Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De tijdsduur van de terugkeer naar God

En al strekt het werk van het terugvoeren zich ook over eeuwigheden uit, Ik zal eens mijn doel bereiken, dat al het door Mij eens geschapene en van Mij afgevallene naar Mij in vrije wil is teruggekeerd en daardoor van "schepselen" tot "kinderen" zijn geworden, zoals het mijn plan was van eeuwigheid. Hoe lang dit terugvoeringsproces duurt, is helemaal afhankelijk van de vrije wil van het geestelijke dat in zijn laatste levensproef op aarde als mens deze wil van hem moet bewijzen. En omdat dan zo vaak de vrije wil faalt, omdat hij deze laatste proef niet doorstaat, is één verlossingsperiode niet voldoende, maar zijn er steeds weer nieuwe verlossingsperioden vereist. En daarom kan er van eeuwigheden worden gesproken tot dit proces eens zal zijn beëindigd.

Maar deze ontwikkelingsgangen zijn tijden van nood en kwelling. En alleen daarom probeer Ik voor u deze korter te maken en mijn voortdurende zorg is, u zo te beïnvloeden dat u zo mogelijk in één zo'n ontwikkelingsgang, in één verlossingsperiode uw doel zult bereiken, dat u zelf uw wezen verandert en serieus de aaneensluiting met Mij zoekt, omdat u dan ook dicht bij uw voltooiing bent en dicht bij uw doel. Voor Mij zijn duizend jaar als één dag. Het maakt Mij zelf niets uit in welke tijd u de weg naar Mij terugvindt, maar u bent de dupe wanneer u de tijd van de terugkeer voor uzelf mateloos verlengt en u derhalve ook onmetelijke kwellingen en noden hebt te verduren.

En omdat Ik u liefheb, heb Ik medelijden met u en alleen daarom probeer Ik u in kortere tijd te winnen, want Ik alleen weet welke tijd achter u ligt en dan ook vóór u, wanneer u in dit aardse leven faalt. Ik ken uw ontwikkelingsgang en Ik wil niets liever dan dat die beëindigd zou mogen zijn wanneer u uw laatste vorm, als mens op deze aarde, zult verlaten. Ik wil niet graag dat u nog langer zult moeten lijden. Ik wil u allen graag hemelse vreugden bereiden in mijn rijk. Maar Ik kan dat alleen wanneer uzelf u zo gevormd hebt dat u dicht bij uw oertoestand bent. Maar heeft deze omvorming in het aardse leven niet plaatsgevonden, dan kan Ik u niet een hernieuwde gang door de schepping besparen en dan zullen er weer eeuwigheden voorbijgaan, tot u opnieuw als mens op deze aarde de vrije wilsbeslissing zult moeten nemen.

Want alleen de vrije wil brengt u dichter bij het doel. Zelfs al is mijn liefde voor u oneindig, Ik kan toch niet voorbijgaan aan uw wil en u een lot scheppen dat u niet verdient omdat uw wil nog steeds van Mij is afgekeerd en u daarom ook niet volmaakt kunt worden genoemd. En het lot is in overeenstemming met de rijpheid, oftewel: de wil alleen bepaalt het lot van de ziel, van de eens gevallen oergeest die zelf moet terugkeren naar waar ze vandaan kwam, naar Mij, uw aller God en Schepper, maar ook uw Vader. Eens bereik Ik mijn doel, eens zult u weer naar Mij terugkeren.

Maar welke tijd daarvoor nodig is, bepaalt u zelf in het stadium als mens. Daarom drukt er een overgrote verantwoordelijkheid op u in de tijd van uw wandel op aarde en daar zult u steeds aan moeten denken en alles doen wat Ik door mijn woord van u verlang. Want in mijn woord kom Ik zelf u naderbij in het aardse leven en maak Ik u mijn wil kenbaar. En vervult u deze, dan zult u ook dicht bij uw volmaaktheid komen en u zult het u gestelde doel bereiken, nog voordat u uw aardse leven beëindigt. En dan zijn ook die verschrikkelijke kwellingen en noodtoestanden voor u voorbij en u zult binnengaan in mijn rijk, dat een rijk is van licht en gelukzaligheid en dat u als uw ware vaderland zult herkennen. En alle mensen wil Ik alleen maar graag toeroepen: Zorg ervoor dat u in dit leven op aarde uw doel bereikt.Gebruik uw wil goed, dan zult u leven volgens mijn wil. U zult dan ook uw wezen veranderen en weer worden wat u was in het allereerste begin. Wezens die mogen genieten van het licht, de kracht en de vrijheid aan het hart van de Vader, wezens die onmetelijk gelukzalig zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Duração do retorno a Deus....

E se o trabalho de retorno também se estende por eternities.... Um dia alcançarei Meu objetivo, que tudo o que uma vez criado por Mim e caído terá retornado a Mim de sua livre vontade e assim 'criaturas' terão se tornado 'filhos', como era Meu plano desde a eternidade. Quanto tempo este processo de retorno leva depende inteiramente do livre arbítrio do ser espiritual, que tem que provar sua vontade no seu último teste da vida terrena como ser humano. E porque o livre arbítrio, então, muitas vezes falha, porque não passa neste último teste, um período de redenção não é suficiente, mas, uma e outra vez, novas épocas de desenvolvimento são necessárias. E, portanto, pode-se falar de eternidades até que este processo seja concluído. Contudo, estes cursos de desenvolvimento são tempos de adversidade e agonia.... E só por esta razão eu tento encurtá-los para vocês, e Minha preocupação constante é influenciá-los de tal forma que, se possível, vocês alcançarão seu objetivo em tal processo de desenvolvimento, em um período de redenção.... que vocês mesmos mudarão sua natureza e seriamente buscarão a unificação comigo, porque então vocês também estarão perto de sua perfeição e perto do objetivo. Para mim mil anos são como um dia.... Eu mesmo não me importo em que tempo você encontra o seu caminho de volta para Mim, no entanto você é quem sofre se você prolongar o tempo de retorno excessivamente e, portanto, também tem que suportar tormentos incomensuráveis e dificuldades.... E porque te amo, tu duras-Me, e só por isso tento conquistar-te em menos tempo, pois só eu sei que tempo está atrás de ti e depois também antes de ti quando faleces nesta vida terrena.... Eu conheço o seu curso de desenvolvimento e não gostaria que nada melhor do que estar terminado quando deixar a sua última forma como ser humano nesta terra.... Não quero que sofram mais, quero preparar-vos para a felicidade no Meu reino.... Mas eu só posso fazer isso se vocês se moldaram de tal forma que estão perto do seu estado original. Mas se esta transformação não ocorreu na vida terrena, então não posso poupar-lhe o caminho repetido através da criação, e então as eternidades passarão novamente até que você tenha que tomar novamente a decisão do livre arbítrio como ser humano nesta Terra. Pois só o livre arbítrio vos aproximará do objetivo, mesmo que o Meu amor por vós seja infinito, não posso, no entanto, anular a vossa vontade e criar um destino para vós que não mereceis segundo a vossa vontade, que ainda está afastada de Mim e, portanto, também não podeis ser chamados perfeitos. E o lote é de acordo com a maturidade.... ou também, só a vontade determina o lote da alma, o espírito original outrora caído, que por sua vez voltará à sua origem.... a Mim, que é Deus e Criador de todos vós, mas também vosso Pai. Assim que eu atingir o Meu objectivo, assim que voltares para Mim.... Mas o tempo que isto requer é determinado por si na sua fase humana.... É por isso que você está sobrecarregado com uma responsabilidade esmagadora durante a sua vida terrena, e você deve estar sempre atento a isso e fazer tudo o que eu lhe peço através da Minha Palavra. Pois em Minha Palavra Eu mesmo me aproximo de você na vida terrena e lhe faço conhecer a Minha vontade. Se o cumprires, também chegarás perto da tua perfeição e ainda alcançarás a meta estabelecida para ti antes de terminares a tua vida terrena. E então os terríveis tormentos e dificuldades também terão terminado para vós e entrareis no Meu reino, que é um reino de luz e felicidade e que reconhecereis como o vosso verdadeiro lar. E eu gostaria apenas de clamar a todas as pessoas: Certifique-se de alcançar o seu objetivo nesta vida terrena, use a sua vontade corretamente e então você viverá de acordo com a Minha vontade, então você também mudará a sua natureza e se tornará novamente o que você era no início da vida. Seres que podem gozar de luz, força e liberdade no coração do Pai.... Seres que são incomensuravelmente abençoados...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL