In de geestelijke wereld is het een jubelen en juichen over mijn verlossingswerk. Want het wordt alle lichtwezens steeds weer opnieuw duidelijk wat zich op aarde heeft afgespeeld. En ze loven en prijzen Mij als hun Redder van zonde en dood, die voor hen de poort naar het lichtrijk heeft geopend. Ze zijn op de hoogte van de geestelijke betekenis van mijn lijden en sterven, van de kruisdood en de verrijzenis op de derde dag. Ze weten, dat door dit grote werk van erbarmen voor de mensheid een "opstanding" is verzekerd, dat ze niet vervallen is aan de eeuwige dood en dat voor alle mensen eens het uur van de verlossing slaat na eindeloos lange tijd van uiterst zwaar gevangenschap.
En daarom is hun dank, hun jubelen en hun liefde voor Mij onmetelijk en nemen deze toe zodra ze deelnemen aan het werk van de verlossing, dat ze als in het nu steeds weer mogen meemaken, omdat in het lichtrijk de tijd onbegrensd is, omdat ze ook alle gebeurtenissen van het verleden en de toekomst als tegenwoordige tijd beleven.
En zouden de mensen op aarde zich eveneens proberen te verplaatsen in die gebeurtenis van de kruisiging en de verrijzenis van Jezus, dan zouden ook zij daar de grootste zegen uit halen. En in hun harten zou de vreugde en diepe dankbaarheid doordringen, dat Ik zelf in Jezus Christus u mensen bevrijding bracht van zonde en dood. Want dit gebeuren was eenmalig. Nooit had een mens een dergelijk onmetelijk lijden op zich genomen. En nooit is een mens in totale onschuld de meest bittere kruisweg gegaan, die met zijn dood aan het kruis eindigde, ofschoon heel vaak mensen in een situatie terechtkomen waar wreedheid van medemensen hun een lot bereidt dat ondraaglijk schijnt.
Maar er speelden bij het erbarmende werk van Jezus Christus geestelijke voorvallen mee die Zijn lichamelijk leed nog in het veelvoudige vergrootten, omdat de ziel het allesomvattende inzicht had en daarom alles kon doorzien, zowel de geestelijke nood die alle mensen had overmand, als ook de geestelijke toestand van hen die Hem pijnigden en het schandelijke werk bij Hem voltrokken, die hun afschuwelijke begeerten en kwade lusten botvierden op Zijn rein lichaam en die Hij ervoer als afgezanten van de hel. Maar Hij hield vol tot Zijn dood. En op de derde dag stond Hij in alle glorie weer op uit het graf dat Hem niet gevangen kon houden. En zo bekroonde Zijn opstanding het verlossingswerk, want voor allen die zich laten verlossen door Jezus Christus is één ding zeker: dat ook zij zullen verrijzen tot het eeuwige leven.
Weliswaar was voordien het leven der mensen met hun lichamelijke dood ook niet beëindigd, want de ziel kan niet sterven, ze blijft eeuwig bestaan, maar of de toestand van de ziel dan een staat is van leven of van de dood, is alleen van de goddelijke Verlosser Jezus Christus afhankelijk. Want alleen Hij kan de ziel het leven geven en alleen Hij is de poort naar het leven in gelukzaligheid. Dus kan een ziel ook in de toestand van de dood het rijk hierna binnengaan. En ze zal ook zolang in deze toestand blijven, tot ze naar Jezus Christus roept, of Hij haar het leven wil geven. "Maar wie in Mij gelooft zal in eeuwigheid niet sterven."
Voor ieder mens kan het uur van de lichamelijke dood ook al het uur van de opstanding zijn. Geen mens hoeft zijn stervensuur te vrezen, omdat Eén de dood heeft overwonnen en deze Ene het leven belooft aan ieder die in Hem gelooft. En zo zouden ook op aarde de mensen kunnen jubelen en juichen, wanneer ze het verlossingswerk van Jezus Christus in zijn volle betekenis zouden begrijpen en er ook aan zouden willen deelhebben. Dan heeft de dood voor alle mensen zijn angel verloren. En alle mensen zouden kunnen instemmen met het lofgezang van de geestelijke wezens: "Hij is waarlijk verrezen. Jezus, mijn Verlosser leeft".
Amen
VertalerNo mundo espiritual há júbilo e alegria pela Minha obra de redenção, pois uma e outra vez se torna evidente para todos os seres de luz o que aconteceu na Terra e eles Me louvam e me exaltam como seu Salvador do pecado e da morte, Quem abriu para eles a porta do reino da luz.... Eles sabem do significado espiritual do Meu sofrimento e morte, da morte na cruz e da ressurreição no terceiro dia.... Eles sabem que através desta maior obra de misericórdia é assegurada uma "ressurreição" para a humanidade, que ela não está condenada à morte eterna e que um dia a hora da redenção atingirá todas as pessoas depois de um tempo infinitamente longo de cativeiro mais difícil. E, portanto, a sua gratidão, o seu júbilo e o seu amor por Mim é imensurável e aumenta assim que participam na obra da redenção, que lhes é permitido experimentar repetidamente como presente, porque não há limite de tempo no reino da luz, porque eles também experimentam todos os acontecimentos do passado e do futuro como presente. E se as pessoas na Terra também tentassem se colocar no processo de crucificação e ressurreição de Jesus, elas também obteriam a maior bênção dela, e seus corações estariam cheios de alegria e profunda gratidão por Eu mesmo em Jesus Cristo ter trazido a vocês humanos libertação do pecado e da morte. Porque este processo foi único, nenhum ser humano jamais tomou sobre si um sofrimento tão imenso e nenhum ser humano jamais percorreu o caminho mais amargo da cruz em completa inocência, que terminou com a sua morte na cruz, embora muitas vezes as pessoas se encontrem numa situação em que a crueldade dos seus semelhantes lhes causa um destino que lhes parece insuportável. No entanto, os processos espirituais desempenharam um papel no acto de misericórdia de Jesus Cristo que aumentou o Seu sofrimento físico muitas vezes, porque a alma tinha um conhecimento supremo e, portanto, era capaz de ver através de tudo.... Tanto a adversidade espiritual que tinha dominado todas as pessoas como o estado espiritual daqueles que O atormentavam e realizavam o trabalho da vergonha sobre Ele, que deixavam o Seu corpo puro servir aos seus desejos miseráveis e impulsos malignos e que Ele percebia como emissários do inferno. Mas ele suportou até à sua morte.... E Ele ressuscitou em toda a glória ao terceiro dia do túmulo que não pôde mantê-Lo cativo.... E assim esta ressurreição de Sua coroa a obra da redenção, pois todos os que se deixam redimir por Jesus Cristo estão certos de uma coisa, que também eles subirão para a vida eterna.... Anteriormente, a vida das pessoas não terminava com a sua morte física, pois a alma não pode morrer, ela permanece eternamente. Mas se o estado da alma é então um estado de vida ou de morte depende unicamente do divino Redentor Jesus Cristo. Pois só Ele pode dar vida à alma, e só Ele é a porta de entrada para a vida na bem-aventurança.... Assim uma alma também pode entrar no reino do além no estado de morte, e também permanecerá neste estado até chamar a Jesus Cristo para que Ele lhe dê vida.... "Mas aquele que acredita em Mim não morrerá para sempre...." Para cada ser humano a hora da morte física também pode ser a hora da ressurreição, nenhum ser humano precisa temer a sua hora de morte porque Um venceu a morte e este Um promete vida a todos os que acreditam n'Ele.... E assim as pessoas na terra também poderiam se alegrar e se alegrar quando compreendem a obra redentora de Jesus Cristo em todo seu significado e também querem participar dela.... Então a morte terá perdido o seu aguilhão para todas as pessoas.... E todas as pessoas poderiam juntar-se ao hino de louvor dos seres espirituais: "Ele ressuscitou.... Jesus, meu Salvador vive...."_>Amém
Vertaler