Alles zal u worden vervuld, als u maar juist bidt. Maar wat er onder "juist bidden" is te verstaan, weet u nog niet, daar u anders geheel zonder zorgen door uw aardse leven zou gaan, omdat u in alles op MIJ vertrouwt. Maar dit vaste vertrouwen ontbreekt u en bijgevolg zult u ook niet juist kunnen bidden, u twijfelt en vraagt nog steeds, terwijl u slechts zonder te twijfelen zou hoeven te wachten op hulp. Steeds zullen er nog kleine twijfels in u bovenkomen of IK u ook uw vragen zal vervullen en dan is uw gebed al niet zo, zoals het moet zijn om verhoord te kunnen worden. U zou steeds moeten weten dat Mijn Liefde voor u oneindig is en dat die Liefde nooit weigert. Wanneer u vanuit dit inzicht bidt, weet u ook dat IK u niets onvervuld kan laten waarom u bidt, want Mijn Liefde wil al de tegenspoed van u afwenden, Mijn Liefde wil gelukkig maken en Mijn Macht is zo groot dat niets onmogelijk is voor MIJ, ook wanneer het u, mensen onmogelijk schijnt.
U kunt u echter van Mijn Liefde zonder einde geen voorstelling maken en dit is het wat u zal laten twijfelen, wat uw vertrouwen op de vervulling van uw vragen verzwakt en MIJ daardoor ook in Mijn werkzaam zijn beperkt. U legt slechts steeds de maatstaf aan die op u, mensen zelf is toe te passen, u beperkt ook Mijn Liefde, omdat u niet weet wat het betekent, onbegrensd lief te kunnen hebben en onbeperkt Liefde weg te schenken. Maar IK ken geen begrenzing, noch van Mijn Liefde, noch van Mijn Macht en daarom is MIJ niets onmogelijk, zoals IK echter ook geen grenzen stel aan de Wil van Mijn Liefde tegenover u die innig tot MIJ bidt in het volle vertrouwen op Mijn hulp, op vervulling van uw vragen. En het is alleen nog maar het vertrouwen dat in u moet groeien, de vaste zekerheid dat IK uw smeekbede hoor en u te hulp kom, het mag wezen wat het wil.
Uw vertrouwen kan alles overweldigen, omdat u dan steeds zult werken met MIJ Zelf en nu ook kunt ondernemen wat u wilt, het zal door MIJ gezegend zijn. U zult duidelijk Mijn Hand bespeuren na 'n innig gebed tot MIJ vol vertrouwen - u zult zo geleid worden dat het voor u het beste is en alle zorgen zullen van u afvallen, zodat u blijmoedig en onbekommerd door het aardse leven zult kunnen gaan, steeds aan Mijn Hand, Die u zelf nooit los zult laten, omdat u zich voortdurend met MIJ verbindt in gebed. Vind slechts deze innige band met uw VADER en u zult dan ook juist kunnen bidden, u zult op de meest simpele manier met MIJ spreken, en IK zal u horen en geen ogenblik dralen Mijn kind te hulp te komen. Maar u moet MIJ vertrouwen. Dat vraag IK van u, omdat elke twijfel MIJ hindert in het werkzaam zijn van Mijn Liefde voor u, omdat dit wet is van eeuwigheid, dat de Liefde geen weerstand mag ondervinden, maar dat gebrek aan vertrouwen een weerstand is, waarbij Mijn Liefde niet in volledige kracht werkzaam kan worden.
Om het wedervaren van ieder afzonderlijk mens maak IK ME zorgen en ieder afzonderlijk mens kan met MIJ praten, zoals een kind met zijn vader spreekt. Wie dat doet, voor hem wordt waarlijk goed gezorgd in tijd en eeuwigheid, hij wordt alsmaar door geholpen, want zodra het kind MIJ vertrouwt, kan IK nu ook bij hem werkzaam zijn naar zijn wil. En dan kan hij pas juist bidden in geest en in waarheid, dan pas kan hij er zeker van zijn, dat hij verhoring van zijn vragen zal verkrijgen, want IK sta altijd klaar voor ieder mens die vol vertrouwen tot MIJ roept om hulp.
Amen
VertalerAll your prayers will be granted to you if only you pray in the right way.... But as yet you do not know what to understand by the 'right way of praying'; otherwise you would live a completely carefree life on earth, because you would trust Me at all times. However, you lack this firm trust in Me, hence you cannot pray properly either, you doubt and still keep asking although you need only wait for help without doubting. Time and again tiny doubts still arise in you as to whether I will actually fulfil your requests, and then your prayer is already not as it should be in order to be granted. You should always know that My love for you is infinite and that love never denies itself.... If you pray in realisation of this, then you will also know that I cannot refuse anything you pray for, because My love wants to avert all difficulties from you, My love wants to make you happy, and My power is so great that nothing is impossible for Me, even if this seems impossible to you humans. Even so, you are unable to grasp My boundless love and this causes you to doubt, which weakens your trust in the fulfilment of your requests and thereby also restricts My working.... You only ever apply the yardstick which is applicable to you humans; you also limit My love because you have no idea what it means to love without limitation and to bestow limitless love. But no boundaries exist for Me, neither for My love nor My power, and therefore nothing is impossible for Me, just as I do not curtail My will to love those of you who pray to Me from the bottom of your hearts and with complete confidence that I will help, that I will grant your prayers. It is only your trust which must yet grow stronger.... the firm conviction that I hear your appeal and will come to help you, whatever it may be.... Your trust can overcome everything, since then you will only work with Me Myself and thus you will also be able to undertake what you want.... it will always be blessed by Me.... You will clearly feel My hand after heartfelt and trusting prayer to Me.... You will be guided as it will be in your best interest, and all worries will fall away from you, so that you can walk through earthly life cheerfully and unburdened, always holding on to My hand and never letting go again because you constantly unite with Me in prayer. By simply finding this heartfelt bond with Me, you will be able to pray correctly, then you will speak to Me in the simplest way and I will hear you and not prolong the moment in order to help My child.... However, you must trust Me.... I must insist on this because every doubt prevents Me from My activity of love in you.... given that it is an eternal law that love must not meet with resistance, but that a lack of trust constitutes resistance which prevents the strength of My love from becoming fully effective.... I Am concerned for each individual person's well-being and each individual person can speak to Me like a child speaks to its father.... Thus anyone who does that will truly be well taken care of for time and eternity, he will always and forever receive help, for as soon as the child places its trust in Me I can take effect in him according to his will. And only then will he be able to pray correctly in spirit and in truth, only then can he be certain that his prayers will be answered, for I will not deny Myself to anyone who fully and trustingly calls to Me for help....
Amen
Vertaler