Waar ook maar twee of drie in mijn naam samenkomen, zal Ik onder hen vertoeven. Want elke innige gedachte aan Mij trekt Mij tot u. En daarom zult u altijd zeker kunnen zijn van mijn aanwezigheid als u Mij zelf tot onderwerp van uw gesprekken en gedachten laat worden. Maar zodra Ik bij u tegenwoordig ben, zult u ook geestelijk door Mij worden aangestraald. U zult dus ook steeds een zegen gewaar moeten worden die uw ziel weldadig zal voelen. En daarom zou u vaak in mijn naam samen moeten komen om deze zegen deelachtig te kunnen worden. Want u allen hebt voortdurend mijn gave van kracht nodig, die uw ziel moeten helpen geestelijk vooruit te gaan. Wel kan ook ieder afzonderlijk voor zich de innige gemeenschap met Mij zoeken, doordat hij zich in gedachten aan Mij overgeeft en dus ook kracht in overvloed ontvangt. Doch elke geestelijke uitwisseling is gezegend, want daardoor kunnen er ook vele zielen in het hiernamaals aan deelnemen en voor zichzelf weer geestelijke vooruitgang boeken. Bovendien kan Ik zelf Me in zulke gesprekken mengen en de gedachten richten op vragen die zowel de mensen zelf als ook de zielen in het hiernamaals bezig houden, waarop ze antwoord moeten krijgen. U moet samenkomen in mijn naam. Want daarmee toont u Mij ook uw liefde. Want iedere mens tracht zich met het voorwerp van zijn liefde te verbinden.
De mensen hebben nog maar zelden de behoefte van gedachten te wisselen in geestelijke debatten. Veeleer vermijden ze angstvallig hun innerlijke gezindheid aan het licht te laten komen.
Geestelijke gesprekken worden maar zelden gevoerd en nog minder komen de mensen tot dit doel samen. En daarom ontberen ze ook de zegen die voor hen uit zulke gesprekken zou kunnen voortvloeien. Maar ze geloven wederom in openbare bijeenkomsten hun geestelijke plicht te vervullen.
Ze denken niet aan mijn woorden: "Waar twee of drie samen zijn, ben Ik in hun midden." Want deze woorden zouden al diegenen te denken moeten geven die geloven hun geestelijke opdracht te zijn nagekomen door het bijwonen van zulke "godsdienstoefeningen", waarin de mens net zo goed zich ook met andere, wereldse gedachten bezig kan houden en er van een overgave aan of innige band met Mij geen sprake is. Steeds weer moet Ik de mensen erop wijzen dat Ik alleen een levend geloof waardeer, dat Ik geen genoegen neem met een schijnchristendom.
Steeds weer moet Ik benadrukken dat Ik met iedere mens afzonderlijk verbonden wens te zijn, maar dat deze band ook iedereen individueel tot stand moet brengen. Deze kan hij overigens altijd en overal tot stand brengen, wanneer dit zijn ernstige wil is en zijn diepste verlangen.
Dan zal hij ook duidelijk mijn zegen bespeuren. En dan zal het hem ook aansporen, verbinding te zoeken met zijn medemensen om juist daarover te spreken, wat hem enorm bezighoudt. Want mijn aanwezigheid zet hem ertoe aan zijn hart te luchten, wat ook steeds zal gebeuren, omdat geestelijk strevende, door de liefde voor Mij vervulde mensen, ook altijd zullen samenkomen voor een geestelijke uitwisseling. Deze belofte van Mij zou u ook ertoe moeten aanzetten de kracht van mijn naam te beproeven. Want als u gelooft, weet u ook, dat u in het contact met Mij over kracht zult kunnen beschikken die u weer tot het welzijn van de medemensen zult kunnen gebruiken.
Maar nog is het geloof van u allen zwak. Maar steeds weer roep Ik bij u mensen mijn woorden in herinnering. En als u er ernstig over na zult denken, zult u ook deze belofte nog meer betekenis toekennen. U zult weten dat Ik zelf door u kan werken als u maar mijn werkzaam zijn toelaat door de kracht van uw geloof. Want waar Ik ben, zijn er geen grenzen aan mijn macht, vooropgesteld dat u niet zelf de grenzen trekt door een te zwak geloof. Maar Ik wil u zegenen zodat ook uw geloof sterker wordt door deze woorden van Mij: "Waar twee of drie in mijn naam zijn verenigd, daar ben Ik in hun midden." En waar Ik ben, kan mijn geest werkzaam zijn en kunnen mijn liefde, wijsheid en macht zichtbaar worden.
Amen
VertalerOriunde se adună doi sau trei în numele Meu, Eu voi locui printre ei, căci orice gând intim la Mine Mă atrage la voi și, prin urmare, puteți fi întotdeauna siguri de prezența Mea dacă Mă lăsați pe Mine Însumi să devin obiectul conversațiilor și gândurilor voastre. Dar, de îndată ce Eu sunt prezent la voi, veți fi și voi iluminați spiritual de Mine, astfel că trebuie să experimentați întotdeauna și o binecuvântare pe care sufletul vostru o va simți în mod benefic. Și de aceea ar trebui să vă adunați adesea în numele Meu pentru a putea lua parte la această binecuvântare, căci voi toți aveți nevoie în mod constant de darul Meu de putere care va ajuta sufletul vostru să progreseze spiritual. Fiecare individ poate, cu siguranță, să caute de asemenea o comuniune intimă cu Mine, predându-se mental Mie și primind astfel și el o abundență de putere, însă fiecare schimb spiritual este binecuvântat, căci astfel multe suflete de dincolo pot participa și ele și pot obține din nou un progres spiritual pentru ele însele. Și, în plus, Eu Însumi pot interveni în astfel de conversații și pot direcționa gândurile către întrebări care îi preocupă atât pe oameni, cât și pe sufletele din lumea de dincolo, la care li se va răspunde. Ar trebui să vă adunați în numele Meu, pentru că astfel Îmi dovediți și dragostea voastră față de Mine, căci fiecare persoană caută să se unească cu obiectul iubirii sale.... Oamenii rareori mai simt nevoia de a face schimb de idei în cadrul dezbaterilor spirituale, ci mai degrabă evită cu nerăbdare să lase să iasă la iveală dispoziția lor interioară.... Conversațiile spirituale au loc doar rareori, iar oamenii se adună și mai puțin în acest scop. Și, prin urmare, le lipsește și binecuvântarea care ar putea apărea în urma unor astfel de întâlniri. Dar ei, la rândul lor, cred că își îndeplinesc datoria spirituală în cadrul întâlnirilor publice.... Ei nu-și amintesc cuvintele Mele: "Unde sunt doi sau trei adunați, Eu sunt în mijlocul lor...." Pentru că aceste cuvinte ar trebui să dea de gândit tuturor celor care cred că și-au îndeplinit datoria spirituală participând la astfel de "slujbe bisericești", unde oamenii se pot la fel de bine răsfăța cu alte gânduri lumești și nu se pune problema devotamentului sau a legăturii sufletești cu Mine. De fiecare dată trebuie să le atrag atenția oamenilor că Eu apreciez doar o credință vie, că nu Mă voi mulțumi cu un creștinism de fațadă.... De fiecare dată trebuie să subliniez că doresc să Mă unesc cu fiecare om în parte, dar că fiecare om în parte trebuie, de asemenea, să stabilească el însuși această legătură, pe care o poate într-adevăr stabili în orice moment și în orice loc, dacă aceasta este voința sa sinceră și dorința inimii sale.... Atunci va simți și el în mod vizibil binecuvântarea Mea, și atunci va fi și el îndemnat să caute contactul cu semenii săi pentru a vorbi tocmai despre ceea ce îl mișcă cu putere.... pentru că prezența Mea îl îndeamnă să se despovăreze, orice s-ar întâmpla, pentru că și oamenii care se străduiesc din punct de vedere spiritual și sunt plini de dragoste pentru Mine se vor aduna întotdeauna pentru un schimb spiritual. Această promisiune a Mea ar trebui să vă împingă și pe voi să testați puterea numelui Meu, căci dacă veți crede veți ști și că în contact cu Mine veți avea la dispoziție o forță pe care o veți putea folosi din nou în folosul semenilor voștri.... Cu toate acestea, toată credința voastră este încă slabă, dar de fiecare dată vă reamintesc vouă, oamenilor, Cuvintele Mele, și dacă vă gândiți serios la asta, veți acorda și mai multă importanță acestei promisiuni; veți ști că Eu Însumi pot lucra prin voi, dacă doar voi permiteți lucrarea Mea prin puterea credinței voastre. Căci acolo unde Eu Sunt nu există limite pentru puterea Mea.... cu condiția ca voi înșivă să nu trasați voi înșivă limitele printr-o credință prea slabă. Dar Eu vreau să vă binecuvântez pentru ca și credința voastră să devină mai puternică prin aceste Cuvinte ale Mele: "Unde sunt doi sau trei adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor". Și acolo unde sunt Eu, acolo poate lucra Duhul Meu și se pot revela iubirea, înțelepciunea și puterea Mea.....
Amin
Vertaler