Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verklaring van de vele sterfgevallen: het sluiten van de poorten in het hiernamaals

De poorten die de toegang waren van de zielen naar het rijk hierna, worden voor lange tijd gesloten. Dat zal alleen voor diegenen begrijpelijk zijn, die weten dat er een verlossingsperiode ten einde gaat, die weten dat deze eindigt met de hernieuwde kluistering van het geestelijke dat als mens faalde bij zijn wilsproef, dat weer weggezonken is in de diepte en daarom opnieuw de eindeloos lange ontwikkelingsgang door de scheppingen van de nieuwe aarde moet gaan. Totdat dit einde is gekomen zijn ook de poorten geopend naar het rijk hierna. Dat wil zeggen: zij die tot dan toe nog van de aarde worden weggenomen, worden opgenomen in het rijk hierna, in het rijk van de geesten en ze hebben nog een korte tijd ter beschikking om zich uit de duisternis naar het licht omhoog te werken, waarbij hun veel hulp wordt geboden opdat ze niet nog in het rijk hierna in de diepte vallen en dan hetzelfde lot moeten ondergaan: gekluisterd te worden in de vaste materie.

Het is dus een zeer grote genade wanneer mensen die een onrijpe geest hebben nog worden weggeroepen, wanneer ze niet tot aan het einde van deze aarde hun aardse leven behouden en er dan nauwelijks nog een mogelijkheid is dat ze de weg naar God vinden en Hem aanroepen om erbarmen. En er zijn thans veel mensen op aarde die alleen maar meer onverschillig zijn, dan dat ze zich inzetten voor de rijpheid van hun ziel, die echter ook niet bij het satanische kamp kunnen worden geteld, maar in het grootste gevaar verkeren nog aan hem ten prooi te vallen voor het einde. En dezen wil God nog een gelegenheid geven hun staat van rijpheid een weinig te vergroten. En daarom roept Hij ze voortijdig weg. Want onherroepelijk loopt de tijd van verlossing ten einde die het als mens belichaamde geestelijke is toegestaan. En wat dat betekent kan slechts zelden een mens begrijpen. Want ook in het geestelijke rijk zal er een scheiding van geesten plaatsvinden. Ook in het rijk hierna verblijven nog ontelbare zielen in diepste duisternis, bij wie alle verlossingspogingen tevergeefs waren en die daarom ook het lot van diegenen moeten delen die in de materie opnieuw worden gekluisterd.

Daarom vindt ook in het rijk hierna ijverige verlossingsarbeid plaats, ook aan de zielen in de duisternis wordt het evangelie gepredikt. Dat wil zeggen, er wordt hun de mogelijkheid geboden het aan te horen, maar ze worden er niet toe gedwongen. Alles wordt geprobeerd om nog te redden wat mogelijk is, omdat God iedere ziel zou willen helpen nog in deze verlossingsperiode een lichtje te ontvangen, omdat Zijn oneindige liefde iedere ziel dit verschrikkelijke lot zou willen besparen, dat diegenen beschoren is, die zich nog helemaal in de handen van de tegenstander bevinden, aan wie ze moeten worden ontrukt. Maar wie op de hoogte is van het lot van dezen, zal ook een zekere troost daarin vinden wanneer God voortijdig mensen uit het leven wegroept, omdat hij dan ook weet dat dit een werk van erbarmen is ten behoeve van zulke zielen opdat ze aan het verschrikkelijke lot ontkomen. Want iedere ziel wordt in het hiernamaals door uitermate hulpvaardige lichtwezens bewerkt en al het mogelijke wordt gedaan om hen enige schreden omhoog te leiden. Want dan zijn ze aan het gevaar ontsnapt in de diepte terug te zinken en dan blijft hun die hernieuwde gang over de aarde bespaard.

Doch met het einde van deze aarde is ook deze mogelijkheid voorbij, in het geestelijke rijk te worden opgenomen en verder rijp te kunnen worden, want er zullen aan het einde alleen satanisch gerichte mensen zijn, naast de kleine schare van hen die God trouw blijven en die Hij zelf zal halen op de dag van het gericht. En daarom moet ieder dankbaar zijn die het einde niet hoeft mee te maken, want voor hem schijnt er een straal van hoop dat hij genade heeft gevonden en niet verloren hoeft te gaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La explicación de muchos casos de muertes: Se están cerrando las puertas del más allá....

Los portales se cierran por mucho tiempo, los cuales fueron entrada para las almas al reino del más allá. Solo se lo explica a aquellos que saben que se termina una época de redención, los que saben que ello llega a su fin con el cautiverio nuevo de lo espiritual que ha fracasado como hombre en su prueba de voluntad, que se ha bajado a la profundidad y que tiene que pasar de nuevo su camino eterno de desarrollo a través de la creación. Hasta que haya llegado este fin, los portones se quedan abiertos al reino del más allá, es decir aquellos que están separados de la tierra, entran al reino del más allá, al reino de los espíritus, recibidos allí, y se les otorga un plazo corto para ascender a la luz trabajando en sí mismos sacándose de la oscuridad, en lo cual reciben mucha ayuda para que no caigan en el reino presenta a la profundidad y que tendrían que cargar con el mismo destino: ser atados en materia dura. Entonces es una gracia muy grande, cuando hombres con espíritu inmaduro mueren antes, si no tienen que quedarse hasta el final de esta tierra estando vivos y finalmente casi no tener la posibilidad de encontrarse con Dios para llamarle por su misericordia. Y de momento se encuentran muchos hombres en la tierra que solo son indiferentes frente al trabajo espiritual en su desarrollo del alma.... pero que tampoco no se pueden contar como aquellos de lado satánico, pero que se encuentran en gran peligro de caer en su trampa antes del final. Y aquellos Dios les quiere dar una última oportunidad para mejorar por poco su estado de madurez.... Y Él los llama antes a morir.... Porque irrevocablemente se termina para el hombre la época de salvación.... Y lo que significa esto, un hombre puede captarlo pocas veces. Porque también en el reino espiritual va a tener lugar una separación de los espíritus, también en el reino del más allá se queda estancado un número incontable de almas en la oscuridad más profunda, en los cuales cada intento de salvación fue en vano y que tienen que compartir el destino de aquellos que van a ser atados en la materia dura. Por esto se realiza un trabajo urgente de salvación en el más allá, también a las almas metidas en la oscuridad se pronuncia el evangelio, es decir, se les ofrece la oportunidad de escucharlo, pero no son forzados de hacerlo.... Todo se intenta para salvarlas todavía, si es posible, porque Dios quiere prestar ayuda a cada alma, encontrar una luz pequeña todavía durante esta época de redención, porque Su amor eterno quiere salvar a cada alma de aquel destino terrible que espera a aquellos que se encuentran en las manos del adversario, de las cuales deben ser arrancadas.... Aquellos, que saben del destino de estos, saben también encontrar un cierto consuelo si Dios llama antes del tiempo a hombres de sus vida, porque Él sabe igualmente, que es una obra de gracia para aquellas almas, porque puedan huir de un destino terrible. Porque cada alma estará apoyada por seres luminosos, y se hará todo lo posible para ayudarles a ascender hacia arriba. Entonces huyen del peligro de caer de nuevo a la profundidad y se ahorran el nuevo traspaso sobre la tierra. Pero con el fin de la tierra, se termina también esta posibilidad, encontrar refugio en el reino espiritual y poder seguir madurar, porque al final solo habrá gente con fin diabólico, a parte del rebaño pequeño de aquellos que son fieles a Dios y que Él Mismo los va a recoger el dia del juicio. Y por esto cada uno debe ser muy agradecido que “no” tiene que vivir el final, porque se encuentra con la luz de esperanza que ha encontrado la gracia y que no se ha quedado perdido....

amén

Vertaler
Vertaald door: Bea Gato