Slechts korte tijd scheidt u van de dag, dat Mijn Stem zo geweldig zal weerklinken, dat Ze door niemand kan worden genegeerd. Het duurt nog maar even, dat u nog in normale omstandigheden zult leven. Maar dan zal er een chaos zijn. En u mensen zult voor ontzaglijke opgaven worden geplaatst, om u en uw medemensen het leven draaglijk te maken door ongewone hulpverlening en de chaos meester te worden, en met de geringste middelen die u ter beschikking staan u weer draaglijke omstandigheden te scheppen. Want u, die in de gebieden woont die door een natuurgebeuren van onvoorstelbare omvang worden getroffen, zult alles verliezen.
U mensen zult het niet geloven en het ook niet kunnen geloven, omdat nooit tevoren een dergelijke natuurramp is meegemaakt. Maar het einde dat hierop volgt eist zo’n ingreep van Mijn kant, omdat Ik nog eenmaal alle mensen wil aanspreken om ze tot bezinning en tot rede te brengen, om nog te redden die van goede wil zijn.
En dit aangesproken worden zal door geen mens niet kunnen worden gehoord. Maar of ze hun hart en oren nu openen, staat hen nog steeds vrij. Want ook dan nog zullen de meeste mensen zich afgezonderd van Mij houden. Ze zullen volharden in hun isolering, die ze al zijn aangegaan door hun ongeloof. En ze zullen voor zich voor dit gebeuren alle andere verklaringen zoeken en geven, dan die ene, dat Ik tot hen wil spreken, dat een God Zich aan hen bekend wil maken, die hen toespreekt om ze tot bezinning te brengen, om ze aan te zetten zich met Hem te verbinden in de grootste nood en het grootste gevaar.
Talloze mensen zullen hun leven verliezen. En het oog van de overlevenden zal reusachtige verwoestingen aanschouwen. De nood zal uitermate groot zijn en alleen het vaste geloof in Mij en Mijn hulp zal in staat zijn ze te bezweren - dat echter slechts zeer weinig mensen bezitten. Wat aards niet mogelijk schijnt, zal door Mijn hulp toch nog mogelijk zijn. En Ik zal vaak daar wonderbaarlijk inwerken, waar ware gelovigen op Mij en Mijn hulp vertrouwen.
Maar er moet een schok over de aarde gaan. Ook de harten der mensen moeten ongewoon worden getroffen, opdat ze zich in de grote nood behulpzaam tonen tegenover de naaste. En er zal ook overal zichtbaar een verbetering van de toestand inzetten, waar deze liefde in onbaatzuchtigheid - in het hulpvaardig zijn voor de medemens - duidelijk zichtbaar is. Want alleen dit is de bedoeling van Mijn gewelddadig ingrijpen: dat de mensen hun “ik” eens achterstellen en onbaatzuchtige naastenliefde beoefenen. Dan kan Ik hun lot ook opheffen. Dan kan Ik ze voorzien van het meest nodige. En Ik zal Me waarlijk om diegenen bekommeren, die de onbaatzuchtigheid laten blijken.
Er zal een nood zijn, zoals die nooit tevoren werd meegemaakt. Maar Ik moet zo duidelijk spreken, opdat een ieder Mij herkennen kan in Mijn Macht en ook Mijn Liefde zal kunnen worden beseft door degene, die alleen al let op de ongewone handreikingen, die menselijk niet te verwachten zouden zijn. Wie de innige band met Mij maar tot stand brengt of versterkt, zal te allen tijde ook zeker zijn van Mijn hulp. Maar de mensen zonder geloof zijn er slecht aan toe. Ze zullen proberen zichzelf te helpen en vaak ten koste van hun medemensen. Maar ze zullen geen winst behalen, noch aards, noch geestelijk.
Het duurt niet lang meer tot aan dit rampzalige gebeuren. Maar u mensen wordt daar opmerkzaam op gemaakt en dat is al een ongelofelijke genade. Want u weet dan ook tot Wie u zich zult moeten wenden, Wie u helpen kan in de grootste nood en het grootste gevaar. Daarom maak Ik u steeds weer dit gebeuren bekend. En wie er naar luistert, moet vragen om een sterk geloof, om kracht en sterkte om standvastig te kunnen blijven. En dan zal hij ook in deze nood de weg inslaan naar Mij, Die alleen hem helpen kan. En hij zal niets hoeven te vrezen, want de mijnen zal Ik bijstaan, het maakt niet uit op welke manier. En tot de mijnen reken Ik alle die in Mij geloven, die tot Mij bidden, die zich dus met Mij verbinden en daarom ook altijd zeker kunnen zijn van Mijn bescherming en hulp. En aan dezen is de taak opgedragen, ook hun medemensen op Mij te wijzen, opdat ook zij de weg naar Mij inslaan, wanneer het uur gekomen is, dat beslissend is voor het wel en wee van alle mensen.
Amen
VertalerSeulement encore un bref temps vous sépare du jour où Ma Voix résonnera. Il se passera seulement peu de temps durant lequel vous pourrez encore vivre dans des conditions normales. Mais ensuite il y aura un chaos sur la Terre, et vous les hommes serez mis devant des tâches immenses, pour former d’une manière supportable votre vie et celle de votre prochain, pour devenir patron du chaos au travers de prestations inhabituelles d'aide, et pour vous créer de nouveau des conditions supportables avec le peu de moyens à votre disposition. Parce que vous perdrez tout, vous qui habitez dans les régions qui seront frappées par un événement de la nature de dimension inimaginable. Mais vous les hommes ne le croyez pas et vous ne pourrez pas le croire, parce que jamais auparavant un tel événement de la nature n’a eu lieu. Mais la fin prochaine de cette Terre demande encore une telle Intervention de Ma Part. Je veux parler encore une fois à tous les hommes pour les pousser à réfléchir pour sauver encore ceux qui sont de bonne volonté. Aucun homme ne peut ne pas entendre ce Discours. Mais le fait qu'ils ouvrent maintenant leur cœur et leurs oreilles, est laissé à leur bon vouloir. S’ils persistent dans leur incrédulité ils resteront dans leur isolation. Et ils chercheront à se donner toutes sortes d’explications pour cet évènement, sauf celle que Je veux leur parler, que Dieu veut se faire reconnaître par eux, qu’Il leur parle pour les porter à la réflexion, pour les pousser à se relier avec Lui dans la plus grande misère et le danger. D’innombrables hommes perdront leur vie et l'œil du survivant verra d’immenses désertifications. La misère sera très grande, et seulement une foi ferme en Moi et dans Mon Aide que cependant seulement très peu d’hommes possèdent pourra la bannir. Ce qui ne semble pas possible du point de vue terrestre, sera de toute façon possible au moyen de Mon Aide, et J’interviendrai merveilleusement là où de vrais croyants se fient à Moi et à Mon Aide. Mais sur la Terre il doit se passer un secouement, le cœur des hommes doit être touché d’une manière inhabituelle, pour que dans la misère ils aident leur prochain. Et partout surgira visiblement une amélioration de la situation, où cet amour sera visible dans le désintéressement, dans la volonté d'aider le prochain. Parce que seulement cela est le but de Mon Intervention miraculeuse que les hommes mettent de côté leur amour de soi et exercent l'amour désintéressé pour le prochain. Alors Je peux soulager leur misère, Je peux les pourvoir avec le nécessaire. Je prendrai soin vraiment de ceux qui font reconnaître ce désintéressement. Il y aura une misère, comme il n'en a jamais été vécu auparavant. Mais Je dois parler clairement de sorte que chacun puisse Me reconnaître dans Mon Pouvoir. Mais il pourra reconnaître aussi Mon Amour qui s’occupe seulement de prestations inhabituelles d'aide qui ne seraient pas à attendre humainement. Celui qui établit ou consolide seulement le lien intérieur avec Moi, sera toujours certain de Mon Aide. Mais pour les hommes sans foi cela se passera vraiment mal ! Ils chercheront à s’aider eux-mêmes, et cela au détriment de leur prochain, mais ils ne conquerront aucun gain terrestre ni spirituel. Il ne vous reste plus beaucoup de temps jusqu'à l'événement funeste. Mais à vous les hommes cela est fait remarquer, et déjà cela est une Grâce inouïe. Parce qu'alors vous savez vers Qui vous devez vous tourner et Qui peut vous aider dans la plus grande misère et danger. Je vous annonce donc toujours de nouveau cet événement, et celui qui M'écoute, doit prier pour une forte foi, pour la force et la vigueur pour pouvoir tenir bon. Alors dans cette misère il prendra la voie vers Moi, Qui Seul peux l'aider. Et il n'aura rien à craindre parce que J’assisterai les Miens, peu importe de quelle manière. Et font partie des Miens tous ceux qui croient en Moi qui Me prient, qui donc se relient avec Moi et peuvent aussi être toujours sûr de Ma Protection et de Mon Aide. Et à ceux-ci il revient la tâche de M’indiquer aux hommes, pour qu'ils prennent la voie vers Moi lorsque sera venue l'heure qui décide du bien-être ou de la douleur des hommes.
Amen
Vertaler