Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het werken van satan als lichtengel

In de laatste tijd vecht de satan met alle middelen, opdat de zielen zich aan hem overleveren en verloren gaan. Zijn truc is hen te verstrikken in dwaling en ze te laten geloven de juiste weg te gaan, maar toch hun wegen zo te verwarren dat zij niet merken dat deze in de diepte voeren. Maar dit is alleen maar mogelijk omdat zij niet het ernstige verlangen hebben de weg omhoog te gaan. De mensen nemen er genoegen mee als hun gezegd wordt: "Deze weg leidt omhoog" - maar zij zelf denken er niet over na, anders zouden zij wel bemerken dat die bergafwaarts leidt. En de tegenstander bedient zich van velerlei middelen om te misleiden, die alle ver afwijken van de waarheid, die enkel en alleen een kluwen van bedrog zijn, doch zo goed gecamoufleerd - dat juist de mens goed moet oppassen om niet zijn prooi te worden.

En het beste middel daartoe is, naar zijn mening, de Moeder van JEZUS, die hij vooreerst bij de mensen op de voorgrond plaatst opdat ze, door haar te vereren en te verheerlijken, het eigenlijke doel van hun leven op aarde vergeten, nml. de verbinding met JEZUS CHRISTUS Zelf te zoeken - waar alleen het zieleheil van de mensen van afhankelijk is. Het is dus schijnbaar een oprechte daad van liefde die ze tegenover de Moeder van JEZUS verrichten, die echter gevolgen heeft die de satan najaagt, nml. verminderde liefde tot de goddelijke Verlosser Zelf, DIE daardoor als het ware achtergesteld wordt.

De tijd van leven op aarde is echter te kort dat het bereiken van het doel omwegen verdraagt. Maar alle mensen die niet elk uur van de dag rechtstreeks hun toevlucht tot JEZUS CHRISTUS nemen, gaan lange omwegen. De verbinding met HEM is zo bovenmate belangrijk dat ze niet vaak genoeg tot stand kan worden gebracht - en dat daarom al om die reden elke verheerlijking van de Moeder GOD's een afwijken van het eigenlijke streven van het leven betekent, juist deze band met JEZUS CHRISTUS tot stand te brengen van Wie alleen het zieleheil van ieder mens afhankelijk is.

Deze verbinding probeert GOD's tegenstander met alle middelen te verhinderen, wat hem het beste gelukt door de gedachten van de mensen des te meer op Maria te vestigen en hem dit ook mogelijk is door verschijningen van ongewone aard - waarvan hij de veroorzaker zelf is, doordat hij zich onder het masker van een lichtengel zichtbaar maakt voor mensen die er speciaal geschikt voor zijn bovennatuurlijke dingen waar te nemen. Door deze verschijningen voorspelt hij de mensen zaken die hij wel als nog te gebeuren kan onderkennen, en hij verhoogt daarmee de indruk van geloofwaardigheid - ofschoon dat alleen maar 'n camouflagemanoeuvre is om des te grotere verwarring te stichten.

Steeds zal hij zich hullen onder de beschutting van geheimzinnigheid. Steeds zal hij iets verborgens beweren en dat vaak met het verbod het openlijk te verkondigen - daar dan zijn leugenachtigheid herkend zou kunnen worden. Het zijn altijd slechts ondoorzichtige informaties die hij zal geven daar hem de juiste kennis ontbreekt, maar soms, in heldere momenten, ziet hij de ernst van de tijd waarin aan zijn praktijken een eind wordt gemaakt. Maar hij kan het niet laten voor zichzelf eer en roem op te eisen en hij doet dat door de mond van deze gecamoufleerde lichtgestalten doordat hij de bouw van kerken en altaren verlangt, waar hem hulde wordt gebracht daar hij zich achter zulke verschijningen verbergt.

En dit is het zekerste teken van een verderfelijke geest, van een vermomde valse geest, dat hij van de mensen verlangt dat ze hem openlijk in het openhaar moeten eren. Een echte hemelse Lichtgeest zal echter steeds op JEZUS CHRISTUS wijzen en zal altijd alleen van Zijn Verlossingswerk gewag maken. Een echte Lichtgeest zal geen uiterlijkheden, geen bouw van kerken en altaren eisen - maar hij zal de mensen aansporen zichzelf door de liefde tot een tempel GOD's te vormen. Een waar Lichtwezen zal nooit bedekte aanwijzingen geven maar altijd verkondigen wat mensen zullen ervaren, nml. dat het einde nabij is en dat de mensen zichzelf moeten veranderen. Een echt lichtwezen zal de mensen ook niet tot urenlange uiterlijke gebeden aansporen, maar ze tot een levende verbinding met JEZUS CHRISTUS aansporen - bij WIE eeuwig en alleen het heil te zoeken en te vinden is.

U, mensen behoeft dus zulke verschijningen niet ernstig te nemen, want het zijn door mensen opgesmukte gebeurtenissen die in primitieve vorm verschijnen en pas daarna verder ontwikkeld werden tot buitengewone belevenissen. Er was daar een goede bodem voor aanwezig omdat die mensen reeds te diep in hun verering van de Moeder GOD's waren vastgeworteld en reeds kleine gebeurtenissen koortsachtig in hen werkten en de grondslag schiepen aan steeds meer onwaarschijnlijkere dingen geloof te schenken. Maar het waren in het geheel geen goddelijk-geestelijke verschijningen die in de mensen het geloof moesten versterken de Moeder God's te vereren, daar het niet haar wil is bij haar Zoon JEZUS CHRISTUS op de voorgrond te treden. Integendeel zal Zij steeds de nadruk leggen op HEM en Zijn verlossingswerk. Want het doel van de mensen is en blijft de vereniging met GOD in JEZUS CHRISTUS die elk uur en elke dag nagestreefd moet worden, en dit de juiste en enige weg is die tot eeuwigdurende zaligheid voert.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

SOTONINO DJELO(VANJE) KAO ANĐELA SVJETLA

Za vrijeme posljednjih dana će se Sotona boriti svim sredstvima tako da bi se duše opredjelile za njega i zastranile [[= skrenule sa pravog puta]]. I njegov trik je uplesti ih u grešku/zabludu, dopustiti im da vjeruju kako su na pravom putu, a ipak tako zaplesti njihove staze da ne primjete da one vode u ponor, pošto oni u stvari ne žude krenuti putem uspona. Ljudi su zadovoljni time što im je rečeno kako je 'put uzlazan'.... ali oni sami na njega ne obraćaju pažnju ili bi zasigurno primjetili da je silazni. I on koristi mnoga sredstva prevare, koja sva odvraćaju od istine, sva su samo splet prevara/obmana ali tako dobro kamufliranih da osoba mora biti pažljiva da ju on ne bi zaveo. I on sudi/smatra kako je Isusova majka najbolje sredstvo, koju on najprije stavlja ispred ljudi [[u smislu, 'tako da ju mogu vidjeti']] tako da oni, zahvaljujući njihovom obožavanju i slavljenju, zaboravljaju stvarnu svrhu svojeg zemaljskog života: ostvariti vezu sa Isusom Kristom Osobno, koja je jedina garancija za spasenje čovjekove duše.

Na taj način ljudi obavljaju/ispunjavaju jedan naizgled pravedan čin ljubavi prema Isusovoj majci, ali Sotonin namjeravani/ciljani rezultat je manje ljubavi za Samog Božanskog Iskupitelja, Koji više ili manje zauzima drugo mjesto. Ali životni vijek na zemlji je pre-kratak da bi se za ostvarenje cilja uzimala stranputica, i ljudi koji svakog sata u danu ne uzmu pribježište/utočište/sklonište u Isusu uzimaju dugačke stranputice [[= zaobilazne puteve]]. Kontakt sa Njime je toliko iznimno/izvanredno važan da se nikad ne može dovoljno ostvariti, i jedino iz tog razloga obožavanje majke Božje znači devijaciju/odstupanje od stvarnog cilja/objektiva života koji je uspostavljanje baš ovog kontakta, o čemu ovisi spasenje čovjekove duše.

I prema tome baš ovo je veza koju Božji neprijatelj/protivnik želi spriječiti po svaku cijenu [[= svim mogućim sredstvima]], i on to najbolje uspijeva tako što okreće ljudske misli ka Mariji. On je to u stanju učiniti putem neobičnih prikaza/utvara koje je on sam inicirao/pokrenuo, ali on sebe čini vidljvim pod maskom anđela svjetla [[samo]] ljudima koji su posebice prikladni za percipiranje psihičkih fenomena. Putem tih prikaza/aveti on ljudima predskazuje nadolazeće događaje, za koje on zaista zna da će se dogoditi, i time/tako stvara utisak kredibiliteta čak iako je to strategija prerušavanja/prekrivanja sa ciljem da bi se uzrokovala još veća konfuzija. On će sebe uvijek zamotati u plašt misterije, uvijek dajući tvrdnje o skrivenim stvarima, uvijek zabranjivajući javno otkrivanje, pošto bi onda njegova nepoštenost mogla biti (raz)otkrivena....

On će uvijek jedino dostaviti/osigurati samo prikrivenu informaciju pošto mu nedostaje preciznog znanja, ali u svijetlim trenucima čak i on povremeno prepoznaje/uviđa ozbiljnost vremena u kojem će on osobno biti onaj kome će se suditi [[u smislu, 'pozabaviti' = 'on će biti na dnevnom redu']].... ali on ne može sebe zaustaviti da ne potražuje čast i slavu, i to čini kroz usta onih kamufliranih svjetlosnih bića zahtjevajući izgradnju crkava i oltara gdje mu se treba ukazivati poštovanje, pošto se on sam skriva iza takvih prikaza/aveti/utvara. I najočiglednija naznaka anti-duha leži u činjenici da se od ljudi zahtjeva da pred svijetom ukažu poštovanje onima u čijim haljinama tama sebe čuva neperceptibilnom.

Nebesko svjetlosno biće će uvijek jedino privlačiti ljudsku pažnju ka Isusu Kristu i spominjati Njegovo djelo Spasenja, istinsko svjetlosno biće neće zahtjevati nikakve formalnosti, nikakvu izgradnju crkava i oltara, već će hrabriti ljude da sebe kroz ljubav oblikuju u Božji hram, niti će praviti skrivene sugestije već će objavljivati/proglašavati što svim ljudima treba biti rečeno: da je kraj blizu i da se ljudi trebaju promijeniti.... Istinsko svjetlosno biće neće ljude uvjeravati ni(ti) da satima obavljaju formalne molitve, već će ih motivirati da uspostave živu vezu sa Isusom Kristom, gdje se jedino i zauvijek treba pronaći spasenje.

Vi ljudi ne trebate takve događaje uzimati ozbiljno, jer to su događaji koji su bili uljepšani od strane ljudi, oni su se dogodili na primitivan način i jedino su kasnije bili predstavljeni kao nesvakidašnja iskustva.... za to su bili pripremljeni dobri temelji, pošto je obožavanje majke Božje već bilo preduboko ukorijenjeno u ljudima i čak su minorni događaji uzrokovali grozničavu/uzbuđenu aktivnost u njima i stvorili temelje da [[oni]] (uz)vjeruju u još nevjerojatnije stvari.

Ali to ni u kojem slučaju nisu bila Božansko-duhovna prikazanja koja su trebala očvrsnuti/pojačati ljudsku vjeru u obožavanje majke Božje, jer njezina volja nije da sebe razlikuje od svoga Sina Isusa Krista, umjesto toga ona će uvijek jedino skretati pažnju na Njega i Njegov čin Spasenja, ako se ikada bude ukazala/prikazala.... Jer cilj ljudskog života je sjedinjenje sa Bogom u Isusu Kristu, cilj kojem treba težiti svakog sata i svakog dana, i to je istinski i jedini put kojim treba hodati na Zemlji.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel