Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De aankondiging van de Voorloper van JEZUS CHRISTUS

Niemand van u, mensen zou nog in de waarheid zijn als deze u niet steeds weer verkondigd zou worden door Mijn GEEST. Wat ten tijde van Mijn aardse leven de mensen als zuivere waarheid werd gepredikt, bleef niet lang zuiver. Want zodra het menselijk denken er mee begon Mijn leer voor de doeleinden van gehele volken ten nutte te maken, werd ook alles met menselijke bijvoegingen vermengd. Mijn leer kwam te weinig overeen met het eigenbelang van de mensen, daarom zochten de afzonderlijke gemeenten deze leer meer of minder ter zake dienend om te vormen.

Daardoor werd uit de eens door MIJZelf gestichte kerk, de zogenaamde oerkerk, spoedig een vertekend beeld van wat zij in het begin was. Mijn zuivere leer heeft talloze veranderingen ondergaan en wat nu nog bestaat kan er geen aanspraak meer op maken de zuivere waarheid te zijn.

Om de waarheid zuiver te bewaren behoren er geschikte vaten te zijn waarin Mijn GEEST voortdurend kan instromen. De goddelijke GEEST moet zich onafgebroken kunnen uitgieten en de door MIJ aan de mensen gegeven leer moet ook door die mensen verkondigd worden die vol zijn van de GEEST. Want anders kunnen de woorden al in de mond van de verkondiger veranderd worden, en dan al een andere betekenis opleveren.

Er moet dus altijd rekening mee worden gehouden dat iets zuiver goddelijks in een niet goddelijke omgeving iets van zijn reinheid zal verliezen, omdat IK op de wil van de mens geen dwang uitoefen. Wat de afzonderlijke mens uit de hem gegeven waarheid concludeert staat hem vrij, want reeds gedurende Mijn verblijf op aarde werd Mijn heilig Woord verdraaid als het de mensen nuttig scheen.

IK kan nu wel telkens weer de zuivere waarheid naar de aarde zenden door Mijn GEEST, maar IK zal ook nu de mensen niet onvrij maken doordat IK hun de waarheid opdring. Maar zolang mensen zich MIJ vrijwillig ter beschikking stellen en zich als opnamevat van Mijn GEEST omvormen, zolang is het ook steeds weer mogelijk elke bestaande dwaling te corrigeren, elke onopgehelderde vraag op te helderen en de mensen een zuiver "licht" te geven dat van MIJ uitgaat - het OERLicht van eeuwigheid.

Maar de mensen houden wederom vast aan de misvormde leren met een taaiheid waar Mijn tegenstander achter staat die altijd tegen het licht der waarheid zal strijden. En zo heeft zich over de mensen een bijna ondoordringbare nacht uitgespreid, omdat leugen en dwaling gelijk staan met duisternis. Maar Mijn lichtdragers wordt het buitengewoon moeilijk gemaakt deze geestelijke duisternis te doorbreken, omdat de mensen al zo verblind zijn dat zij het ware licht niet meer kunnen herkennen.

Daarom zal een machtig "Licht" verschijnen dat van MIJ en Mijn wederkomst in de wolken zal getuigen. Het zal getuigen van het gericht en de wegneming der mijnen op de dag van het gericht. Een stralend helder Licht zal verschijnen en opnieuw Mijn zuiver Woord verkondigen. Een roepende in de wereldwoestijn zal te voorschijn komen en de mensen uit hun doodsslaap proberen wakker te schudden.

Hij zal diegenen te hulp komen die van MIJ en Mijn werken aan hen getuigen. Hij zal de waarheid van datgene bevestigen wat door het werken van Mijn GEEST aan de mensheid werd overgebracht. Hij zal een geweldige taal spreken en niemand rechtvaardigen die duistere paden bewandelt. En hij zal ook de machtigen niet vrezen maar hen het masker van het gezicht trekken, hij zal ze voor schut zetten en hun ware gezindheid openbaren.

Hij zal strijden met het "zwaard van de mond", want hij zal aangevallen worden door hoog en laag omdat niemand de zuivere waarheid wil horen die in overeenstemming is met de leer die IK eens op aarde predikte. Deze dus is Mijn afgezant door wiens mond IK Zelf spreek - die slechts zijn laatste missie op deze aarde zal vervullen, nml. MIJ en Mijn komst nog eenmaal aan te kondigen zoals het geschreven staat.

Wanneer dit "Licht" gaat stralen weet u dat Mijn komst aanstaande is en ook het gericht. Dan zullen door hem ook ongewone dingen gaan gebeuren, maar dat zal dan de mensen vanwege hun vrijheid van wil niet meer schade berokkenen. Hij zal maar weinig geloof vinden en alleen zij die ontwaakt zijn herkennen hem en zijn missie. Voor de geestelijk zwakken zal hij echter een buitengewoon sterke hulp betekenen, want zijn woord is vol van kracht.

Dan is ook de laatste fase van deze aarde gekomen, want deze Roepende zal de heftigste tegenstander zijn van hem die de mensen tot heerser uitroepen, waarin Mijn tegenstander zich zal belichamen om het laatste schandelijke werk tegen MIJ te ondernemen. Want nu zal de geloofsstrijd ontbranden en de mijnen zullen in dit "Licht" dat IKZelf naar de aarde zend een grote steun hebben. Zij zullen veel kracht ontvangen om stand te houden in de tijd van de grootste nood, die aan Mijn komen vooraf gaat. IK laat u, Mijn getrouwen, niet zonder hulp, en opdat u sterk blijft kondig IK u dit "Licht"; deze Roepende aan. IK zal aan het drijven van Mijn vijand een einde maken om de waarheid naar de uiteindelijke overwinning te voeren.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

예수님의 선행자가 나타날 것에 대한 예고.

너희에게 항상 또 다시 내 영을 통해 진리를 선포해 주지 않으면, 너희 사람들 가운데 어느 누구도 믿을 수 없을 것이다. 내가 이 땅에 사는 동안 사람들에게 순수한 진리로 설교한 것이 순수하게 유지되지 못했다. 왜냐면 내 가르침을 모든 민족들에게 유용하게 만들자는 목적을 가진 사람들의 생각으로 모든 것에 사람들이 첨가했기 때문이었다. 내 순수한 가르침이 사람들 자신의 유익을 아주 적게 인정하기 때문에 각각의 교회들이 이런 가르침을 뜻하는 대로 크거나 또는 적게 변경시켰기 때문이다.

이로써 한때 나 자신에 의해 세워진 소위 초대 교회가 단지 아주 빠르게 초기에 가졌던 것과는 다른 모습을 갖게 되었다. 내 순수한 가르침은 셀 수 없이 많이 변경돼야만 했다. 이제 존재하는 것은 더 이상 순수한 진리라는 주장을 할 수 없게 되었다. 진리를 순수하게 유지하기 위해 내 영이 계속하여 흘러갈 수 있는 깨끗한 그릇이 필요하다. 이 그릇은 하나님의 영이 계속하여 부어질 수 있어야만 한다. 내가 사람들에게 주는 가르침은 영이 충만한 사람들을 통해 전파돼야만 한다. 그렇지 않으면 말씀의 선포자의 입에서 변화될 수 있고 다른 뜻이 될 수 있다.

어떤 순수한 신적인 것이 신적이지 못한 환경에서 내가 사람의 의지에 강요하지 않기 때문에 그의 순수함을 잃게 됨을 항상 고려해야만 한다. 각각의 사람들이 그에게 전해진 진리로 무엇을 할지는 그들의 자유이다. 내가 이 땅에 거할 때 이미 사람들의 목적에 합당하게 보이면, 사람들이 내 거룩한 말을 변경시켰다. 나는 이제 내 영을 통해 실제 항상 또 다시 순수한 진리를 이 땅에 전할 수 있다.

그러나 내가 이제 사람들에게 진리를 강요하면서 사람들을 자유롭지 못하게 만들지 않을 것이다. 그러나 사람들이 자유의지로 내 영을 받을 수 있는 그릇으로 만들기 위해 자신을 나에게 제공할 때 모든 존재하는 오류를 수정하는 일과 모든 응답을 받지 못한 질문을 해결하고 사람들에게 나로부터 나온 영원한 원래의 빚인 순수한 빛을 주는 일이 항상 가능하다.

그러나 사람들은 다시 집요하게 잘못 된 가르침을 붙잡는다. 이런 가르침 뒤에는 항상 진리의 빛에 대항해 싸우는 내 대적자가 있다. 이로써 사람들에게 거의 물리칠 수 없는 밤이 퍼지게 되었다. 왜냐면 오류와 거짓은 어두움과 같기 때문이다. 내 빛의 전달자들이 이런 어두움을 물리치는 일이 아주 어렵게 되었다. 왜냐면 사람들이 아주 현혹당했고 올바른 빛을 더 이상 깨달을 수 없기 때문이다. 그러므로 강력한 빛이 비치게 될 것이다. 이 빚은 나와 내가 구름 안에서 재림하는 것을 증거해줄 것이다. 이 빛은 심판과 심판의 날에 나에게 속한 사람들이 휴거될 것을 증거해줄 것이다.

밝게 빛나는 빛이 발산될 것이고 새롭게 내 순수한 말을 선포할 것이다. 외치는 자가 영적인 사막에 나타날 것이고 사람들을 죽음의 잠에서 깨어나게 하려고 시도할 것이다. 그는 나와 내 역사를 증거하는 사람들을 돕기 위해 올 것이다. 그는 내 영의 역사를 통해 인류에게 전해준 진리를 확증할 것이다. 그는 강력하게 말하게 될 것이고 어두운 길을 가는 사람을 봐주지 않을 것이다. 그는 권세 있는 자들을 피하지 않고 그들의 가면을 벗길 것이다. 그는 권세자들을 노출시키고 그들의 진정한 생각이 드러나게 할 것이다. 그는 입술의 검으로 싸우게 될 것이다.

그러면 그는 어느 누구도 진리를 들으려고 하지 않기 때문에 높은 위치에 있는 사람과 낮은 위치에 있는 사람의 대적을 받을 것이다. 그러나 이 진리는 내가 한때 이 땅에서 설교한 가르침과 다르지 않는 진리이다. 그러므로 이런 사람은 내가 보낸 사람이다. 나 자신이 그의 입술을 통해 말하고 그는 단지 기록 된 대로 이 땅에서 나를 선포하고 내 재림을 선포하는 그의 마지막 사명을 성취할 것이다. 그러나 이런 빛이 비추이면, 너희는 내 재림이 심판이 가까이 다가왔다는 것을 알라.

그리고 그를 통해 특별한 일이 일어날 것이다. 그러나 그는 소수의 믿는 사람들을 얻을 것이고 단지 깨어난 사람이 그와 그의 사명을 믿을 것이기 때문에 사람들의 자유의지에 더 이상 해를 끼치지 않을 것이다. 그러나 그의 말에 능력이 충만하기 때문에 그는 아직 연약한 사람들에게 특별하게 강하게 해주는 것을 의미한다. 그러나 그러면 이 땅이 마지막 단계에 도달한 것이다.

동시에 이런 외치는 사람은 사람들 자신이 그들의 이 땅에 지도자로 부르는 마지막으로 나에게 대항해 해를 끼치는 역사를 하기 위해 내 대적자가 육신을 입은 사람의 가장 강한 대적자가 될 것이다. 그럼 이제 믿음의 싸움이 일어날 것이다. 나에게 속한 사람들은 내가 이 땅에 재림하기 전에 일어나는 가장 큰 위험한 기간 동안 나 자신이 이 땅에 보내주는 빛 가운데 거하고 큰 지원과 큰 능력을 받을 것이다.

왜냐면 나는 나에게 속한 사람들이 도움을 받지 못하게 하지 않기 때문이다. 그들이 강하게 머물게 나는 이런 빛을 알려주고 이렇게 외치는 사람을 예고한다. 그러면 너희는 내가 너희를 데려 가기 위해 내 대적자가 행하는 일을 중단시키기 위해 진리가 최종적으로 승리하게 하기 위해 곧 올 것을 안다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박