Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De verlossende kracht van de naam Jezus

In mijn naam moet u mensen het heil zoeken, u moet weten dat u nergens anders heil kunt vinden dan bij Mij, dat u ook onvoorwaardelijk Mijzelf in Jezus Christus moet erkennen, dat u dus moet geloven in de goddelijke Verlosser en Zijn werk van erbarmen. In de mens Jezus kwam Ikzelf naar de aarde, door Zijn mond onderwees Ikzelf de mensen en in Hem werd mijn kracht zichtbaar. Door Hem verrichtte Ik wonderen, wekte Ik doden op tot leven, maakte zieken gezond en hielp de mensen in hun aardse nood. In Hem stierf Ikzelf de dood aan het kruis, want de mens Jezus had Mij geheel en al in zich opgenomen omdat Hij zelf zich tot liefde vormde en voor Mijzelf bijgevolg een geschikt omhulsel werd waarin Ik het verlossingswerk kon volbrengen om de zondeschuld van de gehele mensheid te delgen. Daarom is de naam Jezus de naam van uw God en Vader van eeuwigheid. Daarom moet u in Mijn naam samenkomen en Mij onder u laten vertoeven, wanneer u de zaligheid wilt bereiken die u eens onuitsprekelijk gelukkig maakte - die u echter nog ontbreekt zolang u op de aarde bent.

Het is daarom niet voldoende alleen in een God te geloven omdat zo'n geloof wel de erkenning van een Schepper is die alles - dus ook u - geschapen heeft. Maar niet dit geloof voert u terug naar Hem, u moet echter ook de Verlosser erkennen die pas de weg tot uw God en Vader voor u begaanbaar heeft gemaakt. En alleen op deze weg kunt u tot de Vader komen. U moet dus geloven in Jezus Christus en Zijn verlossingswerk. Pas dan is uw geloof echt en zal u tot heil zijn, dat wil zeggen: pas dan zal uw ziel in de vroegere toestand verplaatst kunnen worden omdat Jezus Christus haar daarbij moet helpen en zij zonder Zijn hulp nooit haar doel bereiken kan.

In mijn naam moet u dus het heil zoeken. En zo zult u nu ook begrijpen dat het nodig is om Jezus Christus bij de mensen bekend te maken. Dat het niet voldoende is om het bestaan van een God te willen doorgronden of bewijzen, want dit geloof kan ieder mens verkrijgen die met open ogen om zich heen ziet en nadenkt over de schepping en haar ontstaan. Maar het gaat om de verlossende kracht van de naam van Jezus. Eerst moet u mensen de betekenis van het verlossingswerk te weten komen, om u dan ook onder het kruis van Christus te stellen en de naam van Jezus als de naam van uw God en Vader aan te roepen voor het heil van uw ziel. Want met Zijn komst op aarde was er een nieuwe tijd aangebroken. Nu was de tijd aangebroken waarin door de kruisdood de poort tot het lichtrijk werd geopend en de eerste geheel verloste zielen terug konden keren tot de Vader. Want er stonden veel zielen voor de poort tot de zaligheid die eerst hun oerschuld kwijt moesten raken, om nu als zalige geestelijke wezens weer daar te vertoeven vanwaar zij oorspronkelijk waren uitgegaan. En deze uiteindelijke terugkeer in het vaderhuis heeft de goddelijke Verlosser Jezus Christus pas mogelijk gemaakt. Hij moet daarom erkend worden door ieder mens die weer zijn oertoestand wil bereiken. Jezus Christus zelf is de poort tot het hemelrijk en Zijn naam weerklinkt overal in de sferen van het licht, want in Hem ben Ikzelf. Hij en Ik zijn één.

En wie de naam Jezus uiterst aandachtig uitspreekt, die spreekt Mij daarmee aan en Ik breng hem waarlijk het heil. U zult dus geen vergeefs verzoek doen als u de naam Jezus in vol vertrouwen uitspreekt en Mijzelf zo uw verlangen voorlegt. Want als u gelooft in Hem en Zijn verlossingswerk, bent u ook vrij geworden van de oerzonde waarmee u belast was. Dan zal mijn liefde voor u ook weer blijken en uw kinderlijk aanroepen van mijn naam verzekert u ook de verhoring en vervulling van uw bede. Ik ben altijd en eeuwig uw God en Schepper, maar uw Vader kon Ik pas worden door het werk van verlossing, want pas daardoor ontving u de kracht uzelf uit vrije wil te veranderen tot volkomen wezens. En nu pas kon u van "schepselen" tot mijn "kinderen" worden, wanneer u de vrije wil zou benutten voor de terugkeer tot Mij. En deze vrije wil ondervond pas door mijn kruisdood versterking. Daarom ligt het heil voor u alleen in mijn naam. Daarom bent u mensen pas op de weg terug naar Mij als u de weg tot Jezus Christus genomen heeft, want alleen deze weg voert tot Mij, terug in het vaderhuis.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

O poder redentor do nome de Jesus....

Em Meu nome, vocês, humanos, devem procurar a salvação.... você deve saber que você não pode encontrar salvação em nenhum outro lugar senão comigo, que você também tem que me reconhecer a mim mesmo em Jesus Cristo, que você tem que acreditar no divino Redentor e no Seu ato de misericórdia. No homem Jesus eu mesmo vim à terra, pela Sua boca eu mesmo ensinei as pessoas, Nele as minhas forças se manifestaram, por Ele fiz milagres, ressuscitei os mortos, curei os doentes e ajudei as pessoas nas adversidades da terra.... Nele Eu Mim mesmo morri na cruz, pois o homem que Jesus tinha me aceitado plena e completamente em Si mesmo, porque Ele se moldou em amor e assim se tornou uma cobertura adequada para Mim mesmo, na qual eu podia realizar o ato de Salvação, a fim de redimir toda a culpa de pecado da humanidade. Por isso o nome de Jesus é o nome do vosso Deus e Pai da eternidade, por isso deveis reunir-vos em Meu nome e deixar-Me habitar entre vós, se quereis alcançar a felicidade que outrora vos fez indizívelmente felizes, mas que ainda vos falta enquanto morardes na Terra. Portanto, não basta simplesmente crer em "Deus", porque tal fé é de fato o reconhecimento de um Criador que trouxe tudo à existência e, portanto, também vós. Mas esta fé não vos leva de volta a Ele, ao invés disso, agora também deveis reconhecer o Redentor que primeiro tornou o caminho passível para vós ao vosso Deus e Pai. E você só pode alcançar o Pai por este caminho. Assim você deve crer em Jesus Cristo e no Seu ato de Salvação, só então a sua fé estará certa, só então a sua fé o levará à salvação, ou seja, só então a sua alma poderá retornar ao seu estado anterior, porque Jesus Cristo tem que ajudá-la e sem ajuda ela nunca será capaz de alcançar a meta..... Em Meu nome, portanto, você deve buscar a salvação.... E assim também compreenderá agora que é necessário proclamar Jesus às pessoas....

Cristo, que não basta tentar sondar ou provar a existência de um Deus, pois esta fé pode ser conquistada por todo homem que só olha à sua volta com os olhos abertos e pensa na criação e na sua vinda à existência.... Mas é sobre o poder redentor do nome de Jesus.... Vós, humanos, deveis primeiro experimentar o significado do ato de Salvação para depois também vos colocardes sob a cruz de Cristo e invocardes o nome de Jesus como vosso Deus e Pai para a salvação de vossas almas. Pois um novo tempo tinha amanhecido com a Sua vinda à terra, o tempo tinha chegado quando a porta para o reino da luz foi aberta através da morte na cruz e as primeiras almas completamente redimidas foram capazes de voltar ao Pai.... Pois muitas almas estavam diante da porta da bem-aventurança, que primeiro tinham de ser libertadas do seu pecado original, a fim de permanecerem novamente como seres espirituais bem-aventurados, de onde tinham começado originalmente. E este último regresso à casa do Pai só foi possível pelo divino Redentor Jesus Cristo, que deve, portanto, ser reconhecido também por todo o ser humano que quer voltar a alcançar o seu estado original. O próprio Jesus Cristo é a porta do Reino dos Céus e o Seu nome ressoa por toda a parte nas esferas da luz, pois Nele Eu Sou, Ele e eu somos uma só voz. E quem profere o nome de Jesus em profunda devoção, dirige-se a Mim com ele, e Eu verdadeiramente lhe trago salvação.... E por isso não farás um pedido errado se falares o nome de Jesus em plena fé e assim me apresentares o teu pedido a Mim mesmo.... Porque se acreditardes Nele e no Seu ato de Salvação, também sereis libertados do pecado original que vos sobrecarrega, e então o Meu amor também se mostrará a vós novamente, e o vosso chamado infantil ao Meu nome também garantirá a Minha audição e o cumprimento do vosso pedido. Eu sou sempre e para sempre o teu Deus e Criador.... Mas eu só poderia me tornar seu Pai através do ato de Salvação, pois só então você recebeu a força para se transformar em seres perfeitos de sua livre vontade, e você só poderia se tornar Meus 'filhos' de 'criaturas' se você usasse seu livre arbítrio para retornar a Mim.... e esse livre arbítrio só foi fortalecido pela Minha crucificação. Portanto, a salvação para você está somente em Meu nome.... É por isso que vocês, humanos, só estão no caminho do retorno a Mim quando tomaram o caminho de Jesus Cristo, pois só este caminho leva a Mim, de volta à casa do Pai...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL