Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Over het laatste gericht en de nieuwe aarde

U kunt uzelf geen voorstelling maken op welke wijze het laatste gericht zal plaats vinden, maar laat het voor u genoeg zijn te weten, dat het een werk is van zeer korte duur. Dat aan deze vernietigingskracht alles ten offer valt, en u geen tijd meer zult hebben om uw gedachten en streven te veranderen. Alles zal in zulk een haast gebeuren, dat u geen tijd meer hebt om na te denken. U zult gevonnist worden in de kortst mogelijke tijd, d.w.z. ten leven of ten dode komen in zeer korte tijd. Allen die MIJ trouw blijven tot het einde zullen weggenomen worden. De nietgetrouwen zullen verslonden worden door de aarde, wat een hernieuwde kluistering in de harde materie voor de ziel betekent.

Alleen de mensen waarin nog een klein vonkje van geloof in GOD is, zullen in dat laatste ogenblik de kracht hebben om MIJ aan te roepen, en nog gered worden en voor de hernieuwde kluistering gespaard blijven. Ofschoon zij niet tot de schare zullen behoren die weggevoerd wordt, zal toch een lichter lot hun deel zijn omdat hun een nieuwe belichaming als mens is toegestaan waarin zij zich dan moeten en kunnen waarmaken. Want de tijd op de nieuwe aarde is vrij van verzoekingen door Mijn tegenstander die voor een lange tijd gebonden is, zoals het geschreven staat.

En dit is een ongewone daad van genade, maar waarop toch zelden aanspraak gemaakt zal worden. Want de mensheid is op het einde der dagen helemaal onderworpen aan Mijn tegenstander. Zelden zal een mens zich nog losmaken van zijn ketenen in het aangezicht van het laatste gericht, dat vreselijk zal zijn. Want alle mensen staan tegenover een ontzettende lichamelijke dood, maar voordat zij veel kunnen nadenken is het reeds geschied. En de mijnen zullen getuige zijn van deze gebeurteniss, en, omdat het Mijn Wil is dat zij Mijn Macht en Heerlijkheid, maar ook Mijn rechtvaardigheid en toorn tegen de zondaren leren kennen. Dat zij daarvan getuigen zolang zij leven, want zij zullen de stam vormen van het geslacht op de nieuwe aarde.

De gebeurtenis van de wegneming is ook helemaal niet voor te stellen omdat het op een manier, buiten de wet om, gebeurt en zoiets ook nog nooit op aarde is meegemaakt, nml.dat mensen opgenomen worden en in levende lijve worden weggevoerd. IK verplaats hen dan ongedeerd in een paradijselijk landschap, van waar uit zij dan weer naar de nieuwe aarde gebracht zullen worden, zodra die volgens Mijn Wil gevormd is.

IK zal daar geen lange tijd voor nodig hebben, want al het geestelijke wacht met ongeduld op de inlijving in de nieuwe scheppingen, behorend bij hun graad van rijpheid, om hun ontwikkelingsweg voort te zetten. De akt van het scheppen der nieuwe aarde wordt door menselijke ogen niet gezien, en daardoor is het ook niet nodig vanwege de mensen een bepaalde tijdsduur in acht te nemen. En de mensen die weggevoerd zijn, ontbreekt het aan elk tijdsbewustzijn, zodat zij niet in staat zijn te beoordelen in welke tijdsruimte de nieuwe aarde is ontstaan.

Maar Mijn Macht is onbegrensd en zal zich openbaren bij het scheppen van de nieuwe aarde. Deze zal nieuwe scheppingen te zien geven waarvan u mensen zich geen voorstelling kunt maken, die echter diegenen onmetelijk zalig zullen maken die op deze aarde mogen leven. Het is waarlijk een paradijs op aarde, want de mijnen waren MIJ trouw in de geloofsstrijd en zullen daarvoor ook hun loon ontvangen.

Alle mensen zouden dit geluk kunnen ervaren als zij de korte tijd tot het einde goed wilden benutten. Maar zij geloven niet en doen niets om de rijpheid van hun zielen te vergroten, en daarom zal ieder dat loon ontvangen dat hij verdient. Een gelukzalig leven in het paradijs op de nieuwe aarde, of de hernieuwde kluistering in de scheppingen van de nieuwe aarde. Om na een eindeloos lange tijd weer als mens over de aarde te mogen gaan met als doel, de laatste beproeving van de wil.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Sull’ultimo Giudizio e la nuova Terra

Non potete farvi una vera idea, in quale modo si svolgerà l’ultimo Giudizio; ma vi basti sapere, che è soltanto un breve Atto, sotto la cui forza di distruzione tutto cadrà vittima, che non avrete più tempo, di considerare e cambiare la vostra mentalità, perché tutto si capovolgerà e non vi lascerà tempo per riflettere. Verrete giudicati nel tempo più breve, cioè arriverete o alla vita o alla morte in breve tempo. Verrete rimossi, voi che Mi rimanete fedeli fino alla fine, oppure inghiottiti dalla Terra, che significa per voi una nuova Relegazione nella materia solida per la vostra anima. E soltanto gli uomini, nei quali esiste ancora una piccola scintilla di fede in Dio, avranno la forza di invocarMi nell’ultima ora e verranno ancora salvati, mentre rimane loro risparmiata la sorte della Nuova Relegazione, anche se non apparterranno alla schiera dei rimossi, ma avranno comunque una sorte più facile, dato che a loro verrà concessa una nuova incarnazione come uomo, nella quale si devono e possono anche poi affermare, perché il tempo sulla nuova Terra è libero da tentazione mediante l’avversario, che è legato per lungo tempo, come sta scritto. E questo è un insolito Atto di Grazia, di cui però verrà approfittato poco, perché l’umanità alla fine è totalmente succube del Mio avversario, e solo raramente si scioglierà ancora un uomo dalle sue catene in vista dell’ultimo Giudizio, che sarà terribile. Perché tutti gli uomini si vedono di fronte ad un’orrenda morte corporea, ma prima che possano molto pensare, sarà già successo. Ed i Miei saranno testimoni del procedimento, perché Io voglio, che imparino a conoscere il Mio Potere e Magnificenza, la Mia Giustizia e la Mia Ira nei confronti dei peccatori e ne testimoniano finché vivono. Perché loro formeranno la stirpe della razza sulla nuova Terra. Il procedimento della rimozione è ugualmente inimmaginabile, perché si svolge in modo totalmente insolito ed una tal cosa non si è ancora mai vista sulla Terra che gli uomini vengono prelevati in alto e rapiti viventi nel corpo – che Io li trasferisco incolumi in un bel Paese paradisiaco, da dove poi vengono guidati alla nuova Terra, quando questa è formata secondo la Mia Volontà. E per questo Io non impiegherò molto tempo, perché tutto lo spirituale attende soltanto di venire generato in queste Opere della Creazione, che corrispondono al suo grado di maturità, per continuare il suo cammino di sviluppo. Degli occhi umani non vedono l’Atto di Creazione di questa nuova Terra, perché non deve essere nemmeno mantenuto una determinata durata di tempo per via degli uomini. Ed agli uomini che sono stati rimossi, manca ogni coscienza di tempo, in modo che non possono giudicare, in quale spazio di tempo è sorta la nuova Terra. Ma il Mio Potere è illimitato, e si manifesterà nella Creazione della Nuova Terra, perché questo mostrerà delle Nuove Creazioni, di cui voi uomini non potete farvi nessuna immaginazione, che però vi renderanno incommensurabilmente felici, voi che potete vedere questa Terra. E’ un vero Paradiso sulla Terra, perché gli uomini Mi sono rimasti fedeli nella lotta di fede e devono ricevere la loro ricompensa. E voi uomini tutti potete sperimentare questa felicità, se soltanto volete sfruttare bene il breve tempo fino alla fine. Ma voi non credete niente e non fate niente, per aumentare la maturità della vostra anima, e perciò ognuno avrà la ricompensa che merita – una vita felice e beata nel Paradiso sulla Nuova Terra, oppure una Nuova Relegazione nelle Creazioni, per poter, dopo un tempo infinitamente lungo, di nuovo passare come uomo sulla Terra allo scopo dell’ultima prova.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich