Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gods Vaderliefde

Blijmoedig en zorgeloos zou u door het leven op aarde kunnen gaan bij een juiste instelling tegenover Mij, uw God en Vader van eeuwigheid. U zou u alleen maar steeds als Mijn kinderen hoeven te voelen en elke angst zou u verlaten. Alle bedenkingen zouden ongegrond worden, want de juiste verhouding van een kind tot de Vader schakelt alle zorgen en angsten uit.

Het kind weet, dat de vader de kracht heeft om het tegen allerlei kwaad, vijandigheden en benauwenissen te beschermen. En zo zou u Mij ook als uw hemelse Vader, die u liefheeft, de macht en de wil moeten toekennen, dat Hij u beschermen en leiden zal, zoals een liefdevolle vader dat doet. U zult u toch alleen uw Vader moeten voorstellen als eeuwige liefde, die u met alle innigheid vasthoudt, die voor u steeds alleen maar geluk en zaligheid wil en die u waarlijk ook alles bezorgt, wanneer u Mij niet belet in liefde werkzaam te zijn.

U bent Mijn kinderen en zult het eeuwig blijven. Maar Ik kan u alleen als kinderen bedenken, wanneer u in Mij uw Vader ziet. Zolang u zich verre van Mij houdt, zolang Ik voor u nog de “vreemde god” ben die oneindig ver van u af staat, zolang heeft u nog niet de juiste verhouding tegenover Mij. En Mijn liefde kan u niet omsluiten, zoals het graag het kind zou willen omsluiten. Want Mijn liefde vraagt ook uw onbevangenheid, uw open hart en uw wil om u innig bij Mij aan te sluiten en u over te geven, zoals een kind zich aan zijn vader overgeeft.

Brengt u eenmaal dit innerlijk vertrouwen op tegenover uw God en Vader, dan zullen alle angsten en zorgen u verlaten. U zult vrolijk en monter uw levensweg gaan en waarlijk ook steeds juist worden geleid. Want dan heeft de Vader de leiding overgenomen, omdat het kind Hem dan bij de hand heeft gepakt en nu niet meer verkeerd kan gaan. De God, die de Liefde is, wil niet dat u zich in nood bevindt. Maar Hij kan deze nood niet van u afwenden, wanneer u zelf u aan Zijn zorgzaamheid onttrekt, wanneer u bewust alleen gaat, wanneer u Mij niet als Vader aanroept, dat Ik Zelf u leid. Een kind heeft grote macht over zijn Vader, wanneer het maar tracht diens liefde te verwerven.

De liefde van de Vader behoort het kind weliswaar toe, maar het kind zelf moet daarnaar verlangen. Het moet eveneens liefde voor de Vader voelen en dan zal het ook vanzelf naar Hem toekomen en niet meer van Hem willen scheiden. Dan is de band van liefde aangeknoopt en dan omgeeft het kind een rust die gelukkig maakt. Het voelt zich geborgen aan het Vaderhart en elke zorg en angst is van hem geweken.

En zolang u mensen deze juiste verhouding met uw Vader niet tot stand brengt, zolang zal ook het aardse leven voor u moeilijk zijn en vol zorgen. Want u draagt dan zelf de last, de uw Vader graag van u zou afnemen, wanneer u Hem er maar om zou willen vragen.

Probeer slechts u steeds weer zo’n innige verhouding voor te stellen, zoals die van het kind tot de Vader en laat dan deze verhouding tot Mij werkelijkheid worden. En u zult stellig zoveel liefde ondervinden, dat u zich al op aarde zalig zult kunnen noemen.

Maar elke vreemde verhouding belemmert dat Ik Mijn Liefde bij u werkzaam kan laten zijn. En u hebt nog een vreemde verhouding, zolang u Mij niet vertrouwt, zolang u beslist nog bedenkingen hebt, dat Ik u zonder liefde zou kunnen laten of dat u lijdt, zolang u denkt dat Ik het wil.

Ik houd van u en wil u alleen maar gelukkig maken. Neem deze Liefde aan en laat u geschenken geven. En laat u dragen over alle moeilijkheden van het aardse leven heen. U hebt de macht, wanneer u maar zelf Mij met liefde tegemoet komt. Dan zal Ik u geen verzoek weigeren. Ik zal alles doen om Mijn kind, dat zich vol vertrouwen aan Mij overgeeft, gelukkig te maken. Want Ik ben uw aller Vader en wil alleen als Vader worden gekend en bemind.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

O Pai de Deus Amor....

Você poderia passar pela vida terrena alegremente e despreocupadamente com a atitude certa para comigo, seu Deus e Pai da eternidade.... Vocês só precisam sentir que Meus filhos e todo o medo os deixariam, todas as preocupações se tornariam inválidas, pois o relacionamento correto de um filho com o Pai elimina todas as preocupações e medos. A criança sabe que o Pai tem a força para protegê-la do mal, da hostilidade e da aflição e, assim, vós também deveis conceder-me, como vosso Pai celestial, que vos ama, o poder e a vontade que Ele vos protegerá e guiará, como faz um Pai amoroso. Só tens de imaginar este teu Pai como Amor Eterno que te abraça com toda a intimidade, que só quer felicidade e bem-aventurança para ti e que verdadeiramente também prepara tudo para ti se não Me impedires da Minha actividade de amor. Vocês são Meus filhos e assim permanecerão para sempre...., mas só posso pensar em vocês como crianças se virem o vosso Pai em Mim..... Enquanto vocês se mantiverem longe de Mim, enquanto Eu ainda for o 'Deus estrangeiro' para vocês, que está infinitamente longe de vocês, vocês ainda não estão no relacionamento certo comigo, e o Meu amor não pode abraçá-los como gostaria de abraçar a criança. Pois o Meu amor também exige a vossa confiança, o vosso coração aberto e a vossa vontade de vos juntardes intimamente a Mim e de vos entregardes a Mim como uma criança se entrega ao seu pai. Uma vez que você reunir essa confiança interior para com seu Deus e Pai e todos os medos e preocupações o deixarão, você percorrerá seu caminho através da vida com alegria e serenidade e será sempre guiado corretamente, pois então o Pai terá tomado a orientação porque o filho O terá tomado pela mão e não poderá mais errar. O Deus que é amor não quer que você esteja na adversidade, mas Ele não pode evitar esta adversidade de você se você se retirar de Seus cuidados, se você caminhar conscientemente sozinho, se você não me chamar como 'Pai' para guiá-lo a Mim mesmo. Uma criança tem grande poder sobre o seu pai se apenas se esforça para ganhar o seu amor.... O amor do Pai certamente pertence ao filho, mas o próprio filho deve desejá-lo, deve também sentir amor pelo Pai, e então também virá a Ele por sua própria vontade e não quer mais se separar dEle. Então o laço do amor é amarrado, e então a criança é abraçada por uma paz bem-aventurada. Sente-se seguro no coração do Pai e cada preocupação e medo o deixou. E enquanto vocês, humanos, não estabelecerem essa relação correta com o vosso Pai, a vida terrena também será difícil e cheia de preocupações para vós, pois então carregareis o fardo que o vosso Pai de bom grado levaria de vós, se apenas vós Lhe pedíssemos isso. Tente imaginar uma relação tão íntima como a de um filho com seu Pai, e depois entre nessa relação com Mim..... E vocês certamente experimentarão tanto amor que já podem se chamar de abençoados na Terra. Mas todo relacionamento externo Me impede de trabalhar Meu amor em você, e você ainda está em um relacionamento externo enquanto não confiar em Mim, enquanto você ainda tiver dúvidas de que eu poderia te deixar sem ajuda, ou enquanto você pensar que eu quero que você sofra.... Eu amo-te e só te quero fazer feliz.... Aceitem este amor e deixem-se abençoar e levar por todas as dificuldades da vida terrena. Vocês têm o poder se só vocês Me encontrarem com amor, então eu não vou recusar nenhum pedido.... Farei tudo para fazer feliz o Meu filho que se confia plenamente a Mim, pois Eu Sou o Pai de todos vós e só quero ser reconhecido e amado como um Pai...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL