Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Liefdevolle woorden van de Vader

U zult u met een gerust hart aan mijn leiding kunnen toevertrouwen wanneer u Mij hierom hebt gevraagd. Laat al uw zorgen en noden aan Mij over en wacht dan al het verdere maar af, en het zal gaan zoals het goed is voor u, aards en geestelijk. Maar het volle vertrouwen op mijn hulp ontbreekt u, daar u anders gerust en blijmoedig uw levensweg zou gaan, steeds in de zekerheid dat Ik voor u alles regel en u zich alleen maar aan Mij zult hoeven over te geven. Maar juist dit sterke geloof bezit u nog niet en het kan u niet worden geschonken. U zult het moeten verwerven. Eenmaal door de vaste wil heel dicht bij Mij te komen en dan weer door werkzaam te zijn in liefde, wat u met zekerheid mijn aanwezigheid oplevert die u dan ook dit vaste geloof geeft. Ik kan u dit geloof niet schenken, maar Ik kan u steeds weer de verzekering geven dat u in Mij een trouwe Helper hebt, Die altijd uw geestelijk en lichamelijk welzijn beoogt. En daarom zult u ook aardse verzoeken tot Mij kunnen richten. Ik zal ze vervullen wanneer u er maar vast in gelooft.

En zo kan ook uw aards bestaan een plotselinge wending nemen die u niet verwacht.

Want mijn wegen zijn vaak anders dan uw wegen of uw plannen, omdat Ik al uw noden en lijden ken. Maar om u te kunnen helpen, wil Ik dat u ze Mij bewust voorlegt. Ik wil dat u alles aan Mij voorlegt omdat Ik uw vertrouwen wil bezitten, en dat uw vertrouwen op mijn hulp tot uitdrukking komt. Want Ik wil dat uw geloof sterker wordt wanneer u duidelijk mijn hulp ondervindt.

Een sterk geloof is alles. Het draagt u over alle moeilijkheden heen. Het stelt u in staat weerstand te bieden en het maakt u moedig in de strijd. Een sterk geloof is een nauwe band met Mij. Een sterk geloof verzekert u Mijn aanwezigheid en in een sterk geloof zult u met Mij alles tot stand kunnen brengen, want een sterk geloof laat Ik niet verloren gaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Loving father words....

You may confidently leave yourselves to My guidance if you have approached Me for it. Hand over all your worries and needs to Me and then just wait for everything else and it will work out as it is good for you earthly and spiritually. You would only lack full confidence in My help otherwise you would go your earthly path calmly and cheerfully, always in the certainty that I will take care of everything for you and that you only need to leave yourselves to Me. But you do not yet possess this very strength of faith and it cannot be given to you, you have to acquire it.... once through the firm will to come close to Me, and secondly through loving activity, which will certainly earn you My presence, which will then also give you this firm faith. I cannot give you this faith but again and again I can assure you that you have a faithful helper in Me Who is always concerned about your spiritual and also your earthly well-being. And therefore you can also address earthly requests to Me, I will grant them if only you firmly believe in them.... And thus your earthly life can also take a sudden turn which you do not expect.... For My ways are often different from your ways or your plans, because I know all your hardship and suffering but I want you to consciously present them to Me in order to be able to help you. I want you to discuss everything with Me because I want to possess your trust and express your confidence in My help, for I want your faith to strengthen when you visibly experience My help.... A strong faith is everything, it carries you over everything difficult, it makes you resilient and courageous in battle, a strong faith is a close bond with Me, a strong faith secures My presence for you, and in a strong faith you can achieve everything from Me, for I will not let a strong faith fail....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers