept in gedachten die Mij alleen als inhoud hebben. En u doet dit zo weinig omdat u er niet serieus in gelooft dat u Mij zou kunnen horen, dat Ik tot u spreek zoals een vader met zijn kinderen spreekt. De verhouding van kind tot Vader hebt u nog niet tot stand gebracht. Ik ben voor u steeds alleen maar de verre God die u niet durft aan te spreken en die daarom ook niet tot u kan spreken als een vader tot zijn kind. Maar u zou het altijd kunnen proberen. U zult u niet hoeven terug te trekken uit de wereld, u hoeft u alleen maar stil in uzelf te verdiepen, om dan in gedachten de weg naar Mij te nemen. U hoeft alleen maar te wensen mijn stem te vernemen en uw wens zal vervuld worden, wanneer u dan opmerkzaam luistert en let op de gedachten die dan in u boven komen, des te duidelijker, hoe inniger u zich aan Mij overgeeft, hoe groter het verlangen in u is Mij te horen. Want Ik zal u antwoorden omdat Ik niets liever doe dan met mijn kinderen te spreken met wie nu een vaste band van liefde Mij verbindt, de liefde van de Vader voor Zijn kind. En zou u dan durven dit meer dan eens te proberen, dan zou u gelukkig zijn over de innerlijke vrede die u vervult. Want u zou mijn nabijheid bespeuren en u in mijn nabijheid ook steeds geborgen weten. Ieder van u zou binnen deze zegen van mijn aanspreken kunnen komen, zelf wanneer hij zich niet bewust is dat het deze innige band met Mij is die hem de innerlijke vrede schenkt. Maar spoedig zal hij deze momenten die hij aan Mij schenkt, die hij in stille bespiegelingen doorbrengt niet meer willen missen, en zijn ziel zal rijper worden, want nooit zal hij zonder toevoer van kracht blijven wanneer hij Mij zelf gezocht en gevonden heeft.

Elke gedachte die naar Mij uitgaat, brengt zegen. Dat moesten alle mensen zich ten nutte maken en zich steeds weer in gedachten op Mij richten, want dan heeft hij al Mij zelf aangesproken en dan kan Ik hem antwoorden wanneer hij naar dit antwoord luistert, dat wil zeggen stil blijft en let op zijn gedachten die in hem boven komen. Dan trekt hij Mij tot zich en Ik kan dus altijd bij diegenen zijn, wier gedachten bij Mij zijn. Ze geven zelf aanleiding tot mijn aanwezigheid en steeds moet mijn tegenwoordigheid van nut zijn voor uw ziel. Daarom moet u zich vaak binnen de zegen van mijn tegenwoordigheid plaatsen, want het ligt aan uw wil dat u dat doet, dat u zich afwendt van de wereld en opstijgt in geestelijke sferen, waarin u dan steeds zult vertoeven wanneer uw gedachten bij Mij zijn. En dan zal uw ziel ook waarlijk niet meer in nood zijn, want ze wordt gesterkt door Mij zelf, die nu toegang heb tot haar, die haar nu kan toespreken en haar geeft wat ze nodig heeft om geheel rijp te worden in de tijd op aarde. Want Ik wil dat ze de volmaaktheid bereikt zolang ze op aarde vertoeft. En zodra Ik rechtstreeks op de ziel kan inwerken is ook haar voleinding verzekerd. En daarom wil Ik haar rechtstreeks kunnen aanspreken, maar dat moet uw wil zelf bewerkstellingen, dat u zich innig aan Mij overgeeft en begeert Mij te horen. Dan ben Ik zeker bij u en Ik spreek tot u zoals een Vader tot Zijn kind spreekt, wiens liefde Ik wil winnen voor eeuwig.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

O Pai fala ao Seu filho....

Todos vocês podem ouvir a Minha voz dentro de vocês e ela também será ouvida por vocês.... No entanto, quão raramente vocês, humanos, estabelecem um vínculo tão íntimo comigo e permanecem em pensamentos a Mim. Como raramente Me dão a oportunidade de me dirigir a vós, entregando-vos conscientemente a Mim para entrar em diálogo íntimo comigo, fechando-vos do mundo e mergulhando-vos em pensamentos que Me têm como único conteúdo. E você faz isso tão pouco porque não acredita seriamente que é capaz de me ouvir, que eu falo com você como um pai fala com seus filhos. Ainda não estabeleceste a relação da criança com o seu Pai, para ti sou apenas o Deus distante a quem não te atreves a dirigir-te e que, portanto, não podes falar contigo como um pai para o seu filho.... Mas você sempre poderia tentar.... Só precisam de se retirar do mundo, só precisam de se afundar calmamente em vocês mesmos e agora tomem o caminho para Mim nos vossos pensamentos.... Só precisais de desejo de ouvir a Minha voz e o vosso desejo será cumprido se depois me escutardes atentamente e prestardes atenção aos pensamentos que então surgem dentro de vós, quanto mais claramente vos dedicardes a Mim, tanto maior será o desejo dentro de vós de Me ouvir. Pois eu vos responderei porque não há nada que me agrade mais do que falar aos Meus filhos, com os quais agora estou unido por um firme vínculo de amor, o amor do Pai pelo Seu filho. E se vocês se atreverem agora a fazer essa tentativa com mais frequência, ficarão encantados com a paz interior que os enche, pois sentirão a Minha proximidade e também saberão sempre estar a salvo na Minha proximidade. Cada um de vós poderia entrar nesta bênção do Meu discurso, mesmo que não se apercebesse que é este laço íntimo comigo que lhe dá paz interior. Mas logo ele não vai querer mais perder essas horas que Me dá, que passa em contemplação silenciosa, e amadurecerá em sua alma, pois nunca ficará sem um suprimento de forças se Me procurou e Me encontrou a Mim mesmo. Cada pensamento que se aplica a Mim é uma bênção.... Todas as pessoas devem fazer uso disso e sempre se voltar para Mim em pensamento, pois então ele já terá se dirigido a Mim mesmo, e então eu poderei responder-lhe se ele ouvir esta resposta, ou seja, se ele permanecer em silêncio e prestar atenção aos seus pensamentos que agora surgem nele. Então ele me atrai para si mesmo, e assim eu posso estar sempre com aqueles cujos pensamentos estão com Mim.... Eles mesmos causam a Minha presença, e a Minha presença deve ser sempre benéfica para as vossas almas. Por isso, muitas vezes vocês devem se colocar na benção da Minha presença, pois cabe à sua vontade que o façam, que se retirem do mundo e se levantem nas esferas espirituais onde sempre habitarão quando seus pensamentos estiverem comigo. E então a tua alma deixará verdadeiramente de precisar, pois será fortalecida por Mim mesmo, que agora tem acesso a ela, que agora pode falar com ela e distribuir-lhe o que precisa para amadurecer durante o seu tempo na Terra. Pois eu quero que ela atinja a perfeição enquanto ela permanecer na Terra, e assim que eu puder influenciar diretamente a alma, sua perfeição também está garantida. E por isso quero ser capaz de me dirigir directamente, mas isto tem de ser feito pela vossa própria vontade, que vos dediqueis a Mim e desejais ouvir Mim.... Então eu certamente estarei com você e falarei com você como um pai fala com seu filho cujo amor eu quero ganhar para sempre...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL