Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

God neemt Zijn intrek in het hart - Het kindschap Gods

Laat Mij uw hart binnengaan en daar Mijn intrek nemen, opdat ik bij u zal blijven en u nooit meer zal verlaten, opdat Ik in u leef en u innig met Mij verbonden bent. Ik verlang alleen maar vurig naar deze band, want dan is ook de verhouding tussen kind en Vader tot stand gebracht, die u verzekert van de aaneensluiting met Mij, die zin en doel is van het aardse leven.

Wanneer Ik in u kan zijn, dan heeft u zich ook veranderd tot liefde. Uw hart is gereinigd en tot liefde omgevormd. En zo is het dus ook voor Mij tot een verblijfplaats geworden waarvan Ik heel graag bezit neem en die Ik nooit meer wil verlaten. Want ook Ik verlang vurig naar de aaneensluiting met Mijn kinderen en dat doel heb Ik nu bereikt: dat u Mijn kinderen bent geworden, die als schepselen van Mij bent uitgegaan. Reinig uw hart met alle ijver en verwacht Mij dan met alle overgave, opdat ik bij u Mijn intrek neem. En voortaan gaat u uw weg over de aarde niet meer alleen, maar u gaat de weg nu onder Mijn leiding en waarlijk altijd zo, zoals deze de kortste is naar het vaderhuis.

Maar dat u nog op aarde moet verblijven, behoort ook tot het toetsen van uw leven op deze aarde. Want u hebt allen nog ballaststoffen af te stoten. U zult zich allen nog moeten vervolmaken op deze aarde, wilt u de graad van het kindschap Gods bereiken, die u tot de gelukzaligste schepselen maakt in het geestelijke rijk. En heb Ik eenmaal Mijn intrek kunnen nemen in uw hart, dan zult u ook nog dat doel bereiken, ware kinderen van God te worden. Want met Mijn ondersteuning zal het u ook lukken. Ik ben immers bij u aanwezig en het laatste stuk van de weg die u moet afleggen, gaat u nu onder Mijn leiding, omdat u zich geheel aan Mij overgeeft zodra Ik in u Mijn intrek kan nemen.

Wil toch ernstig Mijn aanwezigheid in u, dan zult u ook serieus aan uzelf werken, opdat uw hart vrij wordt van zonde en Mij tot verblijfplaats kan dienen. En wilt u Mijn aanwezigheid, dan ben Ik al bij u en verlaat Ik u ook eeuwig niet meer. Het kind heeft de weg naar huis gevonden, naar de Vader. En Hij leidt het nu terug naar het vaderhuis, om het een gelukzalig leven te bereiden in het geestelijke rijk, in zijn ware vaderland, waar het kind nu in licht en vrijheid, in kracht en gelukzaligheid steeds in de nabijheid van de Vader mag verblijven en nu samen met Hem werkt in liefde en wijsheid en kracht.

Het kindschap Gods is de hoogste graad van gelukzaligheid. En voor u mensen op aarde staat de mogelijkheid open in deze hoogste graad de aarde te verlaten en binnen te gaan in een rijk van ongekend licht en onvermoede gelukzaligheid. Maar u zult al op aarde het verlangen naar Mijn liefde in uw hart moeten dragen. En dit verlangen naar liefde zal u aansporen tot ijverige arbeid aan uw ziel. En u zult Mij daardoor naar u toe trekken, omdat Ik graag daar ben waar liefde Mij aanleiding geeft Mijn Liefde weg te geven, waar Ik Me aan een mens kan schenken die Mij liefheeft. Dan neem Ik dus Mijn intrek in u en verlaat Ik u eeuwig niet meer. De vereniging heeft dan plaatsgevonden, welke zin en doel is van uw aardse leven. Het kind heeft de weg terug naar het vaderhuis gevonden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Morada de Deus no Coração.... A Infância de Deus....

Deixai-Me entrar em vossos corações e tomar morada neles, para que Eu permaneça convosco e nunca vos deixe, para que Eu viva em vós e vós estejais intimamente unidos a Mim. Eu só anseio por este vínculo íntimo, pois assim se estabelece a relação entre filho e Pai, que assegura a vossa união comigo, que é o propósito e a meta da vida terrena. Se eu puder estar em vocês, então vocês também terão se transformado em amor, seu coração terá sido purificado e remodelado em amor, e assim também terá se tornado um lugar de residência para Mim, que eu tomarei posse acima de todos os outros e nunca mais quero partir, porque eu também anseio pela unidade com Meu filho e agora alcancei o objetivo.... de que vocês se tornaram Meus filhos que, como criações vivas, se aproximam da sua saída de Mim. Purifica o teu coração com toda a ansiedade e depois espera-me com toda a devoção que levo contigo.... E de agora em diante você não mais caminhará sozinho no seu caminho terreno, mas agora caminhará sob a Minha orientação e verdadeiramente sempre no caminho mais curto para a casa do Pai. Mas o fato de que vocês ainda têm que permanecer na Terra também faz parte da vossa vida de provação nesta Terra, pois todos vocês ainda têm que jogar fora a escória, todos vocês ainda têm que se aperfeiçoar nesta Terra, se quiserem alcançar o grau de filantropia a Deus que faz de vocês as criaturas mais bem-aventuradas no reino espiritual. E uma vez que eu tenha sido capaz de tomar residência em seus corações, vocês ainda alcançarão o objetivo de se tornarem verdadeiros filhos de Deus, pois vocês serão bem sucedidos com o Meu apoio, afinal de contas, Eu estou presente a vocês e agora vocês percorrerão a última parte do seu caminho sob a Minha orientação, porque vocês se submeterão completamente a Mim assim que eu puder tomar residência em vocês. Só quero sinceramente a Minha presença em vocês e então vocês também trabalharão sinceramente em vocês mesmos para que seu coração esteja livre do pecado e possa Me servir como uma morada. E se queres a Minha presença.... então já estou contigo e nunca te vou deixar..... Então a criança encontrou o caminho para casa do Pai e agora a conduz de volta à casa do Pai, a fim de preparar uma vida feliz para ela no reino espiritual, no seu verdadeiro lar, onde agora é permitido à criança ficar sempre perto do Pai em luz e liberdade, em força e felicidade e agora cria com Ele em amor e sabedoria e força. A Infância para Deus é o mais alto grau de felicidade, e esta possibilidade está aberta a vocês, humanos na Terra, de deixar a Terra neste mais alto grau e entrar num reino de luz e felicidade inimagináveis..... Mas na terra você já deve carregar no seu coração o desejo de amor por Mim, e esse desejo de amor vai levá-lo a um ávido trabalho de alma, e assim você vai Me seduzir para você, porque eu gosto de estar onde o amor me faz expressar Meu amor.... onde eu posso me dar a uma pessoa que Me ama.... Então eu vou morar em ti e nunca mais te vou deixar. Então a união terá tido lugar, que é o propósito e meta da sua vida terrena.... a criança terá encontrado o caminho de casa para a casa do seu Pai...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL