Ieder moet de weg gaan die voor hem is uitgestippeld, ofschoon hij gelooft zelf zijn lot te bepalen of het in andere banen te kunnen leiden. Want zijn wil heb Ik opgenomen in mijn heilsplan en alle gebeurtenissen komen daarom zo tot hem, dat zijn wil nu op een manier actief wordt die hem laat geloven dat hij zich zelf zijn lot vormt.
Het is de "vrijheid van wil" waaraan u daarom vaak twijfelt, die echter toch ieder mens bezit, want nooit dwing Ik hem anders te willen. Maar juist van deze wil van hem ben Ik sinds eeuwigheid op de hoogte en het is daarom gemakkelijk voor Mij ook zijn levensloop in overeenstemming te brengen met zijn wil, dus zonder deze onvrij te maken. Bovendien gaat het om de ontwikkeling van zijn ziel die in alle, ook de meest verschillende situaties van het leven succesvol kan plaatsvinden. Want alle gebeurtenissen in het leven komen zo op de mens af dat de ziel daarvan onder de indruk kan zijn, dat ze de verbinding met Mij kan zoeken en vinden, wat trouwens het eerste en het laatste doel op aarde is.
Dat nu de mens vaak aardse moeilijkheden heeft te overwinnen, dat hij vaak van een zwaar lot op aarde kan spreken, heeft steeds alleen als motivatie dat hij geholpen zal worden zich met Mij te verbinden en Ik weet zeer wel wat daarvoor het meest geschikt is. En wanneer nu de mens gelooft eigenmachtig zijn leven te kunnen veranderen, zo kan hij toch niet mijn heilsplan van eeuwigheid ongedaan maken en zelf zijn lot bepalen. Want wat hij ook in het aardse leven doet, hij heeft geen garantie dat zijn plannen zullen slagen en standhouden. Hij zal steeds met onvoorziene situaties rekening moeten houden. Hij zal ook nooit helemaal alles te zeggen hebben over zijn aardse leven, hij zal een sterkere Macht moeten erkennen die ingrijpt en vaak zijn plannen omvergooit. Ieder mens weet dat hij aan slagen van het noodlot is onderworpen. Hij weet dat hij wel overeenkomstig zijn aardse wijsheid voorbereidingen kan treffen die hem in andere omstandigheden verplaatsen, hij weet echter ook dat hij geen garantiebewijs heeft voor het slagen van zijn plannen en dat zelfs de grootste intelligentie en de beste situatie geen zekerheid bieden voor het geheel en al slagen van zijn plannen of de duurzaamheid van datgene wat hij al bereikt heeft.
Maar Ik benadruk nogmaals dat ook zulke pogingen van Mij uit voorzien werden en ze mijn toestemming moeten hebben, willen ze lukken. Want ook zulke inspanningen hoeven niet zonder resultaat te blijven voor de ziel van de mens en zodra hij maar een hogere Macht erkent die hem kan tegenwerken of hem ook Haar zegen kan geven, heeft ook de ziel erbij gewonnen en daarmee in overeenstemming zal de mens nu ook aards succes of verlies beschoren zijn.
De wil van de mens blijft vrij, ook al voltrekt zijn leven zich door het noodlot bepaald of wordt de mens schijnbaar voortgedreven of gehinderd in zijn levensloop. Weliswaar zal de geheel ongelovige steeds aannemen zelf zijn leven op aarde in te kunnen richten naar zijn wil, maar de gelovige zal overal mijn leiding en mijn wil onderkennen en toch weet hij ook, dat ook zijn wil actief moet worden om uit elke levenssituatie voordeel te trekken voor zijn ziel.
En daarom mag u mensen ook niet ontevreden zijn over het verloop van uw aardse leven, want dat is waarlijk steeds het meest geschikt om voor uw ziel winst te behalen. Maar u moet ook zelf daaraan denken doordat u steeds de verbinding met Mij tot stand probeert te brengen, doordat u zich bij Mij aansluit, of het u goed gaat of slecht. Dan was uw leven succesvol, wat het u ook mag hebben opgeleverd, want de vereniging met Mij moet uw wil zelf tot stand brengen, die vrij is en het ook zal blijven omdat u, mijn schepselen, van goddelijke oorsprong bent.
Amen
VertalerChacun doit parcourir la voie qui lui est prescrite, bien qu’il croie pouvoir établir lui-même son destin ou bien prendre d’autres rails. Parce que J’ai inclus sa volonté dans Mon Plan de Salut, et tous les événements s'approchent de sorte que sa volonté devienne maintenant active d’une manière qui lui fait croire qu'il forme lui-même son destin. C’est la «liberté de la volonté» que vous mettez souvent en doute, que cependant chaque homme possède, parce que Je ne le force jamais à vouloir autrement. Et cela justement parce que Je connais sa volonté depuis l'Éternité, et pour cela il M’est donc facilement possible de prévoir son parcours de vie en fonction de sa volonté, sans cependant la rendre non libre. En outre il s'agit du développement de son âme qui dans tout, même dans les plus différentes situations de vie, peut procéder avec succès. Parce que tous les événements dans la vie se présentent à l'homme de sorte que l'âme peut se laisser impressionner, qu’elle peut chercher et trouver le lien avec Moi, ce qui est le premier et dernier but sur la Terre. Le fait que l'homme ait maintenant matériellement souvent à dépasser des difficultés qui souvent font penser à un lourd destin terrestre, a toujours seulement pour motivation qu’il doit être aidé au travers de son lien avec Moi, et Je sais très bien ce qui est le mieux pour lui. Et si maintenant l'homme croit pouvoir modifier arbitrairement sa vie, il ne peut pas de toute façon inverser Mon Plan de Salut de l'Éternité et décider par lui-même de son destin, parce que ce qu’il peut faire dans la vie terrestre, n'a aucune garantie pour la réussite et pour la consistance de ses plans. Il devra toujours compter avec des situations imprévues, il ne sera jamais entièrement patron sur sa vie terrestre, il devra reconnaître un Pouvoir plus fort qui intervient, et qui souvent ruine ses plans. Mais chaque homme sait qu’il est soumis à des coups du destin, il sait que grâce à sa sagesse terrestre il peut prendre des dispositions qui le mettent dans d’autres situations, mais il sait aussi que pour la réussite de ses plans il n'a aucun billet de garantie et que même la plus grande intelligence et la situation terrestre la meilleure n’offrent aucune garantie pour la totale réussite de ses plans, ou bien pour la consistance de ce qu’il a déjà atteint. Mais Je souligne encore une fois que même de tels efforts ont été prévus par Moi, et doivent trouver Mon Assentiment pour pouvoir réussir. Mais de tels efforts ne sont pas nécessairement infructueux pour l’âme de l’homme, parce que dès qu'elle reconnaît un Pouvoir Plus haut qui peut l’entraver ou bien même lui donner la bénédiction, alors l’âme a gagnée, et en fonction de cela il revient maintenant à l'homme le succès ou l’échec terrestre. La volonté de l'homme reste donc libre, et cela même si sa vie se déroule selon le destin, si l'homme est apparemment poussé ou entravé dans son parcours de vie. Celui qui est totalement sceptique soutiendra toujours de pouvoir former sa vie sur la Terre selon sa volonté, mais le croyant reconnaîtra dans tout Ma Conduite et Ma Volonté, et il sait de toute façon que sa volonté doit aussi devenir active, pour tirer de chaque situation de vie utilité pour son âme. Et donc vous les hommes vous ne devez pas être mécontent sur la réussite de votre vie terrestre, parce qu'elle est vraiment toujours appropriée de la meilleure manière pour apporter une victoire pour votre âme. Mais vous-mêmes devez vous ajuster en fonction de celle-ci et chercher à atteindre le lien avec Moi, en Me suivant Moi-Même, que les choses aillent bien ou mal. Alors votre vie sera un succès quel que soit ce qu’elle vous a apporté, parce que votre volonté doit établir l’unification avec Moi, et elle est et doit rester libre, parce que vous êtes Mes créatures, donc d'origine divine.
Amen
Vertaler