Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

(Persoonlijk)

Neem alles berustend op je, zorgen en nood, vreugde en leed, gezondheid en ziekte, want alles komt uit mijn hand. En Ik zal je niets anders opleggen dan dat, wat nuttig is voor je zielenheil. Maar Ik bepaal voor alles ook de tijdsduur, en daarom is het goed en juist aan Mij over te laten wanneer ik een toestand beëindig of wil laten beginnen, want alleen wat Ik voor jou juist acht, kan je tot zegen zijn. Geef je dus vol vertrouwen over aan je Vader van eeuwigheid, opdat Hij je vasthoudt in Zijn hand, en de weg die je gaat zal waarlijk juist zijn en tot het doel leiden. Jij kent de weg niet, maar Ik ken hem en leid je, zodat je onbezorgd kunt zijn, wat er ook komen mag. Toch zal je opgelegd blijven een klein kruis te dragen, en dit kruis is slechts bedoeld voor je vervolmaking. En je wil moet dit aannemen als zijnde opgelegd door Mij, die waarlijk weet wat je kunt dragen. Dat Ik je denken te allen tijde juist leid, daar kun je zeker van zijn. En wat je daarom doet in mijn naam, zal ook niet zonder zegen blijven, zowel geestelijk als ook aards, waaronder het lichamelijk welbevinden dient te worden verstaan.

Zolang je Mij ten dienste staat, zul je deze dienst ook kunnen verrichten. Want mijn liefde draagt vaderlijk zorg en ook als huisvader schenk Ik mijn knechten alles wat ze nodig hebben om voor Mij te kunnen werken, zolang ze Mij willen dienen en Ik van hun diensten gebruik maak. Ga daarom opgewekt de toekomst tegemoet, die steeds draaglijk voor je zal zijn, zolang je je toevertrouwt aan Mij en mijn liefde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

(Pessoal)....

Rende tudo, preocupações e dificuldades, alegrias e sofrimentos, saúde e doença, pois tudo vem da Minha mão. E não te vou impor nada além daquilo que é propício à salvação da tua alma. Mas eu também determino a duração de tudo, e por isso é bom e correto deixar isso comigo quando eu quero acabar um estado ou deixá-lo ocorrer, pois só isso pode ser uma bênção para você, o que eu considero bom para você. E assim apenas se entregue em plena confiança ao seu Pai da eternidade que Ele o segurará firmemente em Sua mão.... e o caminho que você tomar será realmente certo e levará ao objetivo. Você não conhece o caminho, mas eu o conheço e o guio, para que você não se preocupe com o que possa vir. No entanto, uma pequena cruz continuará a ser-vos imposta, afinal, essa cruz só está destinada à perfeição, e a vossa vontade a aceitará como um fardo que Mim vos impõe, Quem sabe verdadeiramente o que sois capazes de suportar. Você pode ter certeza que eu sempre guiarei seus pensamentos corretamente, e o que você fizer em Meu nome não ficará sem bênção, tanto espiritual como terrena.... pela qual a condição física deve ser entendida.... Enquanto você estiver ao Meu serviço, você também será capaz de realizar o serviço, pois o Meu amor cuida de forma paternal, e até mesmo como um chefe de família eu dou aos Meus servos tudo o que eles precisam para trabalhar para Mim, desde que eles queiram Me servir e eu faça uso de seus serviços. Portanto, podeis enfrentar alegremente o futuro, que será sempre suportável para vós, desde que vos confieis a Mim e ao Meu amor...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL