Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Toevlucht tot Jezus

Neem al uw zorgen mee naar Jezus die voor alles begrip heeft omdat Hij als mens over de aarde is gegaan.

En Hij zal u troosten. Hij zal u raad geven en helpen, zoals Hij als mens Zijn medemensen heeft geholpen die in gelovig vertrouwen naar Hem kwamen en Zijn hulp verlangden. Want er bestaat niets wat voor Hem onmogelijk zou zijn. Er zijn geen zorgen die Hij niet zou kunnen oplossen. Er is geen onheil dat Hij niet van u zou kunnen afwenden, wanneer u maar op Hem vertrouwt. Want Jezus is God. Het is uw Vader van eeuwigheid die in het omhulsel van de mens Jezus over de aarde ging en wie alle macht eigen is. Die in liefde en wijsheid werkt op aarde zoals in het geestelijke rijk.

En wanneer u naar Jezus roept, dan roept u naar God, de Schepper en Bewaarder van eeuwigheid. U roept Hem aan die u eens niet wilde erkennen en door deze innige roep zult u terugkeren naar Hem van wie u zich eens scheidde. Ga met al uw zorgen naar Jezus toe en u bent al op de terugweg naar God.

Hij heeft het verlossingswerk op deze aarde volbracht om uw grote zondenschuld van uw afval van weleer teniet te doen. En Hij volbracht dit werk in de mens Jezus. Hij koos voor zichzelf diens lichamelijk omhulsel tot verblijfplaats, omdat een mens lijden en sterven moest aan het kruis, opdat de mensheid nota kon nemen van dit grootste werk van erbarmen dat ooit op aarde is volbracht. En in deze mens Jezus wandelde God zelf dus over de aarde, want God als de eeuwige Liefde vervulde Jezus helemaal.

De Liefde ging de vreselijke lijdensweg die eindigde met de dood aan het kruis. En met deze kruisdood kocht Jezus het recht, de daardoor door Hem verworven genaden de mensen te kunnen doen toekomen, zodat deze vrij werden van hun heer die hen in slavernij gevangen hield, tot er een Redder kwam om de gevangenen te verlossen. Hij betaalde met Zijn bloed de schuld aan de tegenstander van God en de mensen die het verlossingswerk van Jezus erkennen en aan de genaden deelachtig willen worden, konden nu van hem vrij worden. Dan erkent u ook in de goddelijke Verlosser Jezus Christus God zelf. En deze erkenning moet eerst voorafgaan, omdat u zich dan van de vroegere zonde van de afval van God distantieert, omdat u nu willens en wetens weer bent teruggekeerd naar God en u nu Zijn liefde en erbarmen weer aanneemt, die u eens afwees, waardoor u in de diepte bent gestort. U zult moeten proberen geen enkele zorg zelf af te handelen. U zult steeds naar Jezus moeten gaan. U zult met alle verzoeken naar Hem moeten gaan, omdat u zich dan met de Vader verbindt, die in Jezus Zijn intrek nam om u van uw schuld te bevrijden. En u erkent Hem dus door uw roep, wat de zin en het doel is van uw aardse bestaan: de terugkeer naar God te voltrekken, van wie u zich eens vrijwillig scheidde. Ga nooit alleen uw weg over de aarde. Zoek steeds de aansluiting met Jezus. Kies Hem als uw begeleider op uw wegen, als uw gids, uw raadgever en beschermer.

Blijf met Hem verbonden in elke aardse en geestelijke nood en u zult dan ook waarlijk juist worden geleid. U zult Zijn bescherming genieten. U zult uw zorgen kwijt raken, want Jezus is als mens over de aarde gegaan en Hij kent waarlijk alle noden die een mens op aarde heeft te verduren. Maar Hij is ook steeds tot hulp bereid, omdat de Liefde Hem vervult, omdat Hij zelf de eeuwige Liefde is, omdat Hij en de Vader één zijn, en Zijn eindeloze liefde steeds uitgaat naar u, Zijn schepselen. Want uit Zijn liefde bent u voortgekomen en naar Hem moet u ook weer terugkeren.

En daarom zal Hij u volgen met Zijn liefde. Hij zal alles voor u doen waar u Hem gelovig om vraagt, om u voor eeuwig weer terug te winnen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Se réfugier en Jésus

Apportez toutes vos préoccupations à Jésus Qui a Compréhension pour tout, parce qu'Il est passé comme Homme sur la Terre. Il vous donnera Courage, Il vous conseillera et Il vous aidera, comme Il a aidé comme Homme Son prochain qui venait à Lui dans une pleine confiance et désirait Son Aide. Parce qu'il n'existe rien qui Lui soit impossible, il n'existe aucune préoccupation qu’Il ne puisse pas résoudre, il n'existe aucun malheur qu'Il ne puisse pas vous éviter, si seulement vous vous fiez à Lui. Parce que Jésus Est Dieu, Il Est votre Père de l'Éternité, Qui, dans l'Enveloppe de l'Homme Jésus, est passée sur la Terre, et Il avait toute Puissance, Il a agi dans l'Amour et dans la Sagesse sur la Terre comme dans le Règne spirituel. Et lorsque vous invoquez Jésus, vous invoquez Dieu, le Créateur et Conservateur de l'Éternité, vous invoquez Celui qu’autrefois vous n'avez pas voulu reconnaître et par cet intime appel vous revenez à Lui, dont autrefois vous vous êtes librement séparés. Si vous allez vers Jésus avec toutes vos préoccupations, vous êtes déjà sur la voie du retour à Dieu. Il a accompli l'Œuvre de Libération sur cette Terre, pour éteindre votre grande faute du péché de la chute d'autrefois. Et Il a accompli cette Œuvre dans l'Homme Jésus, Il S’Est choisi Son Enveloppe corporelle pour demeure, parce qu'un Homme devait souffrir et mourir sur la Croix, pour que l'humanité puisse prendre connaissance de la plus grande Œuvre de Compassion qui ait jamais été accomplie sur la Terre. Et dans cet Homme Jésus, Dieu Lui-Même marchait sur la Terre, parce que Dieu, en tant que l'Éternel Amour a rempli Jésus totalement. L'Amour a parcouru l'horrible voie de la souffrance qui se terminait avec la mort sur la Croix. Et dans cette mort sur la Croix Jésus S’Est acquis le Droit de pouvoir faire arriver aux hommes les Grâces conquises par Lui, de sorte que les hommes sont devenus libres de leur seigneur qui les tenait asservis dans la captivité tant qu’un Sauveur n'était pas venu pour libérer les prisonniers. Il a payé avec Son Sang la faute à l'adversaire de Dieu et les hommes qui reconnaissent l'Œuvre de Libération de Jésus et veulent avoir une part dans les Grâces peuvent maintenant devenir libres. Alors vous reconnaissez aussi Dieu Lui-Même dans le divin Rédempteur Jésus-Christ et cette reconnaissance doit précéder, parce qu'alors vous prenez distance avec le péché d'autrefois de la chute de Dieu, parce que maintenant selon votre propre volonté, vous êtes de nouveau revenus à Dieu et maintenant vous acceptez de nouveau Son Amour et Sa Miséricorde qu'une fois vous avez repoussés et donc vous vous êtes précipités dans l'abîme. Vous ne devez pas chercher à y parvenir tout seul sans aucune préoccupation, vous devez toujours aller vers Jésus, vous devez Lui porter toutes vos affaires, parce qu'alors vous vous unissez avec le Père Qui a pris demeure en Jésus pour expier votre faute, et Que vous reconnaissez donc par votre appel, ce qui est le but et l’objectif de votre vie terrestre : accomplir le retour à Dieu, dont vous vous êtes autrefois séparés dans la libre volonté. Ne parcourez jamais tout seul votre vie terrestre, cherchez toujours l'unification avec Jésus, choisissez-Le comme Accompagnateur sur la voie, en tant que votre Guide, votre Conseiller et Protecteur. Restez unis avec Lui dans toute misère terrestre et spirituelle et alors vous serez vraiment bien guidés, vous jouirez de Sa Protection, vous serez libres de vos préoccupations, parce que Jésus est passé sur la Terre comme Homme et Il connaît vraiment toutes les misères qu’un homme a à supporter sur la Terre. Mais Lui-Est toujours prêt pour de l'Aide, parce qu’Il est plein l'Amour, parce que Lui-Même Est l'Éternel Amour, parce que Lui et le Père sont Un et Son infini Amour s’adresse toujours à vous Ses créatures. Parce que vous êtes procédés de Son Amour, et vous devez de nouveau revenir à Lui, et donc Il vous poursuit avec Son Amour, Il fera pour vous tout ce que vous Lui demander avec foi pour vous reconquérir de nouveau dans l’éternité.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet