Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gods heilsplan en het einde

Mijn plan van eeuwigheid wordt uitgevoerd, want Mijn Liefde en Wijsheid waren bepalend bij dit plan en Mijn Macht brengt alles tot stand wat Ik wil. Daarom kan noch de wil van de mensen, noch het handelen van Mijn tegenstander Mij dat beletten. En het zou voor Mij heel gemakkelijk zijn om u mensen zo ver in te wijden dat u ook op de hoogte zou zijn van de dag en het uur dat Ik het plan realiseer. Maar dit wordt weer door Mijn Liefde en Wijsheid verhinderd, omdat het Mijn schepselen niet tot heil strekt, want een weten van dag en uur van het einde van deze aarde zou betekenen ze dan onder een zekere dwang van de wil hun opgave op aarde zouden vervullen. Maar Mijn Liefde wil u mensen ook weer waarschuwen en aanmanen. Mijn Liefde wil alleen graag dat u zich voorbereidt en het einde niet zult hoeven te vrezen. En daarom kondig Ik u steeds weer door zieners en profeten het einde aan als vlak voor de deur staand, zoals het is geschied vanaf het begin van deze aardperiode en gebeuren zal, tot het einde werkelijkheid wordt.

Ik laat u mensen niet zonder weten daarover. Toch zal dit weten u nooit worden bewezen, vanwege uw wilsvrijheid. U zult het altijd alleen maar moeten geloven en overeenstemmend met dit geloof uw levenswandel leiden. En Mijn heilsplan zal dan zo verlopen, dat u er niet onder lijdt. Maar het wordt uitgevoerd volgens Mijn wil, want Ik weet waarlijk wat voor u, Mijn schepselen, voor uw bestwil is, ongeacht of u al als mens over deze aarde gaat of nog in gekluisterde toestand de scheppingswerken bewoont. Ik weet wanneer voor u de tijd is gekomen, dat uw toestand anders wordt, dat al het geestelijke de vorm moet verlaten die het gekluisterd houdt. Ik weet wanneer de wettelijke ordening weer tot stand moet worden gebracht en wat voor de positieve ontwikkeling van het geestelijke dienstig is. En omdat Mijn Liefde en Wijsheid bepalend zijn, zal Ik ook de tijd in acht nemen die Ik Me van eeuwigheid heb gesteld voor Mijn heilswerk.

En wanneer Ik u mensen dus de tijd als “dichtbij zijnd” aankondig, wanneer Ik u steeds weer aanmaan te denken aan uw einde, dan brengt ook alleen Mijn Liefde Mij daartoe, die u graag waarlijk een gelukzalig lot wil bereiden en u steeds weer wijst op de weg die u zult moeten gaan om gelukzalig te worden. Daarom spreek Ik u mensen steeds weer van boven toe, want anders kan u geen tijding toekomen over dat wat komt, omdat niemand buiten Mij dit weten kan en omdat Ik wil dat ook u er kennis van zult nemen, zelfs wanneer u het alleen maar zult hoeven te geloven.

Maar u bent gezegend, wanneer u Mijn Woord van boven geloof schenkt. Want niemand buiten Mij kan u naar waarheid onderrichten. Niemand kan u dit weten overbrengen, wanneer Ik Zelf het u niet doe toekomen door Mijn Geest. Daarom behoort er ook een vast geloof toe, Mijn Woord als waarheid aan te nemen, een geloof dat door de liefde werd verkregen. En omdat er zo weinig liefde onder de mensen is, is ook het geloof aan een einde slechts zelden te vinden. En de mensen gaan onverantwoord voort op hun levensweg en benutten niet de tijd die hun nog blijft tot het einde en die waarlijk nog maar kort is. En u zou ontsteld raken als u dag en uur zou weten. Maar dit weten blijft voor u verborgen, want het zou u niet tot nut zijn voor uw voltooiing. Maar het zal komen, plotseling en onverwacht.

En daarom gaat steeds maar Mijn zorg naar u uit en spreek Ik u steeds weer aan. Het nabijzijnd einde is de motivatie van Mijn aanspreken, omdat Ik steeds nog zielen wil winnen die Mij aanhoren en aan Mijn Woord geloof schenken. Want dezen zullen zich voorbereiden. Ze zullen hun best doen naar Mijn Woord te leven en hun goede wil zal van Mij uit steeds versterking ondervinden. Ze zullen steeds weer verlangen Mij te horen en uit Mijn Woord waarlijk de kracht halen, omdat Ik Mijn Woord met Mijn kracht heb gezegend.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Le Plan de Salut et la fin

Mon Plan d'Éternité est mis en œuvre, parce que Mon Amour et Sagesse ont déterminé ce Plan, et Mon Pouvoir accomplira tout ce que Je veux. Donc ni la volonté des hommes ni l’action de Mon adversaire ne peuvent M’en empêcher, et il serait facile pour Moi d’initier les hommes jusqu'au point où vous sauriez le jour et l'heure de l'exécution de Mon Plan. Mais Mon Amour et Ma Sagesse l'empêche, parce que ce ne serait pas pour le bien de Mes créatures, si elles s'acquittaient de leur tâche terrestre sous une certaine contrainte de volonté que constituerait le savoir du jour et de l'heure de la fin de cette Terre. Mais Mon Amour veut aussi de nouveau vous avertir et vous mettre en garde, Mon Amour voudrait seulement que vous vous prépariez et n'ayez pas à craindre la fin. Et pour cela Je vous annonce toujours de nouveau au moyen de voyants et de prophètes que la fin est proche, comme cela s'est produit dès le début de cette période terrestre et comme cela se produira jusqu'à ce que surgisse la fin. Je ne laisse pas les hommes sans savoir sur cela, mais ce savoir ne sera jamais prouvé pour la liberté de votre volonté. Vous devez toujours seulement croire et mener votre vie selon cette foi. Et alors Mon Plan de Salut se déroulera de sorte que vous ne subissiez aucun dommage. Mais il sera exécuté selon Ma Volonté, parce que Je sais vraiment ce qui est pour votre mieux, pour vous Mes créatures, peu importe si vous marchez déjà comme homme sur cette Terre ou bien vivifiez encore les Œuvres de la Création dans l'état lié. Je sais quand le temps sera venu pour vous, lorsque votre état changera, vu que tout le spirituel doit abandonner la forme qui le tient lié, Je sais quand l'Ordre de la Loi doit de nouveau être rétabli et ce qui sert pour le développement vers le Haut du spirituel. Et vu que Mon Amour et Ma Sagesse sont déterminants, Je maintiendrai aussi le temps que Je Me suis imposé pour Mon Œuvre de Salut.

Et donc lorsque Je vous annonce à vous les hommes le temps comme « proche », lorsque Je vous exhorte toujours de nouveau à penser à votre fin, alors c’est seulement Mon Amour qui M’y pousse, car Je voudrais vraiment vous préparer un sort bienheureux et vous indiquer toujours de nouveau la voie que vous devez parcourir, pour devenir bienheureux, pour cela Je vous parle toujours de nouveau d'en haut, parce qu'autrement l'annonce sur ce qui vient ne peut pas vous arriver, parce que personne en dehors de Moi ne peut le savoir et parce que Je veux aussi que vous en preniez connaissance, même si vous devez seulement le croire. Mais vous êtes bénis, lorsque vous donnez foi à Mes Paroles d'en haut, parce que personne en dehors de Moi ne peut vous instruire selon la Vérité, personne ne peut vous transmettre ce savoir, sinon lorsque Moi-même Je le guide à vous par Mon Esprit. Pour cela il vous faut aussi une solide foi d'accepter Ma Parole comme Vérité, une foi qui est conquise par l'amour. Et vu qu’il y a trop peu d'amour parmi l'humanité, on trouve seulement rarement la foi dans une fin, et les hommes passent de façon irresponsable leur vie terrestre et ils n'emploient pas le temps qui leur reste encore jusqu'à la fin et qui est vraiment seulement encore bref. Et si vous saviez le jour et l'heure, vous vous effrayeriez. Mais ce savoir vous restera caché, parce qu'il ne servirait pas à votre perfection. Mais il viendra tout à coup et de façon inattendu. Et donc Ma Préoccupation est toujours seulement pour vous, Je vous parle toujours de nouveau. La fin prochaine est le motif de Mon Discours, parce que Je veux toujours encore conquérir des âmes, qu’elles M'écoutent et donnent foi à Ma Parole, parce que celles-ci se prépareront, elles s’efforceront de vivre selon Ma volonté, et leur bonne volonté recevra toujours une fortification de Ma Part. Elles désireront toujours de nouveau M’écouter et tireront vraiment la Force de Ma Parole, parce que Ma Parole est bénie avec Ma Force.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet