Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gebed van een kind tot de VADER

Leg alles wat u op't hart ligt in alle eenvoud aan MIJ voor en u zult gehoor bij MIJ vinden. De nederigheid des harten zal u steeds de juiste gedachten en de goede woorden laten vinden en daardoor zal uw gebed dat van een kind tot zijn VADER zijn, dat ook zeker tot Mijn Oor doordringt - en waarlijk IK zal u dan ook helpen. Maar op welke wijze IK dit doe, moet u aan MIJ overlaten, want Mijn Liefde voor u is zo groot dat IK altijd het beste met u voorheb, dat IK u, als Mijn kinderen, steeds meer wil geven dan waar u om vraagt. En omdat IK in Mijn Wijsheid inzie hoe IK u het best gelukkig kan maken, handel IK ook volgens Mijn inzicht.

Daarom moet u wel tot MIJ bidden, omdat IK dan pas in u kan werken als u uzelf met MIJ verbonden hebt. Maar u moet nà zo'n innig gebed in de geest en in waarheid al het verdere aan MIJ overlaten en alles zal dan zo gebeuren zoals het goed voor u is. Geen gebed is vergeefs tot MIJ gericht, zelfs al wordt het u niet direct vervuld. Daarom moet u steeds weer in het gebed de verbinding met MIJ zoeken - en waarlijk, er zal daar voor u een grote zegen uit voortkomen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

OTROKOVA MOLITEV K OČETU....

V vsej enostavnosti Mi izrazite vaše želje in naleteli boste na uho, katero posluša. Ponižnost srca vam bo vedno omogočila, da najdete pravilne misli in besede, da bo tako vaša molitev tista: od otroka k njegovemu Očetu, ki bo povsem zagotovo dosegla Njegovo uho. In Jaz vam bom resnično pomagal.... vendar pa morate vi prepustiti Meni, na kakšen način bom Jaz to naredil (izpeljal), ker je Moja Ljubezen do vas tako velika, da imam Jaz v mislih samo najboljše za vas, tako da Jaz Mojim otrokom vedno želim dati več od tega, kar prosite. In ker Jaz v Moji modrosti prepoznam, na kakšen način vas lahko najbolje osrečim, Jaz obenem tudi delujem v skladu z Mojo modrostjo. Zaradi tega morate vi res moliti k Meni, ker lahko znotraj vas uresničim učinek samo takrat, ko se združite z Menoj.... Vendar pa bi morali vi po takšni (pri)srčni molitvi v duhu in Resnici vse ostalo prepustiti Meni; in vse se vam bo zgodilo tako, kot je to najboljše za vas. Nobena molitev k Meni ne bo zaman, celo če ona ni takoj izpolnjena. Vi bi morali vedno znova iskati v molitvi združitev z Menoj.... In resnično boste iz tega izvlekli velik blagoslov, ker vsak stik z Menoj obenem tudi zagotavlja, da se bo Moj pritok moči vlil v vas in bo potolažil vašo dušo, celo če vaše telo ne more (ob)čutiti tega. To bo namreč ravno tako vplivalo na slednjega, ker krepi njegove duhovne substance in omogoča, da se uprejo.... vi boste tako rečeno tudi fizično zmagovalci, ker boste zaščiteni pred nezakonitimi nasilnimi vdori Mojega nasprotnika, kar pa je bilo doseženo zgolj z vašo molitvijo k Meni.

Ne mislite, da si Jaz držim Moja ušesa zatisnjena, če molitev ni takoj uslišana.... Jaz slišim klic Mojega otroka in sem vedno pripravljen pomagati.... vendar pa Jaz ravno tako vem, katera pomoč je najbolj učinkovita, kar pa je tudi tisto, kar bo on prejel. Jaz namreč vedno poznam njegovo stanje zrelosti; Jaz vem, kaj on še naprej potrebuje, da bi postal popoln. In Jaz bom vedno naredil samo tisto, kar zanesljivo pritegne tega otroka bližje k Meni. In ko on enkrat zraste v dojemanju, zaradi njegovega življenja Ljubezni, bo on tudi sam vedel, kaj potrebuje in bo tako vse prepustil edinole Meni; on bo zagotovo molil k Meni, potem pa bo obenem tudi potrpežljivo čakal, dokler Jaz ne uslišim njegove molitve. Vendar pa vi ne bi smeli prenehati moliti.... ker se Mi vi v molitvi tako približate, da je ponovno vzpostavljena duhovna povezanost, kakor je bilo to na začetku.... Posebno ta povezanost pa dokazuje vašo spremembo volje , tako da je vrnitev k Meni pravzaprav že uresničena. Vi si morate samo dovoliti, da ste vedno znova nahranjeni z Mojo močjo, da tako vaši naravi omogočite, da se ona ravno tako spremeni in da ponovno postane to, kar je bila na začetku. Dobro-dušna dela in (pri)srčna molitev uresničujejo to ponovno preobrazbo, zaradi česar ni nikoli dovolj prošenj, da bi to naredili.... Potem pa boste ravno tako razumeli to, da boste morali še naprej priti v težave, naj bodo to fizične ali pa psihološke, da tako ne bi prenehali moliti.... da bi iskali povezanost z Menoj, katera vam bo priskrbela moč, da to spremembo tudi dosežete.

In če Jaz od vas želim, da »neprestano molite....« (Luka 18:1), s tem zagotovo ni bilo mišljeno, da morate vi ure in ure brez konca moliti na glas.... temveč da bi morali biti vi vedno v miselnem stiku z Menoj. Vi bi se pri vašem vsakem vsakdanjem delu morali obrniti na Mene, pri čemer pa ni potrebno ničesar, razen vaše (pri)srčne misli.... in vi bi morali biti vedno dejavni z Ljubeznijo.... To je tisto, kar Jaz smatram za resnično molitev, pri čemer Mi kažete vašo voljo in obenem tudi vzpostavljate združitev z Menoj, kar pa je namen in cilj vašega zemeljskega življenja. In vi lahko zagotovo pridete k Meni z najmanjšo prošnjo, ker kolikor bolj se vi intimno združite z Menoj, toliko bolj Jaz lahko nagradim vaše zaupanje.... vi pa morate Meni samo prepustiti to, da Jaz uslišim vašo molitev, pri čemer ste lahko mirni v prepričanju, da bo vaša molitev uslišana.... Nobena molitev, ki je poslana k Meni v duhu in Resnici, ne bo šla mimo Mene neuslišana. In čim je molitev duhovna prošnja, vi lahko tudi z gotovostjo pričakujete njeno izpolnitev; če namreč molite za zrelost duše, za pomoč v duhovni težavi, bo obenem tudi znova vzpostavljena vaša povezanost z Menoj; in vas lahko dotakne Moje sevanje Ljubezni, kar pa vedno predstavlja to, da bo odobreno vaši prošnji. Nobeno človeško bitje ne bo ostalo slabotno, kateremu je duhovno odrešenje tako pomembno, da ga on želi doseči.... In ker Jaz Osebno hrepenim po Mojem otroku, mu bom Jaz vedno pomagal pri njegovemu vzponu do Mene.... Jaz bom naredil vse, kar daje največjo korist Mojemu otroku in njegovi duši.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel