Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het evangelie van de liefde

Steeds zal u weer mijn evangelie worden verkondigd. Want Ik zal nooit ophouden u de geboden van de liefde bekend te maken, omdat het nakomen ervan het belangrijkste is in uw aards bestaan. Daarom zal Ik u steeds weer mijn boden toesturen die u de goddelijke leer van de liefde overbrengen. U zult steeds weer het evangelie van de liefde moeten horen opdat u mijn wil zult kennen en in overeenstemming hiermee uw levenswandel zult kunnen leiden. Ik zal niet nalaten liefde te prediken, want alleen door de liefde zult u zalig kunnen worden. Heel uw aards bestaan is nutteloos wanneer u nalaat in liefde werkzaam te zijn. En u kunt aardse successen boeken in overvloed, doch ze zijn waardeloos voor uw ziel die alleen door werken van liefde rijp kan worden.

En wanneer Ik mijn leerlingen uitzend in de wereld, dan geef Ik hun alleen als taak de goddelijke leer van de liefde te verkondigen, omdat deze het belangrijkste is wat de mensen moeten weten, omdat al het andere weten zo lang onbegrijpelijk blijft, totdat de mens streeft naar een leven in liefde. U zult dus steeds weer hetzelfde horen: heb God lief boven alles en de naaste als uzelf. En een levenswandel die aan deze twee geboden beantwoordt zal gezegend zijn. Hij zal u resultaten opleveren. U zult het leven op aarde niet tevergeefs afleggen, maar het doel bereiken ten behoeve waarvan u op aarde bent. Want de vervulling van deze geboden brengt de verandering van uw wezen tot stand. U zult in uw laatste belichaming als mens de staat bereiken waarin u zich in het allereerste begin ophield en u zult geheel rijp geworden deze vorm kunnen verlaten. U kunt na de dood van uw lichaam vrij en onbezorgd het geestelijke rijk binnengaan.

De liefde beoefenen is het voornaamste gebod. Het is het eerste en belangrijkste waarvan de vervulling uw lot in de eeuwigheid bepaalt. Elk succes dat u aards zult bereiken, elk nog zo omvangrijk weten, aardse eer en roem - het is allemaal van generlei waarde wanneer de liefde niet in u is die u pas het juiste inzicht geeft, die van al het aardse op de juiste wijze gebruik maakt, die u op de geestelijke weg leidt waarvan het doel Ik zelf ben. Want alleen de liefde voert u weer terug naar Mij van Wie u eens bent weggegaan. Alleen de liefde vormt u zodanig, dat u weer in mijn nabijheid kunt komen en alleen de liefde brengt de verbinding met Mij tot stand die u tot gelukzalige wezens maakt. En wanneer u de liefde buiten beschouwing laat, dan is uw ziel dood. Want alleen de liefde wekt haar tot leven.

Maar in het leven op aarde zult u weer het eeuwige leven moeten verwerven dat alleen door de liefde kan worden verkregen. U moet de toestand van de dood ontvluchten, u moet tot leven komen. En daarom doe Ik u steeds weer mijn evangelie toekomen. Ik spreek zelf tot u. Ik stel u het belang van de geboden van de liefde voor ogen en zal nooit ophouden mijn boden in de wereld te zenden met de opdracht de goddelijke liefdesleer te verkondigen, want daar hangt uw lot in de eeuwigheid van af. Het hangt van het nakomen van mijn geboden van de liefde af of de gang over de aarde de afsluiting is van een eindeloze tijden durende gang in de vorm, of u ook de laatste vorm zult kunnen afleggen en als vrije geest zult kunnen binnengaan in de eeuwigheid. Ik wil u daarbij helpen en daarom spreek Ik u steeds weer toe. En steeds weer is het mijn nadrukkelijke aanmaning aan alle mensen: Heb God lief boven alles en uw naaste als uzelf.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

L'Evangile de l'amour

Toujours de nouveau il vous est prêché Mon Evangile, parce que Je ne cesserai jamais de vous présenter les Commandements de l'amour, parce que s'en acquitter est la chose la plus importante dans votre vie terrestre. Donc Je vous enverrai toujours de nouveau Mes messagers qui vous transmettent la divine Doctrine de l'amour, vous devrez toujours de nouveau entendre l'Evangile de l'amour, pour que vous sachiez Ma Volonté et puissiez mener en conséquence votre chemin de vie. Je ne cesserai pas de prêcher l'amour, parce qu'uniquement à travers l'amour vous pouvez devenir bienheureux. Toute votre existence terrestre est inutile, lorsque vous omettez d'agir dans l'amour. Et vous pouvez enregistrer autant de succès que vous voulez, ils sont inutiles pour votre âme qui peut mûrir uniquement à travers des actions dans l'amour. Et lorsque J’envoie dehors dans le monde Mes disciples, alors Je leur donne seulement la tâche d'annoncer la divine Doctrine de l'amour, parce que cela est la chose la plus importante que les hommes doivent savoir, parce que tout autre savoir lui reste incompréhensible, tant qu’il ne s'emploie pas pour une vie dans l'amour. Et ainsi vous entendrez toujours de nouveau la même chose : aimez Dieu plus que tout et le prochain comme vous-mêmes. Et un chemin de vie selon ces deux Commandements sera bénit, il vous procurera le succès, vous ne parcourrez pas en vain la vie terrestre, mais vous atteindrez le but pour lequel vous êtes sur la Terre. Parce que l'accomplissement de ces Commandements pousse au changement de votre être, dans votre dernière forme en tant qu’homme vous pouvez atteindre l'état dans lequel vous étiez primordialement, et vous pouvez abandonner la forme en étant mûrs, après votre mort corporelle vous pouvez entrer dans le Règne spirituel libres et déchargés. Exercer l'amour est le Commandement le plus prédominant, il est le premier et le plus important, et son accomplissement détermine votre sort dans l'Éternité. Chaque succès que vous atteignez sur la terre, chaque savoir aussi volumineux qu’il soit, honneur et gloire terrestre, tout cela est sans valeur si en vous il n'y a pas l'amour qui vous donne la juste connaissance, qui valorise bien tout ce qui est terrestre, qui vous mène sur la voie spirituelle dont Je Suis Moi-Même le but. Parce que seulement l’amour reconduit de nouveau à Moi, dont vous êtes autrefois procédés, seulement l'amour vous forme de sorte que vous puissiez de nouveau revenir près de Moi, et seulement l'amour établit la liaison avec Moi, qui fait de vous des êtres bienheureux. Et si vous laissez inaperçu l'amour, alors votre âme est morte, parce que seulement l'amour la réveille à la Vie. Mais dans la vie terrestre vous devez vous conquérir de nouveau la Vie éternelle qui peut être trouvée uniquement à travers l'amour ; vous devez fuir l'état de mort, vous devez arriver à la Vie. Et donc Je vous porte toujours de nouveau près de vous Mon Evangile, Moi-même Je vous parle, Je vous mets devant les yeux l'importance des Commandements de l'amour et Je ne cesserai jamais d'envoyer Mes messagers dans le monde avec ordre d'annoncer la divine Doctrine de l'amour. Parce que de cela dépend votre sort dans l'Éternité, il dépend de l'accomplissement de Mes Commandements de l'amour, si le parcours terrestre est la conclusion d'un parcours dans la forme d’une durée de temps infinis et si vous pouvez entrer comme esprit libre dans l'Éternité. Je veux vous aider à cela et donc Je vous parle toujours de nouveau. Et toujours de nouveau Mon Avertissement urgent à tous les hommes est : Aimez Dieu plus que tout et le prochain comme vous-mêmes.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet