Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De inhoud van het goddelijke woord: liefde

Wanneer u zich in mijn woord verdiept, dan zult u steeds meer inzien dat Ik alleen liefde van u vraag, liefde voor Mij en voor de naaste. Uw hele ontwikkelingsproces is alleen gebaseerd op het principe van de liefde, ongeacht of u nog in de vormen van de schepping bent gebonden of al als mens over de aarde gaat. Steeds is dienende liefde het enige dat belangrijk is, steeds is het de liefde die dat proces bevordert en u naar het doel brengt: dat u weer volmaakt zult worden zoals u het was in het allereerste begin. En of Ik u nu kennis geef van mijn wil, of Ik u diepere wijsheden ontsluit, of Ik u mijn heilsplan onthul - steeds zal Ik de liefde naar voren brengen en u zult alles alleen kunnen begrijpen, wanneer u zelf in de liefde leeft. Ontbreekt de liefde u, dan is alles voor u onbegrijpelijk en bent u ook onwillig om u door Mij te laten onderrichten. En toch zult u moeten ervaren dat mijn geboden van de liefde het belangrijkst zijn, omdat u anders nooit de wil zult opbrengen mijn geboden na te komen, tenzij u uit uzelf het vlammetje van liefde in u ontsteekt. Dan kunt u alles heel helder inzien en begrijpelijk vinden wat voor anderen onbegrijpelijk is.

Daarom is het toesturen van mijn woord voor u mensen zo noodzakelijk. Want hierdoor zult u voor het eerst worden gewezen op mijn wil en kunt u nu zelf uw houding daartegenover bepalen. Mijn woord is mijn toespreken tot u en al naar gelang uw wezen zult u het aangesproken worden ervaren, of het zal aan uw oren wegsterven als een lege klank. U zult niet gedwongen kunnen worden het in het hart als mijn toespreken te voelen. Uw wil blijft vrij, maar uw wil brengt u ertoe, op mijn wil acht te slaan en deze na te leven, dus in daad om te zetten wat Ik door mijn woord van u vraag. Doet u dit, dan zal het spoedig helder worden in u. U zult weten waarom mijn wil het vervullen van de geboden van de liefde is, omdat u zelf juist door de daad het bewijs ondervond dat liefde een kracht is met een positieve uitwerking. Als mens hebt u de gelegenheid en ook de kracht om werken van liefde te verrichten en dan vindt uw positieve ontwikkeling met zekerheid plaats.

Maar op de eerste plaats zult u ervan op de hoogte moeten zijn dat u alleen door de liefde opwaarts kunt gaan. En dit weten brengt mijn woord aan u over. Het is daarom op aarde niet te omzeilen dat mijn evangelie steeds weer gepredikt wordt. Mijn woord moet steeds weer worden verkondigd. De mensen moeten steeds weer gelegenheid hebben mijn wil te vernemen en dan pas moet hun eigen wil actief worden om het weten in praktijk te brengen, want het horen van het woord alleen is niet voldoende wanneer de daad niet volgt. Maar dan werkt het vervullen van mijn geboden van de liefde zich uit op velerlei manieren. De mens zal kracht hebben om steeds opnieuw in liefde werkzaam te zijn. Hij zal licht ontvangen doordat voor hem niets meer onduidelijk blijft wat hem helpt vooruit te gaan. Hij zal ook met overtuiging voor mijn woord opkomen, omdat de kracht van de liefde ook teweegbrengt dat hij zijn medemensen ook graag wil helpen vooruit te gaan. En hij zelf zal onophoudelijk streven het doel te bereiken dat hij nu ook duidelijk heeft onderkend. Mijn woord moet worden verkondigd, want de mensen gaan in onwetendheid voort omdat ze in liefdeloosheid leven en ze moeten tot liefde worden aangespoord door mijn woord. Daarom moeten ze ook kennis ontvangen van de dienende taak van alle scheppingswerken, opdat ze nu pas leren begrijpen waar het in heel de schepping om gaat en dat ze ook zelf deze weg zijn gegaan voordat hun op aarde de laatste taak wordt gesteld, te dienen in liefde uit vrije wil.

Alles zult u mensen bereiken wanneer u in liefde zult dienen. Aards en geestelijk zult u rijk gezegend zijn, maar ook alleen door dienende liefde zult u zich kunnen verlossen uit de macht van diegene die zonder enige liefde is en daarom eindeloos ver van Mij verwijderd, van de eeuwige Liefde zelf. Er is maar één weg om naar Mij te komen, de weg van de liefde te gaan die via Jezus Christus en Zijn kruis leidt naar het doel, terug naar de Vader, uit Wiens liefde u allen eens bent voortgekomen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Le contenu de la Parole divine. L'Amour

Si vous vous immergez dans Ma Parole, vous reconnaîtrez toujours davantage que J’exige de vous seulement l’amour, l’amour pour Moi et pour le prochain. Tout votre parcours de développement est basé seulement sur le principe de l'amour, peu importe si vous êtes encore liés dans les formes de la Création ou bien si vous marchez déjà comme homme sur la Terre, l'amour est toujours la chose la plus importante, c’est toujours l'amour qui favorise ce processus et qui vous porte au but : c’est-à-dire que vous deveniez de nouveau parfaits, comme vous l'étiez à l’origine. Et si Je vous donne maintenant connaissance de Ma Volonté, si Je vous ouvre des Sagesses plus profondes, si Je vous dévoile Mon Plan de Salut, cela suppose toujours l'amour, et vous pouvez comprendre tout seulement lorsque vous-mêmes vivez dans l'amour. S'il vous manque l'amour, alors pour vous tout est incompréhensible, malgré cela vous ne voulez pas vous laisser instruire par Moi. Vous devez savoir que Mes Commandements de l'amour sont la chose la plus importante, parce qu’autrement vous ne pouvez pas avoir la volonté de vous acquitter de Mes Commandements, à moins que vous allumiez par vous-mêmes en vous la flamme de l'amour et alors vous pourrez reconnaître limpidement et trouver tout compréhensible ce qui est incompréhensible à d’autres. Pour cela l'apport de Ma Parole pour les hommes est vraiment nécessaire, parce qu'à travers celle-ci il vous est indiqué pour la première fois Ma Volonté et maintenant vous-mêmes pouvez prendre position. Ma Parole est Mon Discours à votre intention et selon votre être vous le considérez comme Mon Discours ou bien il atteindra vos oreilles comme un son vide. Vous ne pouvez pas être forcé de l’entendre dans le cœur comme Mon Discours ; votre volonté reste libre, mais votre volonté vous détermine à respecter Ma Volonté et à l'exécuter, c'est-à-dire à la mettre en acte, chose que J’exige de vous au travers de Ma Parole. Si vous le faites, alors vite tout s’éclairera en vous, vous saurez pourquoi Ma Volonté est l'accomplissement des Commandements de l'amour, parce que vous-mêmes avez expérimenté au travers de l’action la preuve que l'Amour est une Force qui a un effet positif. En tant qu’homme vous avez l'opportunité et aussi la Force de dérouler des œuvres d'amour et alors votre développement procède avec certitude vers le Haut. Mais d'abord vous devez savoir que seulement à travers l'amour vous pouvez arriver en haut. Et ce savoir vous est transmis par Ma Parole. Donc sur la Terre il ne peut pas être autrement que soit prêché toujours de nouveau Mon Évangile. Ma Parole doit toujours de nouveau être annoncée, les hommes doivent toujours de nouveau avoir l'occasion de connaître Ma Volonté, et seulement alors leur propre volonté doit devenir active, et ils doivent évaluer le savoir, parce qu'il n'est pas suffisant de seulement entendre la Parole, si elle n’est pas suivie par l'action. Mais alors l'accomplissement de Mes Commandements de l'amour aura un effet de diverses manières. L'homme aura la Force d'être toujours de nouveau actif dans l'amour ; il recevra la Lumière qui l'aide à la remontée et, du fait que pour lui plus rien ne reste dans l'inconnu, il s'emploiera avec conviction pour Ma Parole, parce que celle-ci procure aussi la Force de l'amour qui voudrait aider son prochain à la remontée. Lui-même tendra sans arrêt à arriver au but que maintenant il reconnaît clairement. Ma Parole doit être annoncée, parce que les hommes marchent dans l'ignorance, parce qu'ils marchent dans le désamour, ils doivent être stimulés à l'amour à travers Ma Parole. Donc ils doivent recevoir aussi connaissance de la tâche de toutes les Œuvres de la Création qui est de servir pour que maintenant ils commencent à apprendre à comprendre la raison de toute la Création et pourquoi eux-mêmes ont parcouru cette voie, avant que sur la Terre une dernière tâche leur ait été imposée, celle de servir dans l'amour dans la libre volonté. Vous les hommes obtenez tout lorsque vous servez dans l'amour, vous serez richement bénis du point de vue terrestre et spirituel, mais seulement à travers l'amour servant vous pourrez aussi vous libérer du pouvoir de celui qui est dépourvu d'amour et qui donc est infiniment loin de Moi Qui Suis l'Éternel Amour Même. Il existe seulement une voie pour arriver à Moi, un parcours dans l'amour qui mène au but à travers Jésus Christ et à Sa Croix, c’est la voie du retour au Père de l'Amour Duquel vous êtes tous procédés.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet