Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het dagelijks aanroepen van de naam Jezus

Met Mij en in mijn naam moet u elke dag beginnen en met elk werk een begin maken, dat wil zeggen uw dagelijkse taken vervullen, en u zult er ook zeker van kunnen zijn dat u gezegende arbeid verricht, hetzij aardse of geestelijke werkzaamheid. Zodra u echter alleen gaat, dat wil zeggen zonder Mij om mijn bijstand te hebben gevraagd, zult u veel vergeefse arbeid verrichten. U zult met moeilijkheden te maken krijgen, of de arbeid zal u niet altijd lukken. Al een innige gedachte aan Mij verzekert u mijn bijstand. En roept u Mij bewust aan om zegen en ondersteuning, dan zal zich ook alles vanzelf zo voordoen zoals het goed is en u zult in volledige kalmte uw dagtaak kunnen volbrengen. U zult steeds moeten weten dat u lastig gevallen wordt door duistere krachten, die steeds bij u binnenkomen wanneer u verzuimt een beschermende muur om u heen te vormen door het aanroepen van mijn naam, door te vragen om mijn zegen bij wat u doet. En zijn ze eenmaal tot u doorgedrongen, dan is het heel wat moeilijker ze weer van u af te houden dan het aanvankelijk was hun de toegang te beletten. Want ze verzwakken uw wil, die dan alleen met inspanning van alle krachten inhaalt wat werd verzuimd: Mij aanroepen om hulp.

De strijd om uw ziel wordt voortdurend gevoerd en vaak wordt de overwinning u moeilijk gemaakt door die duistere krachten. Maar het ligt dan vaak aan uzelf, omdat u onbeperkt kracht kunt vragen en dit steeds zult moeten doen door innig gebed om mijn leiding, mijn bescherming en mijn zegen. Daarom zult u nooit uw dagelijks werk moeten beginnen zonder Mij. In uw hart moet u mijn naam aanroepen, vragen om versterking van wil en u ongeremd aan Mij overgeven. Dan kan Ik u ook beschermen tegen de vijand van uw ziel, dan zullen er talloze lichtwezens om u heen zijn en die ander de toegang beletten, dan zult u blij en zorgeloos uw dagelijks werk verrichten vanuit het gevoel van kracht en innerlijke vrede. En dan zal u ook niets kunnen ontstellen, omdat u weet dat Ik steeds bij u aanwezig ben en alles voor u regel.

De innerlijke verbinding met Mij is de beste garantie voor het goed lukken van al uw plannen, hetzij aardse of geestelijke aangelegenheden. Steeds kan Ik dan zelf op u inwerken en uw gedachten en uw handelingen zo sturen, zoals het juist en nuttig voor u is. Maar zodra u zich van Mij afzondert, zodra u de band losser maakt zullen ook andere gedachten die u door mijn tegenstander worden toegestuurd de heerschappij over u verkrijgen. Gedachten die u de innerlijke vrede ontnemen, die u onrustig maken en steeds slechtere krachten toegang verlenen die nu het werk van innerlijke ontwrichting en disharmonie voortzetten zodat ook uw dagelijkse arbeid niet gezegend is en uw ziel zich in gevaar bevindt door hem gekluisterd te worden.

En wederom zult u zich uit zo'n gevaar alleen maar kunnen bevrijden wanneer u uw toevlucht neemt tot Mij, want Ik ben te allen tijde bereid u bij te staan in uw geestelijke nood. Maar zonder Mij kunt u zich niet van hem en zijn invloed bevrijden, zonder Mij bent u te zwak en daarom aan hem overgeleverd. Maar aan al zulke benauwenissen zult u kunnen ontsnappen wanneer u zich steeds weer aan Mij en mijn bescherming overgeeft, wanneer u Mij steeds om mijn zegen vraagt, wanneer u Mij uw lichamelijk en geestelijk welzijn aanbeveelt en nooit verzuimt mijn naam aan te roepen en u Mij daardoor openlijk in Jezus Christus belijdt. Dan richt u een muur op die mijn tegenstander niet zal kunnen laten instorten. Want hij ontvlucht Mij en mijn naam en dus zal hij u ook met rust laten wanneer u maar gelovig mijn naam uitspreekt in elke nood en elk gevaar.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Chamada diária em nome de Jesus....

Comigo e em Meu nome você deve começar todos os dias, enfrentar cada trabalho e assim cumprir suas tarefas diárias, e você também pode estar certo de que realizará um trabalho abençoado, seja ele uma atividade terrena ou espiritual. Mas assim que você caminhar sozinho, isto é, sem ter apelado a Mim para o Meu apoio, você fará muito trabalho fútil, você terá que lutar com as dificuldades ou você nem sempre terá sucesso. Apenas um pensamento sincero de Mim assegurará o Meu apoio, e se você conscientemente me chamar para a bênção e o apoio, então tudo sairá por si só como deveria, e você poderá realizar o seu trabalho diário em completa paz. Deveis sempre saber que sereis molestados por forças das trevas que têm sempre acesso a vós se negligenciardes formar um muro protector à vossa volta, invocando o Meu nome, pedindo a Minha bênção para as vossas acções. E uma vez que eles tenham obtido acesso a você, é muito mais difícil afastá-los novamente do que negar-lhes o acesso no início. Pois eles enfraquecem a sua vontade, que então só compensa o que foi negligenciado, usando toda a sua força: Para me pedir ajuda. A batalha pela tua alma é constantemente travada e a vitória é muitas vezes dificultada para ti por estas forças das trevas, mas depois depende muitas vezes de ti, porque podes pedir força ilimitada e tens sempre de o fazer através da oração sincera pela Minha orientação, pela Minha protecção e pela Minha bênção.... Por isso, nunca deves começar o teu dia de trabalho sem Mim, deves invocar o Meu nome no teu coração, pedir força de vontade e entregares-te a Mim sem limite.... Então também serei capaz de proteger-vos contra o inimigo das vossas almas, então incontáveis seres de luz estarão à vossa volta e negar-lhe-ão o acesso, então ireis trabalhar alegremente e despreocupadamente, com um sentimento de força e paz interior. E então nada será capaz de te abalar, porque sabes que estou sempre presente e cuido de tudo por ti. A ligação interna comigo é a melhor garantia para o sucesso de todos os seus planos, sejam eles terrenos ou espirituais, então eu Mim mesmo posso sempre influenciá-lo e direcionar seus pensamentos, suas ações, de uma maneira que seja correta e benéfica para você. Mas assim que vos isolardes de Mim, assim que soltardes o vínculo, outros pensamentos também ganharão domínio sobre vós, que vos serão transmitidos pelo Meu adversário, que vos privará da paz interior, que vos preocupará e então concederá cada vez mais acesso às forças más, que agora continuarão o trabalho de perturbação e desarmonia interior, de modo que o vosso trabalho diário também não será abençoado e a vossa alma estará em perigo de ser cativada por Ele. E mais uma vez, só vos podeis libertar de tal perigo se vos refugiardes em Mim, pois Eu estou sempre pronto para vos ajudar na vossa adversidade espiritual. Mas sem Mim não podeis libertar-vos dele e da sua influência, sem Mim sois demasiado fracos e, portanto, à sua mercê. Mas podeis escapar a todas essas aflições se vos entregardes sempre a Mim e à Minha protecção, se Me pedirdes sempre a Minha bênção, se Me confiardes o vosso bem-estar físico e espiritual e nunca deixardes de invocar o Meu nome.... e assim me confessar abertamente em Jesus Cristo.... Então erguereis um muro que o Meu adversário não poderá derrubar, pois Ele foge de Mim e do Meu nome, e assim também desistirá de vós se apenas falardes fielmente o Meu nome em cada adversidade e perigo...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL