Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Aardse plannen - GOD's heilsplan

Nog verkeren brede lagen van de mensheid in een waan, want ze streven veelomvattende wereldlijke verbeteringen na, ze geloven zich krachten ten nutte te kunnen maken die tot nu toe nog niet ontsloten zijn, ze maken voor lange tijden vooruit plannen en willen zogenaamd de mensheid meer lastenverlichting of verbeteringen bezorgen, die echter alle slechts daarop gericht zijn, voor zich een aangenaam aards leven te ontwikkelen, die dus in het geheel geen geestelijke successen zouden zijn.

De mensen laten zich ook niet van zulke gedachten en plannen afbrengen, ze zijn ervan overtuigd, dat elk nieuw mensengeslacht dat na hen komt, zich deze inspanningen ten nutte zal maken, wanneer zij zelf hiervan niet mogen genieten. Ze rekenen op de toekomst als op iets dat vast staat en vermoeden niet hoe snel alles eens ten einde zal zijn.

Wel duiken overal geruchten op over een nabij zijnd eind, want overal zijn mensen die een geestelijk vooruitziende blik bezitten, die op de hoogte zijn van komende gebeurtenissen die zich op de aarde en onder de mensen zullen afspelen, doch op hun waarschuwingen of hun wijzen daarop wordt niet gelet, omdat ze helemaal niet in het plan passen dat het grootste deel van de mensen al met alle ijver nastreeft: aardse omwentelingen van het soort waarvan de mensheid denkt te genieten.

Doch vanwege de wilsvrijheid van de mensen kan ook hun denken niet onder dwang anders worden geleid. En zo doen zich natuurlijkerwijze tweeërlij opvattingen onder de mensheid voor: de ene bewust van het heden en de andere optimistisch gestemd over de toekomst. De mens wiens Geest gewekt is, maakt ver van tevoren geen plannen, want hij besluit dat de tijd gekomen is›waarin alles zich toespitst en het einde elke dag te verwachten is. Maar geestelijk blinde mensen zijn er veel meer en dezen zijn onophoudelijk erop bedacht alle aardse voordelen te benutten en voor zichzelf of hun nakomelingen een verzekerde toekomst te verschaffen. En ieder vervolgt zijn weg, maar alleen de eerste bereikt het doel, terwijl de laatste lange dwaalwegen gaat en tenslotte een slachtoffer zal zijn van zijn verblind denken.

Want al het gebeuren is voorbeschikt in het heilsplan van eeuwigheid. En zo loopt dus ook een aards tijdperk ten einde en begint er een nieuw. En alle plannen die door de mensen worden ontworpen zullen tenietgaan, omdat dat wat de mensen nastreven niet meer voor de nieuwe aarde is toegestaan, omdat het veelmeer de laatste aanleiding is dat deze aarde uiteenvalt en omgevormd wordt, wanneer de tijd vervuld is die u, mensen gesteld werd om vrij te worden uit de vorm.

Niemand van u, mensen kan zichzelf verzekeren van datgene waar hij vol begeerte naar streeft, zodra het gaat om aardse resultaten of bezit. Maar het bereiken van de geestelijke voltooiing hoeft hem niet onzeker voor te komen, want heeft hij maar eens dit streven in zich dan zal hij ook van de kant van GOD op elke manier worden ondersteund. En hij hoeft noch een einde van deze aarde, noch de eigen dood te vrezen, zijn toekomst ligt helder stralend voor hem, maar anders dan de wereldlingen het zich wensen.

Maar ieder ontvangt wat hij begeert, alleen kan en zal het aards materiële, dat de gedachten van de meeste mensen bezighoudt, hen weer in de boeien slaan, zij zullen onder zijn kluisters moeten lijden weer eeuwigheden lang, maar ze hebben zichzelf ook dat lot bezorgd, want ook het verkrijgen van de vrijheid is hun mogelijk geweest, zolang ze nog op de aarde vertoefden. En aan alle mensen worden aanwijzingen en waarschuwingen gestuurd die hen tot bezinning zouden kunnen brengen. Maar zoals de wil van de mens is, zo is ook zijn lot, en de wil van ieder mens is vrij.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

세상적인 계획. 하나님의 구원계획.

아주 큰 무리의 사람들이 아직 헛된 망상에 빠져있다. 그들은 광범위하게 세상적인 개선을 추구한다. 그들은 그들이 알지 못하는 힘들을 활용할 수 있다고 믿는다. 그들은 미리 오랜 기간을 계획하고 소위 인류를 편안하게 해주거나 개선해주기 원한다. 그러나 모든 것이 단지 이 땅에서 편안한 삶을 살기 위한 목적이다. 그러므로 전혀 영적인 성공이 아니다. 그리고 사람들이 이런 생각과 계획들을 버리게 만들 수 없다. 그들은 자신들의 노력으로 자신들이 누릴 수 없을지라도 후손들이 유익을 얻을 것이라는 확신을 가지고 있다.

그들은 미래를 당연한 것으로 여기고 언젠가 얼마나 빨리 모든 것이 끝나게 됨을 예상하지 못한다. 실제 모든 곳에서 가까운 종말에 대한 소문이 들린다. 왜냐면 모든 곳에 영적으로 넓게 보는 눈을 가진 다가오는 이 땅의 사람들 사이에 일어날 일을 아는 사람들이 있기 때문이다. 그러나 그들의 경고와 알림은 주의를 받지 못한다. 왜냐면 그들의 경고와 알림은 대부분의 사람들이 이미 모든 열심으로 추구하는 인류가 기뻐하며 기대는 이런 세상적인 변화를 일으키려는 계획과 전혀 맞지 않기 때문이다.

그러나 사람의 자유의지 때문에 사람들의 생각을 강제적으로 다른 방향으로 바꿀 수 없다. 이로써 자연스럽게 인류 가운데 두 가지 관점이 있다. 하나는 현재를 의식하는 관점이고 다른 하나는 미래를 기뻐하는 관점이다. 영이 깨어난 사람은 먼 미래를 계획하지 않는다. 그는 모든 것이 절박하고 날마다 종말을 기대할 수 있다는 것을 보기 때문이다. 그러나 영적인 눈이 먼 사람들이 훨씬 더 많다. 이런 사람들은 세상의 모든 장점을 활용하기 위해 자신이나 또는 그들의 후손들에게 안전한 미래를 만들어 주기 위한 생각을 쉬지 않고 한다.

모든 사람이 자신의 길을 간다. 그러나 현재를 의식하는 사람이 목표에 도달한다. 반면에 미래를 기뻐하는 사람은 잘못 된 먼 길을 가고 결국 자신의 잘못 된 생각의 희생자가 될 것이다. 왜냐면 모든 일어나는 일이 영원한 구원계획에 정해져 있기 때문이다. 이로써 이 땅의 시대가 끝나고 새로운 시대가 시작 된다. 사람들이 계획한 모든 계획들이 소용이 없을 것이다. 왜냐면 이런 사람들이 추구하는 일이 새 땅에서는 더 이상 허용되지 않고 너희 사람들이 형체로부터 자유롭게 되게 너희에게 주어진 시간이 지나면, 이 땅을 분해해 새롭게 형성시키는 마지막 원인을 더 많이 제공하기 때문이다.

너희 사람들 가운데 어느 누구도 너희가 갈망하며 추구하는 것이 세상적인 성공과 소유에 관한 것이라면, 이를 너희 자신이 보호할 수 없다. 그러나 그에게 영적인 완성에 도달하는 일이 불안하게 보일 필요 없다. 왜냐면 그가 자신 안에 한번 영적인 완성에 도달하려는 추구를 하면, 그는 모든 방식으로 하나님 편에서 오는 지원을 받기 때문이다. 그는 이 땅의 종말이나 자신의 죽음을 두려워할 필요 없다. 그의 미래는 아주 밝은 빛을 내며 그 앞에 놓여있다. 그러나 세상 사람들이 소원하는 것과는 다르다. 그러나 모든 사람이 자신이 소원하는 것을 받는다.

대부분의 사람들의 생각이 향해 있는 세상의 물질이 단지 사람들을 점령할 수 있고 점령할 것이다. 사람들은 물질의 묶임 아래 다시 오랜 기간 동안에 걸쳐 고통을 당해야만 할 것이다. 그러나 그들 자신이 스스로 이 운명을 만들어 냈다. 그들이 이 땅에서 거하는 동안 자유롭게 되는 일이 그들에게 가능했기 때문이다. 모든 사람에게 그들이 생각하게 해줄 수 있는 경고와 정보가 주어 진다. 그러나 사람들의 의지대로 그의 운명이 된다. 모든 사람의 의지는 자유하다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박