Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ieder mens kan Gods eindeloze liefde herkennen

U moet u alleen bewust worden van mijn eindeloze liefde voor u. En dan zult u ook in uzelf de vonk van liefde ontsteken die tot vlam wordt en weer naar Mij overslaat. En Ik wil alleen bereiken dat de liefde in u ontvlamt die ons dan weer voor eeuwig zal verbinden, zoals de liefdeloosheid u eens van Mij scheidde. En dat Ik u liefheb zou u steeds weer duidelijk kunnen worden, wanneer u alles om u heen en ook uw hele aardse bestaan zou beschouwen denkend aan Mij, Die uw lot stuurt, Die alles heeft geschapen wat uw ogen en zintuigen verlustigt, voor zover het niet de middelen van mijn tegenstander zijn om u aan de aards materiële wereld te binden. Maar u zult uit alles Mijn liefde voor u kunnen opmaken, als u maar met open ogen om u heen kijkt. Zou mijn liefde u niet vasthouden, dan zou er rondom u een onvoorstelbare chaos zijn. Want uw aardse bestaan zou al elke ordening laten ontbreken, daar Ik volgens de natuurwet moet heersen, ook bij diegenen die hun wil geheel van Mij hebben afgekeerd. Dezen zouden de opperheerschappij hebben en alles vernietigen wat de medemensen nog moet dienen voor hun positieve ontwikkeling. Maar mijn liefde roept hun een halt toe en verhindert ze door de wetten der natuur om eigenmachtig op te treden, wat u allen buitengewoon zou schaden. Maar u mensen herkent vaak niet mijn regeren en werkzaam zijn, terwijl het toch openlijk aan het licht komt, omdat u alles als heel natuurlijk beschouwt en u de genoegens aanvaardt als vanzelfsprekend. En toch is het liefde die uitgaat naar u, mijn schepselen die Ik tot mijn kinderen wil maken en die daarom mijn liefde moeten beantwoorden, opdat Ik Me met hen aaneen kan sluiten, zoals het was in het allereerste begin. Mijn liefde voor u is nog niet minder geworden en zal ook eeuwig niet ophouden.

Doch u zult ze niet gewaar worden, zolang u zelf zonder liefde bent en u zich niet openstelt voor de straling van mijn liefde. Maar wanneer u zich eenmaal bewust zult worden van mijn grote liefde voor u, dan smelt het ijs om uw hart en dan heeft de straling van mijn liefde gewerkt.

U begint mijn liefde te beantwoorden. U ontsteekt de vlam van liefde in u en het nu oplaaiende vuur tracht zich te verenigen met het eeuwige liefdesvuur. U mensen zou er alleen acht op moeten slaan hoe vaak een genadig lot u behoedt voor ongewoon verdriet en lijden. U zou meer acht moeten slaan op alles in uw leven wat mooi is en gelukkig maakt en u zou dankbaar moeten denken aan Diegene Die het u laat meemaken.

U zou acht moeten slaan op elk kleinste voorval in uw leven dat op de wijze leiding van uw hemelse Vader wijst en u zult moeten weten dat er niets gebeurt zonder mijn wil of zonder dat Ik het toelaat. U zult moeten weten dat Ik voortdurend aan u denk en u vanuit mijn liefde alles doe toekomen, zoals het nuttig voor u is.

U zult moeten weten dat steeds alleen mijn liefde spreekt uit al de gebeurtenissen die u overkomen.

En wanneer u zich nu volledig bewust bent van mijn liefde, dan zal ook in u het vurige gevoel van liefde tot Mij ontbranden. Dan zult u met Mij in verbinding willen treden. U zult de kring van mijn liefdesstroom binnen gaan en u laten bestralen met het gelukkig makende gevoel aan het hart van de Vader te rusten en veilig geborgen te zijn in Diens liefde. En dan kan Ik ook rechtstreeks op u inwerken en mijn liefde zal u verdere bewijzen geven die u alleen maar in innige verbondenheid met Mij zult kunnen beleven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

O amor infinito de Deus pode ser reconhecido por cada ser humano....

Só tomareis consciência do Meu infinito amor por vós, e então também acendereis a centelha do amor dentro de vós, que se tornará uma chama e Me atingirá novamente. E isso é tudo que eu quero alcançar, que o amor se acenda em você, que nos unirá eternamente novamente, assim como a indelicadeza uma vez o separou de Mim. E o fato de que eu te amo poderia se tornar evidente para você uma e outra vez se você olhasse tudo ao seu redor e também toda a sua vida terrena em pensamentos de Mim, Quem dirige o seu destino, Quem criou tudo o que encanta os seus olhos e sentidos.... desde que não seja meio do meu adversário acorrentar-vos ao mundo terreno-material. Mas podes ver o Meu amor por ti em todo o lado se apenas olhares à tua volta com os olhos abertos. Se o Meu amor não te guardasse, estarias rodeado de um caos inimaginável, porque a tua vida terrena já não teria ordem, pois eu devo governar por lei natural, mesmo sobre aqueles cuja vontade está completamente afastada de Mim. Eles teriam a supremacia e destruiriam tudo o que ainda se destina a servir os seus semelhantes para o desenvolvimento ascendente. O meu amor, no entanto, põe um fim a eles e os impede por lei natural de invadir, o que seria extremamente prejudicial para todos vós. Mas vocês, humanos, muitas vezes não reconhecem Minha regra e atividade quando ela é abertamente evidente, porque vocês tomam tudo como certo e aceitam o conforto como uma questão óbvia. E, no entanto, é o amor que se aplica a vós, Minhas criações vivas, que Eu quero fazer Meus filhos e que, portanto, Devolver-me-ão Meu amor para que Eu possa unir-me a eles como era no princípio. O meu amor por ti ainda não diminuiu e também não cessará eternamente.... Mas não o sentireis enquanto estiverem sem amor a vós mesmos e não se abrirem à Minha iluminação de amor. Mas uma vez que você tome consciência do Meu grande amor por você, então o gelo ao redor do seu coração derreterá e então a Minha iluminação do amor terá tido efeito.... Vocês começam a retribuir Meu amor, vocês acendem a chama do amor dentro de si mesmos e o fogo agora ardente busca unir-se ao fogo do amor da eternidade. Vocês, humanos, só devem prestar atenção a quantas vezes um destino misericordioso vos salva de tristezas e sofrimentos incomuns, devem prestar mais atenção a tudo o que é belo e feliz na vossa vida e recordar com gratidão Aquele que vos permite vivê-lo.... Deves prestar atenção a cada pequeno acontecimento da tua vida que revele uma sábia orientação do teu Pai celestial, e deves saber que nada acontece sem a Minha vontade ou a Minha permissão, que eu me lembro constantemente de ti e deixo que tudo te aconteça por Meu amor, pois é benéfico para ti.... Deves saber que só o Meu amor fala de todos os eventos que te afectam.... E se vocês estão agora plenamente conscientes do Meu amor, então o sentimento quente de amor por Mim também acenderá em vocês, então vocês vão querer fazer contato comigo, vocês entrarão no circuito do amor e se deixarão iluminar com o sentimento feliz de descansar no coração do Pai e estar bem abrigados no Seu amor. E então eu também serei capaz de ter um efeito direto em você e Meu amor lhe dará mais provas que você só poderá experimentar em sincera união com Mim...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL