Wat u van MIJZelf verneemt, dat kunt u met een gerust hart als zuivere waarheid verdedigen, u kunt er met overtuiging voor instaan en u kunt geloven dat ook alles in vervulling gaat wat IK u als toekomstig geopenbaard heb. U kunt u op de Stem van de GEEST verlaten, want het is Mijn Stem die in u klinkt omdat IK wil dat u, mensen de waarheid wordt toegebracht, en dat u die MIJ hoort deze waarheid zult moeten verbreiden onder de mensen.
Als u tenminste in MIJ gelooft, dan moet het u ook begrijpelijk zijn dat u met MIJ ook een zekere binding hebt, dat u als Mijn schepselen - ondanks uw isolement - met MIJ in een geestelijk contact staat, wat u door Mijn aanspreken ook bewezen wordt. U kunt MIJ horen in de vorm van in u opkomende gedachten, waarvan u echter niet zelf de veroorzaker bent maar die u toestromen van MIJ, die u echter dan pas duidelijk tot bewustzijn komen als uw ziel in staat is met geestelijke oren te horen, als zij zich zo heeft voorbereid, dat zij Mijn, dus als gedachte gesproken Woord, verstaat en het nu ook aan het verstand kan doorgeven.
Mijn Woord klinkt weliswaar onafgebroken, maar om het te horen vereist dit een bekwaamheid die de mens zich eerst eigen moet maken door een levenswandel naar Mijn Wil. Mijn Woord kan niet vernomen worden als er naar deze bekwaamheid noch gestreefd wordt, noch het geloof aanwezig is dat de mens MIJZelf in zich vernemen kan. Hij moet zich zelf geschikt maken om als ontvangtoestel te dienen. Hij moet alle voorwaarden vervullen die het hem dan pas mogelijk maken Mijn voortdurend in de oneindigheid uitstromende gedachten op te vangen en te verstaan, zodat hij zich nu als door MIJ Zelf aangesproken voelt en elk Woord van MIJ als een in Liefde aangeboden spijs voor zijn ziel ervaart - en nu steeds alleen nog maar streeft dit hemels brood te ontvangen.
En zo zult u niet kunnen zeggen IK spreek alleen deze of die mensen aan, maar Mijn Woord weerklinkt steeds en eeuwig in het geestelijke rijk en ieder kan het vernemen, onverschillig of hij nog op de aarde vertoeft of reeds in het rijk hierna. Maar het wordt alleen door het geestelijke oor vernomen, en dus moet voordien dit geestelijke oor geschoold worden, wat steeds een leven in liefde en het vervullen van Mijn geboden vereist. Wie de lichte geboden van de liefde tot GOD en de naaste vervult, aan hem zal IK MIJ openbaren, d.w.z. hij zal Mijn Stem in zich vernemen, want zijn hart heeft zich erop voorbereid Mijn GEEST op te nemen. U moet deze woorden maar altijd juist begrijpen: Mijn GEEST werkt onafgebroken, maar HIJ dringt niet met geweld door waar HIJ tegenstand aantreft. Is nu de tegenstand gebroken - die daarin bestond dat het wezen tot liefdeloosheid verviel, dat het Mijn Liefde afwees, dan opent het zich ook weer voor Mijn doorstraling en dat betekent, dat het helder en licht in hem wordt, dat het ziet wat het voordien niet zag en hoorde, wat het voordien niet horen kon - MIJZelf, Mijn Woord - dat nu weer in hem klinkt zoals in het allereerste begin.
En de innerlijke weerstand is in de laatste tijd vóór het einde bijzonder groot, wat zich uit in de liefdeloze gezindheid. En daarom zal ook in deze tijd maar zelden een mens Mijn Woord in zich vernemen. En dat heeft tot gevolg dat ook maar zelden een mens gelooft aan Mijn directe aanspreken door Mijn GEEST. Een heel natuurlijk gebeuren, dat heel in het begin aan alle wezens bekend was, is tot iets onbegrijpelijks geworden, hoewel het in ieder mens moest kunnen plaats vinden, omdat ieder mens deze bekwaamheid in zich heeft maar ze niet ontwikkelt, of, ook wel in onwetendheid en ongeloof niets doet om zich in die toestand te verplaatsen, nml. te kunnen omgaan met zijn VADER als een kind - om door HEM dus Zijn Woorden waardig gekeurd te worden.
En steeds weer kunnen de mensen alleen maar onderwezen worden - maar niet door dwang zo omgevormd dat alle voorwaarden aanwezig zijn, om Mijn Stem in zich te kunnen vernemen. Het moet aan ieder mens zelf overgelaten blijven hoe hij zich tegenover de onderrichtingen instelt. Ieder mens kan alleen maar indirect Mijn Woord worden gebracht, dat dan ook tenvolle ontplooid moet worden - opdat de mens de waarheid van Mijn Woord aan zichzelf ervaart.
Amen
VertalerO que você ouvir de Mim pode ser defendido com confiança como pura verdade, você pode defendê-lo com convicção e acreditar que tudo o que eu lhe revelei no futuro se tornará realidade. Podeis confiar na voz do espírito, porque é a Minha voz que soa em vós, porque quero que a verdade vos seja transmitida, humanos, e que vós, que Me ouvis, espalheis esta verdade entre as pessoas. Se você acredita em Mim, então também deve ser compreensível para você que você também está em uma certa conexão comigo, que você, como criações vivas, está em contato espiritual comigo, apesar do seu isolamento, que é assim provado a você através do Meu endereço. Podeis ouvir-Me na forma de pensamentos que surgem em vós, mas cujos originadores não sois vós próprios, mas que fluem de Mim para vós, mas que só se tornam claramente conscientes para vós quando a vossa alma é capaz de ouvir com os ouvidos espirituais...., quando ela se preparou de tal maneira que compreende a Minha Palavra assim falada mentalmente e pode agora também transmiti-la ao intelecto. Minha Palavra soa constantemente, mas ouvi-la requer uma habilidade que o ser humano primeiro tem que adquirir através de um modo de vida de acordo com Minha vontade. Minha Palavra não pode ser ouvida onde essa habilidade não foi lutada nem existe a crença de que o ser humano pode me ouvir dentro de si mesmo.... O ser humano tem de se tornar um dispositivo receptor, tem de preencher todas as condições que só lhe permitem receber os Meus pensamentos que fluem constantemente para o infinito e compreendê-los, para que agora se sinta dirigido por Mim mesmo e perceba cada Palavra Minha como alimento para a sua alma que lhe é oferecida com amor e agora só anseia por este pão do céu.... E assim não podereis dizer que eu só falo com esta ou aquela pessoa, mas a Minha Palavra ressoa sempre e para sempre no Reino espiritual e todos podem ouvi-la, independentemente de ainda estar na Terra ou já estar no Reino do além. Mas ele só é ouvido pelo ouvido espiritual, e assim esse ouvido espiritual tem que ser treinado primeiro, o que sempre requer uma vida de amor.... o cumprimento dos Meus mandamentos.... condições. Eu me revelarei a quem cumprir os mandamentos fáceis do amor a Deus e ao próximo, ou seja, ele ouvirá Minha voz dentro de si mesmo, pois seu coração se preparou para receber Meu espírito.... Você só tem que entender estas palavras corretamente: Meu espírito está constantemente ativo, mas não penetra à força onde encontra resistência. Uma vez quebrada a resistência, que consistia na queda do ser em desinteresse, uma vez rejeitado o Meu amor, então ele também se abrirá novamente ao Meu resplendor, e isso significa que se tornará brilhante e luminoso, que verá o que antes não podia ver e ouvirá o que antes não podia ouvir: Me Myself, My Word, que agora ressoa nela novamente como no início.... E a resistência interior é particularmente grande nos últimos dias antes do fim, o que se manifesta na atitude indelicada das pessoas. E, portanto, apenas uma pessoa ouvirá Minha Palavra dentro de si durante este tempo. E isso resulta no fato de que apenas uma pessoa acreditará no Meu endereço direto através do Meu espírito. Um processo completamente natural, que era originalmente conhecido por todos os seres, tornou-se algo incompreensível e, no entanto, deve ter lugar em cada pessoa, porque cada pessoa tem essa capacidade dentro de si, mas não a desenvolve.... ou também: na ignorância e descrença nada faz para se colocar nesse estado, para poder comunicar com o seu Pai como um filho, para assim ser reconhecido por Ele para o seu endereço.... E as pessoas só podem ser ensinadas, mas não forçadas de tal forma que todos os pré-requisitos estejam presentes para que possam ouvir a Minha voz dentro de si mesmas. Deve ser deixado ao critério de cada pessoa a forma como ele se sintoniza com os ensinamentos.... Minha Palavra só pode ser levada a cada pessoa indiretamente, mas depois também tem que ser vivida para que a pessoa experimente a verdade da Minha Palavra em si mesma...._>Amém
Vertaler