Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Hulpverlening uit het heelal?

U, Mijn aardse kinderen, u bent bestemd om de hoogste graad van zaligheid te bereiken, want u, die op deze aarde leeft, moest door de diepste diepten heengaan, omdat u uzelf als oergeschapen geesten in deze diepste diepten gestort hebt, er echter door Mij niet daarheen verbannen bent. En als u zich nu - al is het ook met Mijn hulp - uit deze diepste duisternis omhoog gewerkt heeft en nu als mens de laatste gang op aarde moet afleggen, dan behoeft uw eigenlijke ik (uw ziel) nog maar de laatste wilsbeproeving af te leggen die uw lot in de eeuwigheid bepaalt.

Deze wilsbeproeving echter eist juist van het wezen dat door de diepste diepten heen moest gaan, een geweldige verandering van zijn denken en streven van weleer, die van hem nu echter ook bijzonder gewaardeerd wordt, wat u begrijpelijk wordt als u er van in kennis gesteld wordt dat Mijn andere leerinstellingen verblijfplaatsen zijn voor die geestelijke wezens, wier val niet zo eindeloos diep was en die daarom ook niet zo buitengewoon te strijden hebben om weer in de sferen van het licht terecht te komen.

U,mensen bent dus buitengewoon belast geweest door uw vroegere afval van Mij. Uw ik - de eens gevallen oergeest dus - moest daarom ook buitengewoon worstelen - en ofschoon het langzame opklimmen plaats vond onder de wet van "je moet", is toch de laatste vrije wilsbeproeving ook nog buitengewoon zwaar, maar niet uitzichtloos. Want de genade van het verlossingswerk staat ieder eens gevallen wezen ter beschikking. En bovendien staan u allen lichtwezens bij in een eindeloze hoeveelheid, die vervuld met liefde, alles doen om u te helpen juist te beslissen. En al zijn dus de voorwaarden op deze aarde nog zo zwaar, ze kunnen toch worden nagekomen en het heerlijkste loon wacht hen, die ze vervullen.

Maar alles geschiedt in het kader van Mijn wettelijke ordening. Er kan niet willekeurig daar hulp verleend worden waar ze niet afgesmeekt, of afgewezen wordt. En zo kunnen ook de lichtwezens niet willekeurig hulp verlenen, maar ze zullen altijd in overeenstemming met Mijn Wil werkzaam zijn. Want Mijn Wil is ook de hunne, zodra zij zich in het licht bevinden. En dus Mijn Wil brengt hen ertoe of verhindert hen te werken voor het welzijn van de zielen die op de aarde belichaamd zijn. Dit moet u weten, dat IK regeer en dat Mijn Wil geëerbiedigd wordt door al het geestelijke dat MIJ dient, dus Mijn Lichtrijk bewoont.

En nu zult u ook begrijpen dat ook de Lichtwezens elke dwingende invloed achterwege laten omdat die niet volgens Mijn Wil is, want IK verlang een wilsbeslissing in vrijheid. Evenmin als IK de mensen dwing om Mijn Woord aan te nemen, dat hun als hoogste liefde- en genadebewijs wordt toegestuurd, als sterkste hulpmiddel voor de vrije wilsbeslissing, evenmin zal IK Mijn toestemming geven dat Mijn Lichtboden dwingende bewijzen van hun werkzaamheden aan de mensen geven. Zij zullen dit ook nooit doen omdat ze Mijn liefdes- en heilsplan ten duidelijkste inzien en ook weten, dat door dwang en bewijzen geen succes te behalen valt.

Het zou echter een bewijs zijn van buitenaardse werkzaamheid, als uit het heelal wezens met de aarde contact zochten die zogenaamd in Mijn opdracht u hulp zouden brengen. Hulp in aardse nood kan alleen IK u brengen, en hulp in geestelijke nood geschiedt niet op een manier die tot geloven dwingt. Hulp in aardse nood - wat het ook is - kan wel ook door Mijn Lichtwezens worden uitgevoerd, maar nooit zullen zij zich voor zulke hulpverleningen voor u zichtbaar materialiseren. Want de Lichtwezens hebben zulke materialisaties niet nodig en bovendien weten zij dat de mensen op die manier niet beïnvloed mogen worden, zodat zij gedwongen zijn aan bovenaardse wezens en bovenaardse macht te geloven. Zodra u, mensen hulp verwacht kan die u ook verleend worden, maar altijd onder de voorwaarde dat u geestelijke arbeid aanvaardt en dus ook geestelijke inwerking toelaat, maar dat gebeurt voor u nooit op een zichtbare manier.

En als u nu gelooft dat de aarde als zodanig de bescherming en de hulp van de geestenwereld nodig heeft - als u gelooft dat de vernietigende invloed door menselijke wil, door deze lichtwezens verhinderd of afgeweerd zou kunnen worden, dan wordt u door dit geloof van hun hulp verzekerd, maar nooit op die wijze dat bewoners van andere werelden u deze hulp verlenen, dat zij u worden toegezonden om Mijn Wil uit te voeren. Bedenk toch hoe klein u uw GOD en VADER daardoor voorstelt, dat HIJ deze sterrebewoners nodig heeft om u onder Zijn hoede te nemen.

En bedenk wat ook deze bewoners van andere sterren zijn. Dat ook zij in opgaande ontwikkeling zich bevindende geestelijke wezens zijn, die zeker ook als Mijn schepselen eenmaal zalig worden - die door een diep verlangen onophoudelijk gedrongen worden dichter bij GOD te komen - die echter steeds in de omgeving van het hemellichaam zullen blijven, waarop Mijn Liefde en Wijsheid hen geplaatst heeft. Wel kunnen alle goede wezens de uitstralingen van hun gedachten zenden naar de worstelende, ongelukkige wezens in het heelal, en zulke uitstralingen van gedachten kunnen wederom als kracht die wezens aanraken. Maar hun sferen verlaten kunnen die wezens niet en ze hoeven dit ook niet, want IK heb engelen en lichtboden in een eindeloos aantal, die elk afzonderlijk hemellichaam waarlijk op de beste wijze verzorgen.

En elk afzonderlijk hemellichaam heeft een onuitputtelijke toevloed van kracht - Mijn Woord, dat overal weerklinkt, - dat als de uitstraling van Mijn Liefde ook de kracht heeft om voor ieder afzonderlijk wezen - voor iedere eens gevallen oergeest, de terugweg tot MIJ mogelijk te maken. Wordt dit Woord van MIJ echter niet benut, wordt er op Mijn Woord geen acht geslagen, dan bewijst het wezen nog zijn weerstand, die ook nooit met geweld gebroken wordt, die te breken kunnen ook de engelen niet, zelfs als zij naar de aarde zouden afdalen. Tenzij,ze zich zo openlijk als Mijn afgezanten zouden kenbaar maken dat een geloven door dwang bereikt zou worden, wat echter nooit Mijn Wil is en ook nooit Mijn toestemming zou krijgen.

Als u, mensen nu gelooft in verbinding te kunnen treden met bewoners van andere werelden, dan wilt u zich daardoor m.a.w. een bewijs verschaffen dat deze werelden bewoond zijn. Maar als uw geest ontwaakt is, weet u dit echter ook zonder bewijs. Bent u echter nog niet geestelijk ontwaakt - staat u nog helemaal ver af van een geestelijk streven en van de kennis over het doel en de bestemming van de schepping, dan zouden ook die bewijzen u niet op de geestelijke weg brengen, u zou dan alleen maar aardse onderzoekingen ondernemen en geestelijk niets bereiken. Reeds daarom zullen de lichtwezens zich nooit aan u, mensen bekend maken en u door "mededelingen" informaties laten toekomen die niet met Mijn heilsplan van eeuwigheid overeenstemmen.

Want het doel is geenszins onbelangrijk dat bereikt wordt en alle geestelijke wezens die vol Licht zijn, die in Mijn opdracht werkzaam zijn om u, mensen in deze tijd van het einde te helpen, zullen steeds alleen het geestelijke welslagen nastreven, dat de mensen zich naar Mij keren, hun GOD en VADER van eeuwigheid, opdat zij zich los maken van de wereld, die aan Mijn tegenstander toebehoort - opdat ze het hoogste doel bereiken op aarde en in alle wilsvrijheid de laatste proef afleggen, om weer in hun oertoestand te kunnen binnengaan die hun onmetelijke zaligheid in licht en kracht en vrijheid brengt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Ajuda do espaço sideral....

Vocês, Meus filhos terrenos, estavam destinados a alcançar o mais alto grau de bem-aventurança, porque vocês que andam nesta terra tiveram que passar pelas profundezas mais profundas, porque vocês mesmos, como espíritos criados originalmente, mergulharam nestas profundezas mais profundas, mas não foram ali banidos por Mim. Se você agora.... mesmo que com a Minha ajuda.... Se você agora tem que tomar o último caminho na Terra como ser humano, seu Eu real só precisa passar no último teste da vontade que decidirá seu destino na eternidade. Mas esta prova de vontade exige uma mudança tremenda do seu pensamento anterior e esforço do próprio ser que teve de passar pelas profundezas mais profundas, mas que agora também lhe é particularmente creditada.... que se torna mais compreensível para vós quando sois informados de que Minhas outras casas escolares são moradas para os seres espirituais cuja queda não foi tão interminavelmente profunda e que, portanto, não têm de lutar tão invulgarmente para alcançar novamente as esferas da luz. Vocês humanos foram, portanto, invulgarmente sobrecarregados pela vossa antiga apostasia de Mim, a vossa I.... o espírito outrora caído, portanto.... portanto, também teve de lutar de forma invulgar, e embora a lenta ascensão tenha ocorrido na lei da compulsão, o último teste de vontade livre ainda é extraordinariamente difícil.... mas não sem esperança, porque as graças do trabalho de redenção estão disponíveis a cada vez que se cai..... Além disso, você é assistido por um número infinito de seres de luz que.... porque eles estão cheios de amor.... fazer tudo para te ajudar a tomar a decisão certa. Assim, por mais difíceis que sejam as condições nesta terra, elas podem ser cumpridas, e a mais gloriosa recompensa acena para aqueles que as cumprem.... Mas tudo acontece no âmbito da Minha ordem legal.... A ajuda não pode ser dada arbitrariamente quando não é solicitada ou rejeitada.... E assim os seres da luz também não podem ajudar arbitrariamente, ao contrário, eles estarão sempre ativos de acordo com a Minha vontade, porque a Minha vontade também é deles, assim que estiverem na luz. E assim a Minha vontade os causa ou impede de trabalhar em benefício das almas encarnadas na Terra. Deveis saber que eu governo e que a Minha vontade é respeitada por todos os seres espirituais que Me servem e que habitam, portanto, o Meu reino de luz. E agora você também entenderá que os seres de luz também se absterão de qualquer influência coerciva, porque não corresponde à Minha vontade. Porque eu exijo uma decisão livre de vontade.... Assim como eu não forço as pessoas a aceitarem Minha Palavra, que lhes é enviada como a mais alta evidência de amor e graça como a mais forte ajuda para uma decisão livre, também não darei Minha aprovação aos Meus mensageiros de luz para dar às pessoas provas convincentes de seu trabalho. E eles também nunca o farão, porque reconhecem muito claramente o Meu plano de amor e salvação e também sabem que nenhum sucesso pode ser alcançado através de coerção ou evidência. No entanto, seria evidência de atividade extraterrestre se seres do espaço exterior se aproximassem da vossa Terra e alegadamente vos trouxessem ajuda em Meu nome. Só eu posso trazer-lhe ajuda na adversidade terrena, e ajuda na adversidade espiritual não acontece de uma forma que o obrigue a acreditar. A ajuda na adversidade terrena, seja ela qual for, certamente também pode ser levada a cabo pelos Meus seres de luz, mas nunca se materializarão visivelmente para tal ajuda. Pois os seres de luz não precisam de tais materializações e, além disso, sabem que as pessoas não devem ser influenciadas de tal forma que sejam forçadas a acreditar em seres sobrenaturais e em poder sobrenatural. Assim, tão logo vocês, humanos, esperem por ajuda, ela pode certamente ser concedida a vocês, mas sempre apenas na condição de que vocês reconheçam a atividade espiritual e assim também permitam a atividade espiritual.... que, no entanto, nunca acontece visivelmente com vocês. E se você agora acredita que a Terra como tal também precisa da proteção e ajuda do mundo espiritual.... se você acredita que a influência destrutiva através da vontade humana poderia ser impedida ou levantada por esses seres de luz, então esta crença também garantirá a ajuda deles para você, mas nunca de tal maneira que os habitantes de outros mundos lhe concedam essa ajuda, que eles sejam enviados a você como executores da Minha vontade. Considere quão pequeno você faz seu Deus e Pai parecer pelo fato de que Ele precisa desses habitantes das estrelas para lhe conceder proteção.... E considere o que esses habitantes de outras estrelas também são.... que eles também são seres espirituais em desenvolvimento ascendente que certamente também alcançarão um dia a bem-aventurança como Minhas criações vivas, que lutam constantemente por uma aproximação a Deus, mas que permanecerão sempre na região da estrela para a qual o Meu amor e sabedoria os transferiu. Todos os seres bons podem certamente direcionar suas emanações mentais para seres lutadores e miseráveis no espaço.... e tais emanações mentais podem, por sua vez, tocar esses seres como força.... Mas estes seres não podem sair da sua esfera, nem precisam, porque tenho anjos e mensageiros de luz em número infinito que verdadeiramente cuidam de cada estrela da melhor maneira possível. E cada estrela tem um influxo de força sem fim: a Minha Palavra, que ressoa por toda a parte, que, como a Minha emanação de amor, também tem a força para permitir que cada ser, cada vez que o espírito original cai, volte para Mim. Mas se esta Minha Palavra não for avaliada, se não for ouvida, o ser ainda testemunhará a sua resistência, que nunca será quebrada à força, que nenhum anjo poderá quebrar mesmo que desça à terra.... a menos que eles se proclamem tão obviamente como Meus emissários que uma crença seria obrigatoriamente alcançada.... que, contudo, nunca é Minha vontade e também nunca encontrará Minha aprovação.... Se vocês humanos agora acreditam que podem entrar em contato com os habitantes de outros mundos, vocês querem assim criar provas para si mesmos de que esses mundos são habitados. Mas se você é de espírito desperto, você também saberá disso sem provas. E se você ainda não acordou.... você está completamente desligado do esforço espiritual e do conhecimento sobre o propósito da criação.... então mesmo estas provas não o trariam para o caminho espiritual, em vez disso você apenas conduziria a pesquisa terrena e espiritualmente não ganharia nada. Por esta razão, só seres de luz nunca se dariam a conhecer a vós, humanos, e vos enviariam informações através de 'mensagens' que não estão de acordo com o Meu eterno plano de Salvação.... Pois não é de forma alguma indiferente ao objectivo que se pretende atingir. E todos os seres espirituais iluminados que estão activos em Meu nome para vos ajudar, humanos, nos últimos dias, só lutarão pelo sucesso espiritual, que as pessoas se voltem para Mim, seu Deus e Pai da eternidade, que se distanciem do mundo que pertence ao Meu adversário.... que alcancem a meta mais elevada na Terra e passem no teste final em toda a liberdade de vontade para poderem entrar novamente no seu estado original, o que lhes trará uma felicidade imensurável em luz e força e liberdade...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL