Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het verbreiden van het goddelijk woord

U moet mijn zuivere evangelie verkondigen. Er is grote geestelijke nood onder de mensen die mijn zuivere woord niet meer horen omdat ze niet geloven. Omdat hun geloof niet levend is, dat hun ook het begrijpen van mijn woord zou ontsluiten, waar het hun ook wordt aangeboden. Dan zouden ze het vanuit een levend geloof verlangen, dan zou hun waarlijk ook het woord zo worden gegeven dat ze het begrijpen konden en de kracht aan mijn woord konden onttrekken. Maar het ontbreekt de mensen zowel aan dit levend geloof, zoals het ook de verkondigers aan de kracht van de geest ontbreekt, die het hun mogelijk zou maken mijn woord van Mij zelf in ontvangst te nemen, of ook wel: die het Mij mogelijk zou maken, door deze verkondigers zelf tot de mensen te spreken. Want alleen dit door Mij overgebrachte woord heeft de kracht, dat het doordringt tot in het hart van de mens en werkzaam wordt. En daarom moet overal van mijn woord melding worden gemaakt, dat u rechtstreeks van boven wordt overgebracht en dat u waarlijk ook onder de zegen van het evangelie kan plaatsen wanneer u het dankbaar in ontvangst neemt en wanneer u niet slechts aanhoorders, maar echte uitvoerders van mijn woord bent.

U moet getuigen van mijn woord waar het maar mogelijk is, want de mensen moeten mijn evangelie leren kennen. Ze moeten horen van mijn goddelijke leer van de liefde, ze moeten op de hoogte zijn van mijn wil opdat ze dan ook volgens mijn wil op aarde leven, dat ze mijn geboden van de liefde nakomen en zich mijn evangelie voortdurend tot richtsnoer van hun levenswandel maken. Want alleen dan kan zich bij de mens zelf een verandering van wezen voltrekken, alleen dan kan hij zich zelf tot liefde vormen en beantwoorden aan het doel van zijn bestaan op aarde. Daarom stuur Ik steeds weer mijn woord van boven naar u mensen toe, daarom benut Ik elke gelegenheid waarin Ik Me aan een mens kan openbaren, om door hem toegang te verkrijgen tot alle mensen, om allen in kennis te stellen van mijn wil en mijn geboden.

En wat u mensen zult kunnen doen om dus mijn woord te verbreiden, om mijn evangelie uit te dragen in de wereld, dat zult u ook moeten doen en de medemensen wijzen op de buitengewone genade die u mensen ten deel valt door het toesturen van mijn woord. U moet hen bekend maken met de levende God, met wie u mensen verbinding zult moeten zoeken. Die door u in uw hart wil worden opgenomen en die u zelf zult moeten naderen als u zich met Hem wilt verenigen. U moet hen verkondigen dat Ik sinds eeuwigheid de Vader ben van de mensen en door hen ook als Vader wil worden erkend. U moet ze ertoe brengen om levend te geloven en hun dus de geboden van de liefde verkondigen, waarvan de vervulling in hen een levend geloof zal opwekken én hun geest, zodat ze er dan zelf naar streven naar Mij te gaan en de vereniging met Mij tot stand zullen brengen, omdat hun wezen zich heeft veranderd tot liefde en liefde zich met kracht een weg naar liefde baant. Want het is de eeuwige Liefde die zich aan u mensen openbaart, het is de eeuwige Liefde die naar Haar kinderen verlangt, het is de Vader van eeuwigheid die zich naar u toebuigt om u Zijn wil bekend te maken. En de verkondigers van mijn evangelie zullen gezegend zijn, ze zullen mijn liefde, mijn genade en mijn bescherming ondervinden zolang ze op aarde leven en later ook in het geestelijke rijk, want ze waren mijn trouwe dienaren die hun loon zullen ontvangen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Propagation de la Parole divine

Vous devez annoncer mon pur évangile ....Il y a une grande détresse spirituelle parmi les hommes qui n'entendent plus Ma pure Parole, parce qu'ils ne croient pas, parce que leur foi n'est pas une foi vivante qui leur ouvrirait l'intelligence de Ma Parole, où qu'elle leur soit offerte .... Car s'ils la demandaient dans une foi vivante, alors en vérité la Parole leur serait donnée de manière qu'ils la comprennent et qu'ils puissent en tirer de la force. Mais cette foi vivante manque aux hommes, de même que la force de l’esprit manque aux proclamateurs, force qui leur rendrait possible de recevoir Ma Parole de Moi-même, ou bien qui Me rendrait possible de parler Moi-même aux hommes à travers ces proclamateurs. Car seule, cette Parole communiquée par Moi a la force de pénétrer jusqu'au cœur de l'homme et d’y devenir effective. Et c'est pourquoi vous devez partout mentionner Ma Parole qui vous est communiquée directement de la hauteur et qui peut en vérité vous mettre dans l’abondance de grâce de l'évangile lorsque vous la recevez avec gratitude et que vous ne vous bornez pas à l’écouter, aussi mettez Ma Parole en pratique de façon appropriée.

Vous devez annoncer Ma Parole en toute occasion, car il faut que les hommes soient informés de Mon évangile, il faut qu'ils entendent parler de Ma divine doctrine d'amour, il faut qu'ils connaissent Ma volonté pour qu’alors ils vivent sur la terre selon Ma volonté, pour qu'ils suivent Mes commandements d'amour et pour qu'ils adaptent constamment leur conduite aux règles de Mon évangile. Car il n'y a pas d'autre possibilité pour arriver à un changement dans l'essence de l'homme, c'est la seule possibilité pour lui de se changer lui-même en amour et d’atteindre ainsi le but de son existence sur la terre. C'est pourquoi toujours de nouveau Je vous amène Ma Parole de la hauteur à vous autres, les hommes, c'est pourquoi Je profite de chaque occasion où Je peux Me révéler à un humain afin de, par son intermédiaire, atteindre tous les hommes pour les informer tous de Ma volonté et de Mes commandements.

Et ce que vous pouvez faire pour propager ainsi Ma Parole, pour répandre Mon évangile dans le monde, vous devez donc le faire en démontrant aux hommes la grâce extraordinaire à laquelle, vous les hommes, vous pouvez participer au moyen de l’Apport de Ma Parole. Vous devez leur faire connaître le Dieu Vivant avec Qui vous devez chercher à établir le contact en tant qu’êtres humains, le Dieu Vivant Qui veut être reçu dans vos cœurs et Dont il faut vous approcher vous-mêmes dans le désir de vous unir à Lui. Vous devez leur annoncer que Je suis le Père des humains depuis toute éternité et que Je veux donc être reconnu comme Père …. Vous devez les convaincre d’adopter une foi vivante, donc leur annoncer les commandements d’amour dont l’accomplissement fera naître en eux une foi vivante tout en réveillant l’esprit en eux de manière que spontanément ils s’approcheront vivement de Moi en effectuant l’union avec Moi parce que leur caractère se sera changé en amour, et dès ce moment cet amour se pressera pour atteindre l’Amour…. Car c’est l’Eternel Amour Qui Se révèle à vous autres les humains, c’est l’Eternel Amour Qui a la nostalgie de Ses enfants, c’est le Père d’Eternité Qui Se penche vers vous pour porter à votre connaissance Sa volonté. Et vous allez voir que les propagateurs de Mon évangile seront bénis, ils connaîtront Mon Amour, Ma grâce et Ma protection tant qu’ils vivront sur terre et puis ensuite dans le royaume spirituel car ils M’auront été de fidèles serviteurs qui recevront leur récompense ….

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet