Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het verdrijven van destructieve geesten Het afweren van hen

In de naam van de gekruisigde Heiland JEZUS CHRISTUS zult u iedere lage geest kunnen verdrijven uit uw nabijheid, want de Naam JEZUS draagt de Kracht in zich die hem overmeestert, zodat hij u opgeeft en vlucht. U zult in de komende tijd heel vaak uw toevlucht tot deze hulp moeten nemen, omdat het werkzaam zijn van satan's aanhang steeds erger wordt met het oog op het einde, dat deze geesten wel bespeuren, en zij dus weten dat ze niet veel tijd meer hebben.

Zij verwachten de hernieuwde kluistering wanneer ze zich nog tevoren niet bekeren en, ofschoon ze zich daar niet helemaal bewust van zijn, weten ze toch dat ze van hun vrijheid worden beroofd, die ze nu nog in zekere mate hebben, daar ze gesteund worden door de vorst der duisternis, die ze dienen. Ze weten dat ze deze vrijheid kwijtraken en woeden daarom voordien zo buitengewoon hevig om u, mensen die MIJ willen toebehoren, ten val te brengen. Maar ze zijn totaal machteloos zodra de Naam JEZUS CHRISTUS, DIE ze vrezen en voor Welke ze vluchten, tegen hen wordt opgeworpen.

Deze kwade geesten werken als afgezanten van de satan op hen in en u bemerkt hun werkzaam zijn als onrust, onvrede, moeilijkheden en lijden van allerlei soort en door zielszwakten en gebonden zijn, want ze hinderen u, waar ze maar kunnen, bij goede handelingen of ook bij betrekkingen van geestelijke aard met de lichtwereld en haar bewoners. Ze houden u aan de wereld geketend doordat ze u steeds weer wereldse gedachten influisteren en proberen u te boeien door zulke gedachten, om u af te keren van geestelijk streven, geestelijke gedachten en goede werken. Uw ziel zal zich geestelijk in het nauw gedreven voelen, zonder hiervoor een directe reden te weten, en dan zult u altijd kunnen aannemen dat het slechte geesten zijn die u in duistere sferen willen trekken, al is het meestal ook zonder succes zodra ze het proberen bij diegenen die van MIJ willen zijn en wier harten MIJ al toebehoren door hun wil.

De wil die op MIJ gericht is, beschermt de mensen tegen alle aanvallen van het boze, zodat ze daar geen prooi van worden, maar alleen gevoelsmatig te lijden hebben onder zijn kwellingen, want die geesten beroven hen van elke geestelijke vrede in opdracht van hun heer, die elk bevrijd worden door JEZUS CHRISTUS tracht te verhinderen,

Daarom hoeft u slechts de Naam JEZUS met volle aandacht uit te spreken en u drijft de vijand van u weg, die zich daar niet ophoudt waar JEZUS CHRISTUS is, DIE echter met zekerheid elke roep nakomt en u daarom altijd een veilige bescherming hebt met het aanroepen van Zijn geheiligde Naam.

De kruisdood was niet tevergeefs, hij heeft de vijand talloze zielen uit de handen gerukt en hij zal hem nog talloze zielen ontrukken, want hij was ondergaan voor tijd en eeuwigheid, voor het heden, het verleden en de toekomst en steeds weer zal de satan de macht van de Naam JEZUS moeten ondervinden, want hij zal aan aanhang verliezen ofschoon hij gelooft de opperheerschappij te behalen in de strijd om de zielen van de mensen.

En zelfs zij die hij wint door hun gezindheid, worden hem weer ontnomen en worden opnieuw gekluisterd in de materie, en de tegenstander raakt de zielen weer kwijt voor 'n eindeloos lange tijd. Geloof dat u macht hebt over hem, dat hij de zege niet hoeft te behalen, geloof dat u een wapen bezit, waarmee u hem met zekerheid zult kunnen verjagen, wanneer u MIJ maar in JEZUS CHRISTUS aanroept, dat IK u bescherm tegen hem.

En u zult Mijn bescherming ervaren, u zult bevrijd worden van zijn macht, want u bent door Mijn Naam sterker dan hij, omdat u MIJ Zelf roept en IK u waarlijk niet zonder hulp laat. Want HIJ DIE aan het kruis is gestorven voor u, is waarlijk groter en sterker dan de vijand van uw ziel, en HIJ zal ook Zijn Macht gebruiken wanneer u HEM aanroept om hulp.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Banindo a Ungeist.... A protegê-los....

Em nome do Salvador crucificado Jesus Cristo poderás expulsar todo espírito maligno da tua vizinhança, pois o nome de Jesus contém o poder que o supera para que ele desista de ti e fuja. No tempo que se avizinha, terá de recorrer muito frequentemente a esta ajuda, porque o trabalho dos seguidores de Satanás irá piorar cada vez mais, tendo em vista o fim que estes espíritos certamente sentirão e, portanto, eles sabem que não lhes resta muito tempo. Eles enfrentam um novo banimento se não se converterem primeiro, e embora não tenham plena consciência disso, sabem que serão privados de sua liberdade, que ainda têm em certa medida porque são apoiados pelo senhor das trevas a quem servem. Eles sabem que perderão essa liberdade e, portanto, com particular fúria de antemão, a fim de derrubar vocês, humanos, que querem pertencer a Mim. Mas eles são completamente impotentes assim que o nome de Jesus Cristo lhes é imposto, de quem eles temem e de quem fogem. Estes espíritos malignos trabalham neles como emissários de Satanás.... e sentis a sua actividade como agitação, discórdia, dificuldade e sofrimento de toda a espécie e através das fraquezas da alma e da escravidão, pois eles impedem-vos, onde quer que possam, de boas acções ou também de laços espirituais com o mundo da luz e os seus habitantes. Eles mantêm-te acorrentado ao mundo, sussurrando-te repetidamente pensamentos mundanos e tentam amarrar-te com tais pensamentos para te afastar do esforço espiritual, dos pensamentos espirituais e das boas obras.... Você se sentirá oprimido sem conhecer uma razão direta, e então você pode sempre acreditar que são espíritos maus que tentam atraí-lo para as esferas escuras, embora na maioria das vezes sem sucesso, assim que eles tentam a mão daqueles que querem pertencer a Mim e cujos corações já pertencem a Mim através de sua vontade. A vontade que se dirige a Mim protege as pessoas de todos os ataques do maligno, para que não caiam presas dele, só terão de sofrer emocionalmente sob as suas aflições, pois toda a paz espiritual é roubada por aqueles espíritos em nome do seu Senhor, que procura impedir toda a redenção através de Jesus Cristo..... Portanto, só precisais de falar o nome de Jesus com devoção e afastareis de vós o inimigo que não habita onde Jesus Cristo está, mas que certamente responderá a cada chamado e, portanto, tereis sempre protecção segura, invocando o Seu santo nome. A morte na cruz não foi em vão, ela arrancou inúmeras almas das mãos do inimigo e ainda arrancará inúmeras almas dele, pois ele foi sofrido pelo tempo e pela eternidade, pelo presente, passado e futuro, e de vez em quando Satanás terá que experimentar o poder do nome de Jesus, pois ele perderá o apêndice, embora acredite ganhar a supremacia na batalha pelas almas das pessoas.... E mesmo aqueles que ele ganha através da atitude deles serão novamente afastados dele e presos de novo na matéria, e o adversário perderá suas almas novamente por um tempo infinitamente longo.... Acredite que você tem poder sobre ele, que ele não precisa ganhar a vitória.... acredite que você possui uma arma com a qual você certamente pode afastá-lo.... se apenas você me invocar em Jesus Cristo para protegê-lo contra ele. E você vai experimentar a Minha proteção, você será liberado do seu poder, pois você é mais forte do que ele através do Meu nome, porque você me chama a Mim mesmo e eu realmente não vou deixá-lo sem ajuda. Pois Aquele que morreu na cruz por ti é verdadeiramente maior e mais forte que o inimigo da tua alma, e Ele também usará o Seu poder se O invocares para ajudar...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL