Elke gebeurtenis heeft zijn doel en beweegreden, omdat alles van de Wil van God afhankelijk is en daarom ook alles door Zijn Wijsheid is overdacht en door Zijn Liefde zo werd beschikt, zoals het goed is voor de ziel van de mens. Steeds maar is de uitwerking op de ziel doorslaggevend, die weliswaar ook negatief kan zijn, omdat de wil van de mens het bepaalt, maar die ook steeds positief mogelijk is. Vaak moet het lichaam wel leed of ook onpasselijkheden van allerlei aard op zich nemen, doch zodra de ziel maar vooruitgang in haar geestelijke ontwikkeling behaalt, zijn die pijnen onbetekenend, want ze duren steeds slechts een bepaalde tijd, terwijl de ziel de onrijpe toestand eeuwigheden lang kan behouden, wat haar onnoemelijke kwellingen in het geestelijke rijk bezorgt.
Steeds moet de mens zich ervan bewust zijn, dat Gods Liefde, Wijsheid en Macht zijn levenslot bepalen, dat een mens niets willekeurig overkomt, dat niets toeval is, dat steeds een welwillende, zorgzame Vader Zijn kind, dat de weg is krijtgeraakt, helpen wil, de weg terug naar Hem te vinden. En altijd moet de mens daarom tot God als zijn Vader roepen en Hem daardoor te kennen geven, dat hij naar Hem wil terugkeren. Steeds moet hij berustend zich naar de Wil van God voegen, ook wanneer hem een kruis wordt opgelegd, dat hem bijna ondraaglijk voorkomt, want Eén voegt Zich als kruisdrager naast hem, wanneer Hij daar maar om wordt gebeden. Maar wat het menselijk lichaam aflost in dit leven, dat zal de ziel eens dankbaar beseffen, wanneer ze zuiver en helder het lichaam kan verlaten, om het rijk hierna binnen te gaan. Want ofschoon de goddelijke Liefde ieder schepsel leed zou willen besparen, is dat toch niet te omzeilen, want de mens denkt op aarde niet zo zeer aan zijn ziel, om alles te doen om haar van haar ballast te bevrijden. En daarom moeten er hulpmiddelen worden gebruikt, die vaak smartelijk zijn, maar toch resultaat beloven.
Maar de zekerheid, dat Gods Wil, Die in Zich de Liefde is, boven alles staat, moest u, mensen, alles gemakkelijker laten verdragen en u ook een troost zijn; dat u nooit aan uzelf bent overgelaten, dat er steeds Eén is, Die uw geestelijk rijp worden, uw geestelijk welzijn in het oog houdt. En deze Ene zal het nooit toelaten, dat er iets zonder reden of doel over u komt, want Zijn Liefde, Wijsheid en Macht is onbegrensd en steeds zal Zijn Liefde en Wijsheid bepalend zijn, wanneer Zijn Wil en Zijn Macht zich uiten. Daarom kan elke minuut voor u van nut zijn. U zult geestelijk resultaat kunnen behalen uit alles wat u meemaakt, uit elke gebeurtenis, uit elk lichamelijk ongemak, dat u treft. Want zodra u het leert bezien als een hulpmiddel om uw ziel rijp te laten worden, zult u ook alles doen, om toch de ziel te helpen rijp te worden en spoedig zal ook uw kruis van u worden afgenomen, want het drukt slechts zolang op u, tot het zijn doel heeft vervuld. Maar zult u geheel zonder leed door het aardse leven willen gaan, dan zult u ook zuiver liefde moeten zijn en dat zullen slechts weinig mensen bereiken, dat hun ziel zich door de liefde zuivert. Meestal zullen ze het leed als hulpmiddel nodig hebben, omdat de tijd van hun aards bestaan maar kort is en toch de ziel de grootst mogelijke voltooiing moet brengen. Zegen daarom ook het leed, schik u erin en dank uw hemelse Vader, dat Zijn Liefde, Die steeds alleen het beste voor u wil, u geldt.
Amen
VertalerChaque événement a son but et sa justification, parce que tout provient de la Volonté de Dieu et donc tout est issu de Sa Sagesse et est guidée par Son Amour de sorte que ce soit bien pour l'âme de l'homme. L'effet sur l'âme est toujours seulement déterminant mais il peut aussi être négatif, parce que la volonté de l'homme le détermine, cependant il est aussi toujours possible en mode positif. Souvent le corps doit prendre sur lui de la souffrance et même des infirmités de toutes sortes ; mais dès que l'âme atteint un progrès dans son développement spirituel, ces souffrances sont insignifiantes, parce qu'elles sont toujours seulement conditionnées au temps, tandis que l'âme peut conserver pendant l'Éternité un état non mûr qui lui prépare des tourments inimaginables dans le Règne spirituel. L'homme doit toujours être conscient que l'Amour, la Sagesse et la Puissance de Dieu déterminent le destin de sa vie, que rien ne vient sur l'homme arbitrairement, que rien n’est dû au hasard, qu'un Père bon veut aider Ses fils qui se sont égarés à trouver le chemin du retour, et l'homme doit donc toujours invoquer Dieu comme son «Père» et Lui faire ainsi reconnaître qu’il veut revenir à Lui. Il doit toujours s'adapter en s’en remettant à la Volonté de Dieu, même lorsqu’il lui est chargé une croix qui lui semble presque insupportable, parce que l'Unique se met à coté comme Porteur de la croix, si seulement il le Lui demande. Mais ce que le corps humain supporte dans cette vie, l'âme le reconnaîtra un jour avec gratitude, lorsqu’elle pourra abandonner le corps purifiée et claire, pour entrer dans le Règne de l'au-delà, parce que même si l'Amour divin voulait épargner la souffrance à chaque créature, celle-ci de toute façon ne peut pas être évitée, parce que l'homme sur la Terre ne pense pas à se donner du mal pour libérer son âme des scories. Donc il doit être employé des moyens auxiliaires qui souvent sont douloureux, mais promettent de toute façon le succès. La Certitude que tout est selon la Volonté de Dieu, Lequel est en soi l'Amour, devrait faire porter tout plus facilement à vous les hommes et être aussi pour vous une Consolation comme quoi vous n'êtes jamais laissés à vous-mêmes, et qu’Il est toujours préoccupé par votre mûrissement spirituel, pour votre bien-être spirituel. Et Il ne permettra jamais qu'il vienne quelque chose sur vous sans but et sans motif, parce que Son Amour, Sa Sagesse et son Pouvoir sont illimités, et son Amour et Sa Sagesse seront toujours déterminants lorsque Sa Volonté et Son Pouvoir se manifestent. Donc chaque minute peut être pour vous d'utilité, vous pouvez tirer des succès spirituels de chaque vicissitude, de chaque événement, de tout malaise corporel qui vous concerne ; parce que dès que vous le considérez comme un moyen auxiliaire pour le mûrissement de vos âmes, vous ferez aussi tout pour aider l'âme à la maturité, et vite votre croix vous sera enlevée, parce qu'elle vous presse seulement jusqu'à l'instant où elle s'est acquittée de son but. Mais si vous voulez passer à travers la vie terrestre totalement sans souffrance, alors vous devez être pur amour et cela est atteint seulement par peu hommes qui libèrent leurs âmes des scories à travers l'amour. La souffrance sera presque toujours nécessaire comme moyen auxiliaire, parce que le temps du chemin terrestre est seulement bref et doit de toute façon apporter à l'âme le perfectionnement le plus haut possible. Donc bénie soit la souffrance, résignez-vous à elle, et remerciez votre Père céleste Qui vous aime et Qui veut toujours seulement le meilleur pour vous.
Amen
Vertaler