Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ernstig verlangen naar de waarheid

De zuivere waarheid moet worden begeerd om ontvangen te kunnen worden. En begeren van de waarheid wil zeggen, bereid zijn het aanwezige weten op te geven, zich geheel leeg te maken en nu Mij te vragen de mens de zuivere waarheid over te brengen, die alleen Ik zelf hem kan schenken. Want Ik zelf ben de Waarheid, Ik ben de Weg en het Leven. Alleen Ik zelf kan de waarheid uitdelen en u daardoor de weg aanwijzen die naar het eeuwige leven voert. Maar meestal zijn de mensen niet in staat zich los te maken van het geestelijke goed dat ze bezitten. Maar ze moeten er steeds op bedacht zijn dat er veel geestelijke richtingen zijn, dat het geestelijke goed van verschillende mensen ook verschillend is, dat er echter maar één waarheid is, dat niet allen er aanspraak op kunnen maken de waarheid te bezitten zolang hun denken nog afwijkt van elkaar. En daarom zouden ze alles in het werk moeten stellen om in het bezit van de waarheid te komen. Ze zouden geen genoegen moeten nemen met een weten dat hun overeenkomstig de traditie werd overgebracht. Ze zouden de oorsprong van hun weten eerst moeten trachten te doorgronden en altijd Mij zelf om verlichting van hun denken moeten vragen opdat ze de zuivere waarheid vinden.

Ze moeten de waarheid begeren. En ze zullen overtuigd kunnen zijn ze ook te vinden, want Ik zelf bekommer Me om diegenen die met heel hun hart verlangen naar de waarheid. Want Ik ben de eeuwige Waarheid en Ik wil dat ook mijn schepselen in de waarheid wandelen, dat ze juist denken, dat ze zich een waarheidsgetrouw beeld maken van Mij zelf en mijn regeren en werkzaam zijn. Ik wil niet dat ze bevangen zijn door dwaling die de mensen door mijn tegenstander wordt voorgehouden met de bedoeling dat het hun onmogelijk is Mij zelf juist te onderkennen en dan ook te leren liefhebben. En omdat de liefde van mijn schepselen voor Mij het doel is dat de mensen moeten bereiken, wil Ik dat ze Mij juist onderkennen en daarom zal Ik de mensen die daarnaar verlangen, steeds weer de zuivere waarheid doen toekomen. Ik zal ze niet langer in dwaling laten en hun denken verlichten zodat ze leren de waarheid van de dwaling te onderscheiden en zich afkeren van het laatste. De waarheid zal de mensen steeds gelukkig maken, want de waarheid zal licht verspreiden in de harten.

Maar de dwaling maakt de weg die de mensen gaan donker en deze leidt nooit opwaarts naar Mij, omdat het de weg is van mijn tegenstander, waarop deze de mensen tracht te dringen die hem niet weerstaan. En ieder mens zou zich ernstig moeten afvragen in hoeverre hij zich tevreden stelt met het weten dat hij bezit. Hij zou zich ernstig moeten afvragen of hij naar de zuivere waarheid verlangt en wat hij al heeft ondernomen om tot deze waarheid te komen. Hij hoeft niets anders te doen dan Mij ernstig te vragen of Ik hem in de waarheid zou willen onderrichten wanneer zijn denken onjuist is. Maar deze wil moet opstijgen vanuit het hart. Het moet hem diepe, heilige ernst zijn, zich in de waarheid op te houden. En deze ernst ontbreekt de meeste mensen. Ze nemen genoegen met een weten dat ze hebben overgenomen en houden eraan vast. Ze denken er niet over na, daar ze anders zelf tegenstrijdigheden zouden ontdekken en moesten opmerken. Maar de wil van de mens kan niet gedwongen worden.

Daarom is de dwaling ook heel wat meer in de wereld verspreid dan de waarheid en daarom probeer Ik steeds weer de mensen van boven toe te spreken om hun de zuivere waarheid toe te zenden die hen moet aansporen te vergelijken en zelf daarover een standpunt in te nemen. En gezegend wie de waarheid aanneemt, gezegend wie zich tracht los te maken van het huidige weten, wanneer het niet overeenstemt met het van boven toegezonden weten.

Eens zal de ziel als geestelijke rijkdom kunnen vaststellen, het weten dat ze op aarde heeft aangenomen en ook mee naar boven zal nemen in het rijk hierna. Ze zal een aanzienlijk voordeel kunnen hebben ten opzichte van de zielen die zich op aarde niet van hun verkeerde leren los konden maken, want in het geestelijke rijk zal de ziel alleen kunnen werken met goederen die overeenstemmen met de waarheid. Elk ander weten zal voor haar nutteloos zijn, ook al heeft ze op aarde over nog zo’n groot weten beschikt. Was het niet de zuivere waarheid, dan zal ze het verliezen zoals al het aardse bezit, en arm en onwetend in het rijk hierna vertoeven, waar ze niet eerder tot een gelukkig stemmende werkzaamheid zal worden toegelaten, dan ook zij de zuivere waarheid heeft aangenomen, die haar wel zal worden aangeboden in het geestelijke rijk, maar evenals op aarde haar vrije wil vereist om aangenomen te worden. En daarom is het voor de mens zo noodzakelijk dat zijn denken nog op aarde wordt opgehelderd, dat hij op aarde de dwaling van de waarheid leert onderscheiden, want alleen de waarheid is de weg die naar het eeuwige leven leidt, alleen door de waarheid kan de mens gelukzalig worden en het eeuwige leven niet meer verliezen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Sério desejo de verdade....

A pura verdade tem de ser desejada para ser recebida.... e desejar a verdade significa estar disposto a renunciar ao conhecimento existente, a esvaziar-se completamente e agora Me pedir para transmitir a verdade pura ao ser humano, que só Eu mesmo posso lhe conceder. Pois eu mesmo sou a Verdade.... Eu Sou o Caminho e a Vida.... Eu mesmo, sozinho, posso distribuir a verdade e assim mostrar-vos o caminho que conduz à vida eterna. No entanto, na maioria das vezes as pessoas são incapazes de se desprender dos bens espirituais que possuem.... No entanto, eles devem sempre ter em mente que existem muitas escolas de pensamento, que o conhecimento espiritual de pessoas diferentes também difere, mas que existe apenas uma verdade, que nem todos podem afirmar que estão na verdade enquanto o seu pensamento ainda se desviar uns dos outros. E por isso devem fazer todos os esforços para chegar à posse da verdade, não devem contentar-se com o conhecimento que lhes foi transmitido de acordo com a tradição, devem primeiro tentar sondar a origem do seu conhecimento e aproximar-se sempre de Mim mesmo para a iluminação do seu pensamento, para que encontrem a pura verdade.... Eles devem desejar a verdade.... E eles poderão estar convencidos de que também a encontrarão, pois eu mesmo cuido daqueles que desejam a verdade com todo o seu coração.... Pois Eu Sou a Verdade Eterna e quero que as Minhas criações vivas andem na verdade, que pensem correctamente, que formem uma imagem verdadeira de Mim Mesmo e do Meu reinado e actividade.... Não quero que eles se deixem enganar pelo erro que é apresentado às pessoas pelo Meu adversário, para que seja impossível para eles reconhecerem-Me correctamente e depois também aprenderem a amar-Me.... E porque o amor das Minhas criaturas vivas por Mim é o objetivo que as pessoas devem alcançar, quero que elas me reconheçam corretamente e, portanto, transmitirei repetidamente a pura verdade às pessoas que a desejam, não as deixarei mais em erro e iluminarei o seu pensamento para que aprendam a distinguir a verdade do erro e se afastem deste último. A verdade sempre fará as pessoas felizes, pois a verdade espalhará a luz no coração.... O erro, porém, escurece o caminho que as pessoas tomam, e isso nunca leva para cima, até Mim, porque é o caminho do Meu adversário para o qual ele tenta empurrar as pessoas que não lhe resistem. E cada pessoa deve se perguntar seriamente até que ponto está satisfeita com o conhecimento que possui.... ele deve se perguntar seriamente se deseja a verdade pura e o que já fez para alcançar essa verdade.... Ele não precisa de fazer nada mais do que pedir-me seriamente para o instruir na verdade se o seu pensamento estiver errado.... Mas esta vontade tem que surgir do coração, ele tem que ser profundamente, santo e sério para se mover em verdade.... E à maioria das pessoas falta esta seriedade. Eles estão satisfeitos com o conhecimento que assumiram e se agarram a ele, não pensam nisso, caso contrário, eles mesmos descobririam contradições e teriam que prestar atenção. Mas a vontade do homem não pode ser forçada.... É por isso que o erro é muito mais difundido no mundo do que a verdade, e é por isso que eu sempre tento me dirigir às pessoas de cima para lhes transmitir a pura verdade, o que deveria encorajá-las a comparar e tomar uma posição sobre ela elas mesmas. E abençoado seja aquele que aceita a verdade.... Bem-aventurado aquele que procura libertar-se do conhecimento anterior se não concordar com o conhecimento transmitido de acima.... Um dia a alma poderá registrar como riqueza espiritual o conhecimento que aceitou na Terra e também levará consigo para o reino do além.... Ela será capaz de registrar uma vantagem considerável em comparação com as almas que não puderam se libertar de seus ensinamentos errados na Terra, pois no reino espiritual a alma só poderá trabalhar com tais bens que correspondem à verdade. Todo o restante conhecimento não lhe será útil, por muito conhecimento que possua sobre a Terra. Se não foi a pura verdade, perdê-la-á como todos os bens terrenos e habitará pobremente e ignorantemente no reino do além, onde não lhe será permitido participar em uma atividade feliz até que também tenha aceitado a pura verdade.... que certamente lhe será oferecida no reino espiritual, mas que, assim como na Terra, requer seu livre arbítrio para aceitar. E é por isso que é tão necessário para o ser humano que o seu pensamento ainda se torne claro na Terra, que ele aprenda a distinguir o erro da verdade na Terra, pois só a verdade é o caminho que conduz à vida eterna, só através da verdade o ser humano pode tornar-se feliz e não mais perder a vida eterna...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL