Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Toezegging van Gods hulp in de tijd van nood

Geen van u hoeft het einde te vrezen, evenmin als de nood die aan het einde voorafgaat. Want het hangt alleen van u af, van uw instelling tegenover Mij, om dan te allen tijde hulp te mogen ondervinden wanneer u die nodig hebt. Het zal een zware tijd zijn voor alle mensen, die zonder kracht uit Mij door het leven op aarde gaan. En dit zullen mensen zijn, die geen band hebben met Mij, zelfs wanneer het hen aards goed gaat en ze schijnbaar in het bezit zijn van grote lichamelijke kracht.

Maar wanneer hun de kracht uit Mij ontbreekt, zal juist de laatste tijd ze bijzonder hard treffen en ze bijna overweldigend terneer drukken. Want aards zal er veel levenskracht van hen worden gevraagd om aan alle eisen te voldoen. En geestelijk zoeken ze geen toevlucht tot Mij, de Bron van Kracht van eeuwigheid, waar ze waarlijk onbeperkt kracht zouden kunnen ontvangen om hun levenstaak aan te kunnen. Daarentegen zal de strijd om het bestaan aanzienlijk lichter zijn voor de mijnen, die ook wel voor dezelfde eisen worden gesteld, maar die door hun nauwe band met Mij in het bezit zijn van kracht. En hun zal alles maar half zo zwaar lijken als de ongelovige medemensen het ervaren.

Maar de tijd van nood komt onherroepelijk. Hij moet ook komen ter wille van de weinige besluitelozen, opdat ook dezen de weg naar Mij vinden. En juist deze weg te hebben gevonden, betekent ook tot de mijnen te horen wanneer de tijd is vervuld, om het even of de weg over de aarde van de enkeling ten einde loopt of het algemene einde zal volgen. Wie tot de mijnen behoort, hoeft niets te vrezen. Hij zal ook over de zwaarste tijd heen worden gedragen en als overwinnaar tevoorschijn komen, al schijnen de gevechten nog zo zwaar, die de tegenstander met zijn vazallen tegen de mensen zal voeren, oftewel die de antichrist tegen de gelovigen voert om ze Mij nog voor het einde te ontwringen.

Maar wie eenmaal kracht van Mij heeft ontvangen, wendt zich steeds weer tot Mij om toevoer van kracht. En hij zal ook nooit zonder kracht worden gelaten, want hij behoort tot de mijnen, die Ik waarlijk bijsta in de dagen van nood, in de laatste tijd voor het einde. En dan zal al elke gedachte aan Mij u de kracht opleveren, want Ik laat de mijnen niet meer uit Mijn Handen rukken. Ik waak over hen en leid ze Zelf door de laatste strijd heen naar de zege, zoals Ik het heb beloofd. Wie volhoudt tot aan het einde zal zalig worden. Vertrouw steeds alleen maar op Mijn Woord, op Mijn beloften, die voor u steeds hulp betekenen in elke aardse en geestelijke nood. Ik verlaat de mijnen niet en tot de mijnen kan zich ieder rekenen, die de band met Mij al is aangegaan, die naar Mij zal roepen, omdat aardse of geestelijke nood hem beangstigt. Ik laat hem niet zonder hulp en daarom zal hij de komende tijd niet hoeven te vrezen. Ik zal steeds aan zijn zijde gaan en hem door alle nood heenleiden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Garantia da ajuda de Deus em tempo de necessidade....

Nenhum de vocês precisa temer o fim, assim como o tempo de adversidade que precede o fim, pois depende inteiramente de vocês como se sintonizam com Mim...., a fim de então poderem experimentar ajuda sempre que precisarem. Será um momento difícil para todas as pessoas que passam pela vida terrena sem forças de Mim. E estas serão pessoas que não terão nenhum vínculo comigo, mesmo que estejam bem de vida e aparentemente em posse de grande força física. Mas assim que lhes faltar a força de Mim, a última vez em particular os afetará de modo particularmente duro e quase os subjugará, pois lhes será exigida muita vitalidade terrena para satisfazer todas as exigências, e espiritualmente não se refugiarão em Mim, a fonte de força da eternidade, onde verdadeiramente poderiam receber força ilimitada para cumprir sua tarefa na vida. Em contraste, a batalha da vida será consideravelmente mais fácil para os Meus, que certamente também serão confrontados com as mesmas exigências, mas devido à sua estreita ligação comigo também estão na posse de força e tudo lhes parecerá apenas metade do difícil que é sentido pelos seus semelhantes incrédulos. Mas o tempo da adversidade está a chegar irrevogavelmente.... Também tem que vir por causa dos poucos indecisos, para que eles também encontrem o caminho para Mim. E ter encontrado este mesmo caminho significa também pertencer ao Meu Próprio quando o tempo for cumprido:.... Não importa se o caminho terreno do indivíduo chega ao fim ou se o fim geral seguirá.... qualquer um que pertença ao Meu Próprio não precisa temer nada, ele também será transportado para o momento mais difícil, ele sairá vitorioso, e não importa quão difíceis as batalhas pareçam que o adversário e seus vassalos irão travar contra as pessoas.... ou também: que o Anticristo irá travar contra os crentes a fim de arrancá-los de Mim antes do fim. Mas todo aquele que uma vez retirou de Mim forças se voltará para Mim repetidas vezes para o suprimento de forças, e também nunca ficará sem forças, pois ele pertence aos Meus Próprios, a quem verdadeiramente ajudo nos dias de adversidade, nos últimos dias antes do fim. E então cada pensamento de Mim já vos dará forças, pois não mais deixarei que os Meus sejam arrebatados da Minha mão, vigiarei sobre eles e os guiarei pela última batalha até a vitória Mim mesmo, como prometi: 'Aquele que perseverar até o fim será abençoado.... Confie sempre apenas na Minha Palavra, nas Minhas promessas, que sempre significam ajuda para você em todas as adversidades terrenas e espirituais. Eu não abandonarei os Meus, e qualquer um que já tenha entrado em um vínculo comigo, que me invoque porque as dificuldades terrenas ou espirituais o assustam, pode contar a si mesmo entre os Meus.... Não o deixarei sem ajuda e por isso ele não precisa temer o tempo que se aproxima, caminharei sempre ao seu lado e guiá-lo-ei através de toda a adversidade...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL