Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Strijd met het zwaard van de mond

IK heb u Mijn hulp toegezegd wanneer u zult moeten strijden met het zwaard van de mond, want IK heb gezegd: "Maak u geen zorgen over wat u zult spreken, IK zal u de woorden in de mond leggen", d.w.z: Mijn GEEST in u zal door u spreken wanneer de tijd is gekomen. En HIJ zal komen, want u zult u moeten verantwoorden, zodra u zich voor MIJ inzet, zodra u strijdt voor MIJ en Mijn rijk, zodra u Mijn Naam in het openbaar zult belijden.

Dan zal men rekenschap van u vragen en verantwoording van u verlangen en u zult deze zonder aarzelen kunnen geven en zonder geremdheid, want Mijn GEEST zal u aanzetten en u met kracht vervullen MIJ en Mijn Naam openlijk te belijden tegenover iedereen. Het zal u niet moeilijk vallen te spreken, want IK zal u de woorden in de mond leggen en ze zullen succes hebben, ze zullen een uitwerking hebben als van 'n zwaard dat in 'n eerlijke strijd wordt gebruikt en deze gevechten van u zullen ook zegevierend zijn want men zal niet in staat zijn iets tegen u in te brengen, omdat u hen zult verslaan met de woorden die IK u doe uitspreken door uw Geest.

En dit zal noodzakelijk zijn in de komende geloofsstrijd, waarin de tegenstander zal proberen elk geloof aan MIJ in JEZUS CHRISTUS uit te roeien, waarin hij zal trachten alles als onzinnig of legendarisch voor te stellen, om het zwakke geloof aan diegenen te ontnemen die door hun spreken heel makkelijk het onderspit zouden delven wanneer ze u niet als bemoediging zouden hebben, wanneer ze u niet zouden horen spreken en zich verbaasden over het spreken zelf en de uitwerking ervan. En dit zal hun zwak geloof versterken, wanneer ze zullen inzien dat u de tegenstanders met uw woorden verslaat en dezen niet in staat zijn iets tegen u in te brengen. Maar de Geest in u moet kunnen werken, Die uw spreken met kracht doet inslaan, Die u duidelijk zal sterken en u als overwinnaar uit de woordenstrijd zal doen komen. En slechts een gedachte aan MIJ is al voldoende dat IK u graag zou willen ondersteunen, opdat uw Geest aktief wordt en u helpt, terwijl u alleen te zwak zou zijn, want het verstand overmeestert deze tegenstanders niet. Mijn werkzaam zijn door de GEEST moet worden toegelaten zodat de tegenstander wordt overwonnen en deze GEEST uit MIJ in u zal u waarlijk verzoeken te spreken, dat u zich uitgeeft als ijverige verdedigers van Mijn Naam en door de tegenstander niet zult kunnen worden overtuigd dat hij het recht aan zijn zijde heeft.

En dat zal gebeuren terwille van de vele zwakgelovigen die sterke steunpilaren nodig hebben waaraan ze zich kunnen vastklampen om zelf sterker te worden en weerstand te bieden wanneer het hard tegen hard gaat. Daarom, vrees de komende geloofsstrijd niet, vertrouw veeleer op Mijn ondersteuning, wanneer u ter verantwoording zult worden geroepen voor uw aktiviteiten, voor uw arbeid in Mijn wijngaard. En IK zal u waarlijk bijstaan en u "de woorden in de mond leggen" zoals IK het u heb beloofd. Want er moet nog zware arbeid worden verricht en IK heb u allen ervoor nodig dat u MIJ zult willen dienen. IK heb u nodig, maar IK geef u ook de daartoe benodigde kracht en Mijn bijstand, zodat u nooit zonder Mijn bescherming en hulp aan Mij tegenstander bent overgeleverd, integendeel zult u kunnen overwinnen in elke redetwist die terwille van Mijn rijk nog zal worden gevoerd.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Luta com a Espada da Boca....

Prometi-vos a Minha ajuda quando tiverdes de lutar com a espada da boca...., pois disse: 'Não vos preocupeis com o que haveis de dizer, porei as palavras na vossa boca....', ou seja, o Meu espírito dentro de vós falará através de vós quando chegar o momento. E virá, pois tereis de responder por vós mesmos assim que Me defenderdes, assim que lutardes por Mim e pelo Meu reino, assim que confessardes o Meu nome perante todo o mundo. Então você será chamado a prestar contas e a responsabilidade será exigida de você, e você será capaz de dá-lo sem hesitação e sem inibições, pois o Meu espírito irá impulsioná-lo e enchê-lo de força para confessar-Me abertamente e o Meu nome diante de todo o mundo. Não vos será difícil falar, porque eu porei as palavras na vossa boca e elas se acenderão, terão um efeito como uma espada que é usada em batalha aberta, e essas vossas batalhas também serão vitoriosas, pois as pessoas não poderão dizer-vos nada, porque vós as atingireis com as palavras que eu vos deixo falar através do vosso espírito. E isso será necessário na próxima batalha da fé, onde o adversário tentará erradicar toda a fé em Mim em Jesus Cristo, onde tentará retratar tudo como um disparate ou uma lenda, a fim de tirar a fé fraca daqueles que muito facilmente sucumbiriam aos seus discursos se não tivessem você para fortalecê-los, se não o ouvissem falar e se surpreendessem com os próprios discursos e seus efeitos. E isso fortalecerá a sua fraca fé quando perceberem que você venceu os adversários com as suas palavras e que eles são incapazes de lhe responder. Mas o espírito em vós deve ser capaz de trabalhar que dá aos vossos discursos a força de ignição, que vos fortalecerá visivelmente e vos deixará sair vitoriosos da batalha das palavras. E apenas um pensamento de Mim é suficiente para que eu possa apoiar-vos para que o vosso espírito vos atire e vos ajude onde estareis demasiado fracos por vós mesmos, pois só o intelecto não pode dominar estes adversários, o meu trabalho através do espírito deve ser permitido para vencer o adversário, e este espírito de Mim em vós vos obrigará verdadeiramente a falar para que vos apresenteis como representantes zelosos do Meu nome e não podeis ser convencidos pelo adversário de que ele está no direito. E isso acontecerá para o bem de muitos crentes fracos que precisam de apoios fortes a que se agarrar, a fim de se fortalecerem e oferecerem resistência quando a situação se tornar difícil. Portanto, não temais a batalha da fé que vem, mas confiai no Meu apoio quando fordes chamados a prestar contas das vossas acções, do vosso trabalho na Minha vinha. E eu estarei verdadeiramente ao teu lado e "colocarei as palavras na tua boca", como te prometi. pois ainda há muito trabalho a ser feito e preciso que todos vocês o façam, que me queiram servir.... Eu preciso de ti, mas também te dou a força necessária e o Meu apoio para que nunca fiques à mercê do adversário sem a Minha protecção e ajuda, mas serás capaz de o derrotar em cada batalha de palavras que ainda será travada em nome do Meu Reino...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL